1 dubbning
Harry Potter och den flammande bägaren
Harry Potter och fången från Azkaban
Originaltitel: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Tredje året på Hogwarts skola för häxkonster och trolldom påbörjas. Ingenting är sig likt. Sirius Black, den ökände massmördaren som suttit i fängelse i tolv år, är på rymmen. Det sägs att han är på väg mot Hogwarts. De grymma fångvaktarna från Azkaban, dementorerna, har kallats in för att vakta skolan. Harry Potter går inte säker, inte ens bland sina vänner. Men han är fast besluten att lösa mysteriet kring Sirius Black.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning Svensk inspelning · 26 roller 26 roller
Rollista
- Albus Dumbledore Originalröst: Michael Gambon Torsten Wahlund
- Argus Filch Originalröst: David Bradley Mikael Roupé
- Cornelius Fudge Originalröst: Robert Hardy Guy de la Berg
- Dean Thomas Emil Smedius
- Draco Malfoy Originalröst: Tom Felton Lucas Krüger
- Dudley Dursley Originalröst: Harry Melling Tin Carlsson
- Filius Flitwick Dick Eriksson
- Fred Weasley Leo Hallerstam
- George Weasley Originalröst: Oliver Phelps Leo Hallerstam
- Gregory Goyle Tobias Swärd
- Harry Potter Originalröst: Daniel Radcliffe Niels Pettersson
- Hermione Granger Originalröst: Emma Watson Jasmine Heikura
- Madam Rosmerta Originalröst: Julie Christie Beatrice Järås
- Marjorie Dursley Eva Fritjofson
- Neville Longbottom Adam Giertz
- Percy Weasley Ole Ornered
- Ron Weasley Originalröst: Rupert Grint Jesper Adefelt
- Rubeus Hagrid Originalröst: Robbie Coltrane Allan Svensson
- Seamus Finnigan Emil Sjöström
- Severus Snape Originalröst: Alan Rickman Adam Fietz
- Sir Cadogan Andreas Nilsson
- Sirius Black Originalröst: Gary Oldman Peter Sjöquist
- Skrumpet huvud Shrunken Head Originalröst: Lenny Henry Daddy Boastin’
- Stan Shunpike Originalröst: Lee Ingleby Gustaf Skarsgård
- Tjocka damen The Fat Lady Originalröst: Dawn French Sharon Dyall
- Vernon Dursley Originalröst: Richard Griffiths Lars Amble
EN Originalversion · 30 roller 30 roller
Rollista
- Albus Dumbledore Michael Gambon
- Argus Filch David Bradley
- Arthur Weasley Mark Williams
- Cornelius Fudge Robert Hardy
- Draco Malfoy Tom Felton
- Dudley Dursley Harry Melling
- Ernest Prang Jimmy Gardner
- George Weasley Oliver Phelps
- Harry Potter Daniel Radcliffe
- Hermione Granger Emma Watson
- James Potter Adrian Rawlins
- Lily Potter Geraldine Somerville
- Madam Rosmerta Julie Christie
- Marge Dursley Pam Ferris
- Minerva McGonagall Maggie Smith
- Molly Weasley Julie Walters
- Peter Pettigrew Timothy Spall
- Petunia Dursley Fiona Shaw
- Remus Lupin David Thewlis
- Ron Weasley Rupert Grint
- Rubeus Hagrid Robbie Coltrane
- Severus Snape Alan Rickman
- Shrunken Head Lenny Henry
- Sirius Black Gary Oldman
- Stan Shunpike Lee Ingleby
- Sybill Trelawney Emma Thompson
- The Fat Lady Dawn French
- Tom Jim Tavaré
- Vernon Dursley Richard Griffiths
- Young Witch Maid Abby Ford
