SV
Lucky Luke - det stora äventyret
Lucky Luke
Dubbad till: SV×2
Lucky Luke är en fransk-amerikansk animerad tv-serie baserad på den belgiska tecknade Vilda Västern-serien med samma namn. Innan serien fick tv-premiär ihopredigerades tre avsnitt och gick upp på bio som en långfilm, Lucky Luke - det stora äventyret (Les Daltons en cavale), på svenska även kallad Bröderna Dalton på rymmen.
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning KM Studio AB · TV-dubb · 13 roller 13 roller · 4 i teamet
Anteckning
Visades på SVT.
Rollista
- Averell Dalton Originalröst: Pierre Tornade Sten Carlberg
- Joe Dalton Originalröst: Pierre Trabaud Ulf Källvik
- Jolly Jumper Originalröst: Bernard Demory Ingemar Carlehed
- Jolly Jumper Originalröst: Bernard Demory Roger Storm
- Jolly Jumper Originalröst: Bernard Demory Ulf Peder Johansson
- Lucky Luke Originalröst: Jacques Thébault Peter Wanngren
- Ratata Bo Maniette
- Ratata Ran-Tan-Plan Originalröst: Bernard Haller Ulf Källvik
- Titelsång Peter Wanngren
- William Dalton Originalröst: Gérard Hernandez Bertil Engh
- William Dalton Originalröst: Gérard Hernandez Peter Wanngren
- Rollnamn saknas Hans Gustafsson
- Rollnamn saknas Monica Forsberg
Bakom mikrofonen
- Översättare Lars Torefeldt
- Dialogregissör Monica Forsberg
- Producent Monica Forsberg
- Sångtextförfattare Monica Forsberg
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Omdubbning Media Dubb AB · TV-dubb · 15 roller 15 roller · 1 i teamet
Rollista
- Averell Dalton Originalröst: Pierre Tornade Mattias Knave
- Joe Dalton Originalröst: Pierre Trabaud Gunnar Ernblad
- Jolly Jumper Originalröst: Bernard Demory Gunnar Ernblad
- Lucky Luke Originalröst: Jacques Thébault Jan Nygren
- Ratata Ran-Tan-Plan Originalröst: Bernard Haller Peter Sjöquist
- William Dalton Originalröst: Gérard Hernandez Peter Sjöquist
- William Dalton Originalröst: Gérard Hernandez Tommy Nilsson
- Rollnamn saknas Andreas Nilsson
- Rollnamn saknas Annelie Berg
- Rollnamn saknas Hasse Jonsson
- Rollnamn saknas Johan Hedenberg
- Rollnamn saknas Johan Wahlström
- Rollnamn saknas Louise Raeder
- Rollnamn saknas Per Sandborgh
- Rollnamn saknas Sven-Åke Wahlström
Bakom mikrofonen
- Översättare Gunnar Ernblad
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
FR Originalversion 12 roller 12 roller
Rollista
- Averell Dalton Pierre Tornade
- Jack Dalton (s2) Olivier Hémon
- Joe Dalton Pierre Trabaud
- Joe Dalton (s2) Patrice Baudrier
- Jolly Jumper Bernard Demory
- Jolly Jumper Roger Carel
- Lucky Luke Jacques Thébault
- Ran-Tan-Plan Bernard Haller
- Rantanplan (s2) Bernard Demory
- William Dalton Gérard Hernandez
- William Dalton Jacques Balutin
- William Dalton (s2) Michel Tugot-Doris
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
Lucky Luke : 4
VHS
|
1995 | Scanbox Entertainment | 50 min | 42872 |
 |
Dalton City
VHS
Innehåller avsnitten: Dalton City - Bekymmer i Omaha - Jesse James
|
2002 | Atlantic Film AB | 73 min | 1537 |
