SV
Atlantis – Milos återkomst
Atlantis – En försvunnen värld
Originaltitel: Atlantis: The Lost Empire
Milo Thatch har en enda önskan, att hitta staden Atlantis som enligt historien försvann spårlöst ner i havets djup. Den stenrike professorn Whitmore har samma dröm och innan Milo vet ordet av är han på väg mot sitt livs äventyr!
IMDb6,9/10TMDb7,1/10Rotten Tomatoes48 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning KM Studio AB · 25 roller 25 roller · 10 i teamet
Rollista
- Atlantis kung Sture Hovstadius
- Audrey Rocio Ramirez Originalröst: Jacqueline Obradors Frida Nilsson
- Commander Lyle Tiberius Rourke Originalröst: James Garner Sven-Bertil Taube
- doktor Fiin Mikael Persbrandt
- Gaetan "Mole" Molière Originalröst: Corey Burton Anders Öjebo
- Helga Katrina Sinclair Originalröst: Claudia Christian Anki Albertsson
- Kakan Jebidiah Allardyce 'Cookie' Farnsworth Originalröst: Jim Varney Hans Lindgren
- Milo James Thatch Originalröst: Michael J. Fox Linus Wahlgren
- Mr. Harcourt Originalröst: David Ogden Stiers Stefan Ljungqvist
- Mrs. Packard Wilhelmina Bertha Packard Originalröst: Florence Stanley Gunvor Pontén
- Preston B. Whitmore Originalröst: John Mahoney Per Myrberg
- prinsessan Kida Princess 'Kida' Kidagakash Originalröst: Cree Summer Sara Sommerfeld
- Vincenzo 'Vinny' Santorini Originalröst: Don Novello Michalis Koutsogiannakis
- Rollnamn saknas Anatol Bolanowski
- Rollnamn saknas Anna Nyman
- Rollnamn saknas Christian Jernbro
- Rollnamn saknas Daniel Bergfalk
- Rollnamn saknas Gunnar Uddén
- Rollnamn saknas Guy de la Berg
- Rollnamn saknas Hans-Peter Edh
- Rollnamn saknas Johan Wilhelmsson
- Rollnamn saknas Niclas Ekholm
- Rollnamn saknas Ola Norman
- Rollnamn saknas Samuel Lidström
- Rollnamn saknas Thomas Banestål
Bakom mikrofonen
- Översättare Mats Wänblad
- Dialogregissör Anna Nyman
- Ljudtekniker Anders Öjebo
- Ljudtekniker Christian Jernbro
- Ljudtekniker Daniel Bergfalk
- Ljudtekniker Ola Norman
- Ljudtekniker Thomas Banestål
- Projektledare Krister Roséen
- Producent Anna Nyman
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Sun Studio Norge · Källa: Eftertexter · 18 roller 18 roller · 7 i teamet
Rollista
- Audrey Rocio Ramirez Originalröst: Jacqueline Obradors Kjersti Sandal
- Dr. Sweet Dr. Joshua Strongbear Sweet Originalröst: Phil Morris Preben Olram
- Fru Packard Wilhelmina Bertha Packard Originalröst: Florence Stanley Grethe Kausland
- Gaetan "Mole" Molière Originalröst: Corey Burton Kim Fangen
- Helga Katrina Sinclair Originalröst: Claudia Christian Hege Schøyen
- Herr Harcourt Mr. Harcourt Originalröst: David Ogden Stiers Tor Stokke
- Kaptein Rourke Sverre Anker Ousdal
- Kokken Farnsworth Jebidiah Allardyce 'Cookie' Farnsworth Originalröst: Jim Varney Harald Heide-Steen Jr.
- Kongen av Atlantis Espen Skjønberg
- Milo James Thatch Originalröst: Michael J. Fox Aksel Hennie
- Preston B. Whitmore Originalröst: John Mahoney Roy Bjørnstad
- Princess 'Kida' Kidagakash Originalröst: Cree Summer Andrea Bræin Hovig
- Vincenzo 'Vinny' Santorini Originalröst: Don Novello Finn Schau
- Rollnamn saknas Espen Sandvik
- Rollnamn saknas Håvard Bakke
- Rollnamn saknas Ingar Helge Gimle
- Rollnamn saknas Jan Grønli
- Rollnamn saknas Nicolai Cleve Broch
Bakom mikrofonen
- Översättare Odd Espen Jenssen
- Dialogregissör Håvard Bakke
- Inspelningstekniker Bjørn Are Rognlid
- Inspelningstekniker Åsheir Knudsen
- Produktionsledning Gloria Bostick
- Producent Svend Christiansen
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 14 roller 14 roller
Rollista
- Audrey Rocio Ramirez Jacqueline Obradors
- Commander Lyle Tiberius Rourke James Garner
- Dr. Joshua Strongbear Sweet Phil Morris
- Gaetan "Mole" Molière Corey Burton
- Helga Katrina Sinclair Claudia Christian
- Jebidiah Allardyce 'Cookie' Farnsworth Jim Varney
- King Kashekim Nedakh Leonard Nimoy
- Milo James Thatch Michael J. Fox
- Mr. Harcourt David Ogden Stiers
- Preston B. Whitmore John Mahoney
- Princess 'Kida' Kidagakash Cree Summer
- Vincenzo 'Vinny' Santorini Don Novello
- Wilhelmina Bertha Packard Florence Stanley
- Young Kida Natalie Strom
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
Blu-ray
Text: da, fi, no, sv
|
2014 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 97 min | – |
