SV
Peter Pan
Tillbaka till landet Ingenstans
Originaltitel: Return to Never Land
Dubbad till: SV
Se upp - den skurkaktige Kapten Krok är i farten igen! Mitt i natten flyger han och hans pirater in med sitt skepp över London och kidnappar Lenas dotter Jane. Innan Jane vet ordet av är hon på väg till en mystisk plats hon bara trodde fanns i fantasin. Landet Ingenstans! Där väntar ingen mindre än Peter Pan. Och han tänker göra allt för att sätta krokben för Kapten Kroks lömska planer!
IMDb5,8/10TMDb6,5/10Rotten Tomatoes46 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning KM Studio AB · 20 roller · 2 sånger 20 roller · 6 i teamet
Rollista
- Danny Originalröst: Andrew McDonough Erik Berglund
- Dudde Tobias Swärd
- Edward Originalröst: Roger Rees Anders Öjebo
- Herr Smee Hans Lindgren
- Jane Ellen Fjæstad
- Kapten Krok Captain James Hook Originalröst: Corey Burton Bo Maniette
- Lena Darling Wendy Darling Originalröst: Kath Soucie Myrra Malmberg
- Lillen Jesper Adefelt
- Nidde Niels Pettersson
- Peter Pan Originalröst: Blayne Weaver Anton Olofson Raeder
- Tvillingarna Twins Originalröst: Aaron Spann Anton Nyman
- Rollnamn saknas Bertil Engh
- Rollnamn saknas Christian Jernbro
- Rollnamn saknas Fredrik Beckman
- Rollnamn saknas Gunnar Uddén
- Rollnamn saknas Ida Norman
- Rollnamn saknas Lizette Pålsson
- Rollnamn saknas Ola Norman
- Rollnamn saknas Robert Dröse
- Rollnamn saknas Torsten Wahlund
Bakom mikrofonen
- Översättare Monica Forsberg
- Dialogregissör Stefan Berglund
- Ljudtekniker Anders Öjebo
- Ljudtekniker Christian Jernbro
- Ljudtekniker Daniel Bergfalk
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 15 roller 15 roller
Rollista
- Captain James Hook Corey Burton
- Cubby Spencer Breslin
- Danny Andrew McDonough
- Edward Roger Rees
- Jane Harriet Owen
- Nana II Frank Welker
- Nibs Bradley Pierce
- Octopus Frank Welker
- Peter Pan Blayne Weaver
- Pirates Jeff Bennett
- Slightly Quinn Beswick
- Smee Jeff Bennett
- Twins Aaron Spann
- Wendy Darling Kath Soucie
- Young Wendy Harriet Owen
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Sånger
Originalet och de nordiska versionerna
| Sång | Version | Framförs av | Lyssna |
|---|---|---|---|
|
Jag vill I'll try |
SV Dubbning | Åsa Jonsson Bergfalk | – |
|
En stjärna högt i det blå Second Star to the Right |
SV Dubbning | Åsa Jonsson Bergfalk | – |
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
VHS | 2002 | Buena Vista Home Entertainment | 70 min | 11019400 |
|
DVD
Text: en, fi, is, sv
|
2002 | Buena Vista Home Entertainment | 70 min | – | |
 |
DVD
Text: en, fi, is, sv
|
2008 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 70 min | – |
 |
Blu-ray
Region B · Text: da, en, fi, no, sv, tr
|
2013 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 72 min | – |
