4 dubbningar
Nya äventyr med Nalle Puh
Nalle Puhs många äventyr
Originaltitel: The Many Adventures of Winnie the Pooh
Med inspiration hämtad från A.A. Milnes bok om Nalle Puh, skapade Disney sin 22:a klassiker. En bedårande långfilm om den tankspridda lilla björnen med mycket liten hjärna, men med ett mycket stort hjärta. I tre sammanvävda berättelser, Nalle Puh och Honungsträdet, Nalle Puh och den Stormiga Dagen och Nalle Puh och Tiger, får vi följa med Nalle Puh och hans vänner på äventyr i Sjumilaskogen. Men också hur de förhåller sig till livet, i både ord och handling. Fylld med tänkvärda klokheter och stor vänskap sprider Nalle Puh, Nasse, Tiger, Kanin och alla de andra vännerna glädje till både små och stora. Filmen om Nalle Puh är en av Disneys mest charmerande klassiker någonsin. En film värd att se, älska och äga.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning 1977 Svensk inspelning · 7 roller 7 roller
Rollista
- Ior Eeyore Originalröst: Peter Cullen Sven Wallskog
- Kanin Rabbit Originalröst: Ken Sansom Hans Lindgren
- Kängu Kanga Originalröst: Kath Soucie Marie Ahlstedt
- Nalle Puh Winnie the Pooh Originalröst: Jim Cummings Tor Isedal
- Nasse Piglet Originalröst: John Fiedler Marie Isedal
- Tigger Originalröst: Paul Winchell Jan Malmsjö
- Uggla Owl Originalröst: Andre Stojka Börje Mellvig
SV Dubbning 1992 KM Studio AB · 11 roller 11 roller · 2 i teamet
Rollista
- Berättare Narrator Originalröst: Sebastian Cabot Ingemar Carlehed
- Christoffer Robin Ulf Bergstrand
- Ior Eeyore Originalröst: Peter Cullen John Harryson
- Kanin Rabbit Originalröst: Ken Sansom Charlie Elvegård
- Kängu Kanga Originalröst: Kath Soucie Monica Forsberg
- Nalle Puh Winnie the Pooh Originalröst: Jim Cummings Olli Markenros
- Nasse Piglet Originalröst: John Fiedler Jörgen Lantz
- Ru Jimmy Björndahl
- Sorken Gopher Originalröst: Howard Morris Hans Lindgren
- Tiger Tigger Originalröst: Paul Winchell Peter Wanngren
- Uggla Owl Originalröst: Andre Stojka Carl Billquist
Bakom mikrofonen
- Översättare Monica Forsberg
- Dialogregissör Monica Forsberg
SV Dubbning 1996 Svensk inspelning · 7 roller 7 roller
Rollista
- Roll ej angiven Charlie Elvegård
- Roll ej angiven Christel Körner
- Roll ej angiven Jimmy Björkdahl
- Roll ej angiven John Harryson
- Roll ej angiven Jörgen Lantz
- Roll ej angiven Olli Markenros
- Roll ej angiven Ulf Bergstrand
EN Originalversion · 16 roller 16 roller
Rollista
- Bass Vocals Thurl Ravenscroft
- Black Pot Thurl Ravenscroft [delad]
- Christopher Robin Bruce Reitherman
- Christopher Robin Jon Walmsley
- Christopher Robin Timothy Turner
- Eeyore Ralph Wright
- Gopher Howard Morris
- Kanga Barbara Luddy
- Narrator Sebastian Cabot
- Owl Hal Smith
- Piglet John Fiedler
- Rabbit Junius Matthews
- Roo Clint Howard
- Roo Dori Whitaker
- Tigger Paul Winchell
- Winnie the Pooh Sterling Holloway
