SV · NO · DA
Dumma mej 4
Fårdetektiverna
Originaltitel: The Sheep Detectives
George är en herde som varje kväll läser deckarromaner för sina älskade får i tron att de omöjligt kan förstå. Men när en mystisk händelse stör livet på gården, inser fåren att de själva måste bli detektiver. När de följer ledtrådarna och undersöker mänskliga misstänkta, bevisar de att även får kan vara briljanta brottsutredare.
IMDb7,4/10TMDb7,9/10Rotten Tomatoes95 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Iyuno Group · 19 roller 19 roller
Rollista
- Daisy Originalröst: Aroop Shergill Ebba Kruger
- Dogge Petter Isaksson
- Elliot Matthews Originalröst: Nicholas Galitzine Niels Pettersson
- George Hardy Originalröst: Hugh Jackman Magnus Roosmann
- Greve Klöver Claes Ljungmark
- Lilly Ida Hallquist
- Lydia Harbottle Originalröst: Emma Thompson Anette Belander
- Maud Arantxa Álvarez
- Officer Tim Derry Originalröst: Nicholas Braun Christoffer Nordenrot
- Oliver Originalröst: Jasper Ambrose Tilo Hedlund Al Fakir
- Pelle Toto Wadström
- Postwoman Jo Originalröst: Mandeep Dhillon Alice Sjöberg Brise
- Raffe Fredrik Lexfors
- Rebecka Happy Jankell
- Ruffe Fredrik Lexfors
- Sara Matilda Gross
- Sebastian Originalröst: Bryan Cranston Steve Kratz
- Ullis Toussaint Chiza
- Vinterlamm Emmylou Nathanaelson
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Iyuno Group · Källa: Eftertexter · 18 roller 18 roller · 5 i teamet
Rollista
- Elliot Matthews Originalröst: Nicholas Galitzine Jonas Hoff Oftebro
- George Hardy Originalröst: Hugh Jackman Håvard Bakke
- Herr Rikmark Nils Ole Oftebro
- Lili Line Verndal
- Moppen Kåre Conradi
- Officer Tim Derry Originalröst: Nicholas Braun Stinius Maurstad
- Ragnar Silas Massa Vasstrand
- Rebecca Hampstead Originalröst: Molly Gordon Vivild Falk Berg
- Ronnie Originalröst: Brett Goldstein Emil Massa Vasstrand
- Sebastian Originalröst: Bryan Cranston Øystein Røger
- Sky Marion Ravn
- Rollnamn saknas Hennie Vanay-Almaas
- Rollnamn saknas Iben Nerland MacDonald
- Rollnamn saknas Ingeborg Marie Eikli Rygh
- Rollnamn saknas Kasper Holt Ekeberg
- Rollnamn saknas Mathilde Storm
- Rollnamn saknas Vidar Magnussen
- Rollnamn saknas Øystein Simonsen
Bakom mikrofonen
- Översättare Lars Bjerke
- Dialogregissör Trond Teigen
- Inspelningstekniker Robert Sergej Mikkelsen
- Kreativ ledning Oscar Berg
- Casting Marte Mass
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 27 roller 27 roller
Rollista
- Beth Pennock Hong Chau
- Caleb Merrow Tosin Cole
- Cloud Regina Hall
- Daisy Aroop Shergill
- Elliot Matthews Nicholas Galitzine
- Fainting Sheep Laraine Newman
- Frank the County Police Officer Michael Wildman
- George Hardy Hugh Jackman
- Ham Gilyard Conleth Hill
- Lily Julia Louis-Dreyfus
- Lydia Harbottle Emma Thompson
- Mopple Chris O'Dowd
- Officer Tim Derry Nicholas Braun
- Oliver Jasper Ambrose
- Pickles Ishi Agarwal
- Postwoman Jo Mandeep Dhillon
- Puppeteer Tom Wilton
- Rebecca Hampstead Molly Gordon
- Reggie Brett Goldstein
- Reverend Hillcoate Kobna Holdbrook-Smith
- Ronnie Brett Goldstein
- Sebastian Bryan Cranston
- Sir Ritchfield Patrick Stewart
- The Winter Lamb Tommy Birchall
- Tonia the Tow Truck Driver Sarah Flind
- Wool-Eyes Rhys Darby
- Zora Bella Ramsey
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
