SV
Skönheten och Odjuret – Den förtrollade julen
Belles magiska värld
Originaltitel: Belle's Magical World
Följ med Belle, Odjuret, Clocksworth, Lumiere och deras nya roliga vänner när de upptäcker hur kärlek, samarbete, förlåtelse och vänskap kan förvandla ett dystert slott till ett vackert palats, värdigt en prinsessa!
IMDb4,8/10TMDb6,2/10Rotten Tomatoes17 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning KM Studio AB · 15 roller 15 roller · 3 i teamet
Rollista
- Belle Originalröst: Paige O'Hara Sofia Källgren
- Berättare Ingemar Carlehed
- Chandeleria Originalröst: April Winchell Monica Forsberg
- Chip Originalröst: Gregory Grudt Anton Olofson Raeder
- Cogsworth Originalröst: David Ogden Stiers Åke Lagergren
- Fifi Originalröst: Kimmy Robertson Andreas Nilsson
- Herr Ikuvert Anders Öjebo
- LePlume Originalröst: Rob Paulsen Anders Öjebo
- Lumière Originalröst: Jerry Orbach Jan Malmsjö
- Mrs. Potts Originalröst: Anne Rogers Meta Velander
- Odjuret Beast Originalröst: Robby Benson Gustav Larson
- Tant Garderob Wardrobe Originalröst: Jo Anne Worley Monica Forsberg
- Vippan Divina Sarkany
- Webster Originalröst: Jim Cummings Anders Öjebo
- Webster Originalröst: Jim Cummings Roger Storm
Bakom mikrofonen
- Översättare Mats Wänblad
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
- Sångtextförfattare Dan Enwall
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
DA Dubbning Dansk inspelning · 15 roller 15 roller
Rollista
- Belle Originalröst: Paige O'Hara Louise Fribo
- Chip Originalröst: Gregory Grudt Julian Christian Thiesgaard Kellerman
- Claire Pauline Rehné
- Claude Søren Sætter-Lassen
- Crane Originalröst: Jeff Bennett Ole Boisen
- Fifi Originalröst: Kimmy Robertson Michelle Bjørn-Andersen
- Fortæller Nis Bank-Mikkelsen
- Kloksworth Cogsworth Originalröst: David Ogden Stiers John Hahn-Petersen
- La Plume LePlume Originalröst: Rob Paulsen Donald Andersen
- Lumière Originalröst: Jerry Orbach Preben Kristensen
- Mrs. Potts Originalröst: Anne Rogers Kirsten Cenius
- Udyret Beast Originalröst: Robby Benson Lars Lippert
- Wardrobe Originalröst: Jo Anne Worley Judith Rothenborg
- Webster Originalröst: Jim Cummings Paul Hüttel
- Rollnamn saknas Bente Eskesen
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 13 roller 13 roller
Rollista
- Beast Robby Benson
- Belle Paige O'Hara
- Chandeleria April Winchell
- Chip Gregory Grudt
- Cogsworth David Ogden Stiers
- Crane Jeff Bennett
- Fifi Kimmy Robertson
- LePlume Rob Paulsen
- Lumière Jerry Orbach
- Mrs. Potts Anne Rogers
- Sultan Frank Welker
- Wardrobe Jo Anne Worley
- Webster Jim Cummings
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
VHS | 2002 | Buena Vista Home Entertainment | 68 min | 10905800 |
Alternativa titlar (5)
Mer att utforska
SV
Skönheten och Odjuret – Den förtrollade julen
SV · NO · DA
Skönheten och Odjuret
SV · DA
Skönheten och Odjuret
SV · DA
Descendants
SV · NO · DA
Aladdin och rövarnas konung
SV · NO · DA
Jafars återkomst
SV · DA
Piff och Puff – Räddningspatrullen