1 dubbning
Harry Potter och fången från Azkaban
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning Svensk inspelning · 15 roller 15 roller · 1 i teamet
Rollista
- Ben Azra Originalröst: Antony Sher Peter Andersson
- Gud Per Myrberg
- Herodes Herod Originalröst: Anton Lesser Johan Rabaeus
- Jairus Originalröst: William Hurt Michael Nyqvist
- Jesus Originalröst: Ralph Fiennes Anders Ekborg
- Johannes Döparen John The Baptist Originalröst: Richard E. Grant Christer Fant
- Judas Iscariot Originalröst: David Thewlis Jonas Malmsjö
- Kaifas Thomas Hellberg
- Maria Mary of Nazareth Originalröst: Emily Mortimer Marika Lagercrantz
- Maria Magdalena Mary Magdalene Originalröst: Miranda Richardson Eva Röse
- Pilatus Pontius Pilate Originalröst: Ian Holm Niels Dybeck
- Rakel Rachel Originalröst: Julie Christie Anna Rydgren
- Simon Farisén Simon the Pharisee Originalröst: Alfred Molina Torsten Wahlund
- Simon Petrus Simon Peter Originalröst: Ken Stott Magnus Krepper
- Tamar Originalröst: Rebecca Callard Nathalie Famili
Bakom mikrofonen
- Dialogregissör Anders Öjebo
EN Originalversion · 31 roller 31 roller
Rollista
- Andrew Ewan Stewart
- Annas Patrick Godfrey [delad]
- Balthasar Tony Armatrading
- Barabbas Tim McInnerny
- Ben Azra Antony Sher
- Cleopas Daniel Massey
- Gaius Velius Quintilus Lennie James
- God Michael Bryant
- Herod Anton Lesser
- Jairus William Hurt
- Jesus Ralph Fiennes
- John The Baptist Richard E. Grant
- Joseph of Arimathea Bob Peck
- Judas Iscariot David Thewlis
- Lazarus Robert Duncan
- Lucifer William Hootkins
- Mary Julie Higginson
- Mary Magdalene Miranda Richardson
- Mary of Nazareth Emily Mortimer
- Matthew Patrick Godfrey
- Old Woman Phoebe Nicholls
- Pontius Pilate Ian Holm
- Rachel Julie Christie
- Reuben David Becalick
- Roman Commander Vass Anderson
- Sadduccee Nigel Anthony
- Simon Peter Ken Stott
- Simon the Pharisee Alfred Molina
- Tamar Rebecca Callard
- The Doctor Michael Bryant [delad]
- Thomas James Frain
