SV · NO · DA
Vaiana 2
Önskan
Originaltitel: Wish
Önskan välkomnar tittarna till det magiska kungariket Rosas, där Asha, en skarpsinnig idealist, gör en önskan så stor att den besvaras av en kosmisk kraft - en liten boll av gränslös energi vid namn Star. Tillsammans konfronterar Asha och Star en ytterst formidabel fiende - härskaren över Rosas, kung Magnifico - för att rädda hennes folk och bevisa att när en modig människas vilja slås ihop med stjärnornas magi, kan underbara saker hända.
IMDb5,5/10TMDb6,2/10Rotten Tomatoes48 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Iyuno Group · 40 roller 40 roller · 7 i teamet
Rollista
- Asha Originalröst: Ariana DeBose Daniela Rathana
- Bazeema Originalröst: Della Saba Marsha Songcome
- Dahlia Originalröst: Jennifer Kumiyama Janice Kavander
- Dario Originalröst: Jon Rudnitsky Joakim Tidermark
- Gabo Originalröst: Harvey Guillén Adam Portnoff
- Hal Originalröst: Niko Vargas Yamineth Dyall
- Kung Magnifico King Magnifico Originalröst: Chris Pine Peter Jöback
- Queen Amaya Originalröst: Angelique Cabral Frida Modén Treichl
- Sabino Originalröst: Victor Garber Niklas Falk
- Safi Originalröst: Ramy Youssef Sam Molavi
- Sakina Originalröst: Natasha Rothwell Kayo
- Simon Originalröst: Evan Peters Martin Stokke Mathiesen
- Valentino Originalröst: Alan Tudyk Anton Olofson Raeder
- Rollnamn saknas Anna Lindahl
- Rollnamn saknas Annica Smedius
- Rollnamn saknas Caroline Gustavsson
- Rollnamn saknas Cecilia Wrangel Skoug
- Rollnamn saknas Cedrik Hammar
- Rollnamn saknas Ellinor Lindahl
- Rollnamn saknas Emilia Brown
- Rollnamn saknas Hjalmar Freij
- Rollnamn saknas Ivan Lupaka
- Rollnamn saknas Jan Åström
- Rollnamn saknas Jennie Jahns
- Rollnamn saknas Jenny Holmgren
- Rollnamn saknas Joachim Bergström
- Rollnamn saknas Jonas Schlyter
- Rollnamn saknas Josefine Wassler
- Rollnamn saknas Lovisa Birgersson
- Rollnamn saknas Mikaela Tidermark Nelson
- Rollnamn saknas Märta Wrangel
- Rollnamn saknas Nick Atkinson
- Rollnamn saknas Petter Mario Skoglund
- Rollnamn saknas Sidona Tesfai
- Rollnamn saknas Simon Edenroth
- Rollnamn saknas Simon Henze
- Rollnamn saknas Simon Lingmerth
- Rollnamn saknas Steve Kratz
- Rollnamn saknas Tord Hansson
- Rollnamn saknas Vendela Tidermark Nelson
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
- Dialogregissör Charlotte Ardai Jennefors
- Ljudtekniker Johan Lejdemyr
- Produktionsledning Maria Hellström
- Kreativ ledning Michael Rudolph
- Sångtextförfattare Robert Cronholt
- Sångregissör Joakim Jennefors
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Iyuno Group · Källa: Eftertexter · 55 roller 55 roller · 8 i teamet
Rollista
- Asha Originalröst: Ariana DeBose Mimmi Tamba
- Bambi Håvard Bakke
- Bazeema Originalröst: Della Saba Mulan Friis
- Dahlia Originalröst: Jennifer Kumiyama Thali Liberman
- Dario Originalröst: Jon Rudnitsky Nahom Feshatzion
- Dronning Amaya Queen Amaya Originalröst: Angelique Cabral Jannike Kruse
- Ekorn Anitra Eriksen
- Gabo Originalröst: Harvey Guillén Mohammed Basefer
- Hal Originalröst: Niko Vargas Mariama Ndure
- John Øyvind B. Lyse
- Kong Magnifico King Magnifico Originalröst: Chris Pine Jeppe Beck Laursen
- Landsbybeboer Harald Mæle
- Landsbybeboer Lena Meieran
- Landsbybeboer Sarah MacDonald Berge
- Landsbybeboer Tommy Karlsen
- Sabino Originalröst: Victor Garber Svein Tindberg
- Safi Originalröst: Ramy Youssef Aslak Maurstad
- Sakina Originalröst: Natasha Rothwell Aina Gundersen
- Simon Originalröst: Evan Peters Jon Vegard Hovdal
- Valentino Originalröst: Alan Tudyk Kåre Conradi
- Rollnamn saknas Anders Bye
- Rollnamn saknas Benedikte Kruse
- Rollnamn saknas Christel Marie Blunck
- Rollnamn saknas Christian Ingebrigtsen
- Rollnamn saknas Eirik Espolin Johnson
- Rollnamn saknas Emilie Christensen
- Rollnamn saknas Espen Grjotheim
- Rollnamn saknas Even Løken Bergan
- Rollnamn saknas Frida Farnes Grjotheim
- Rollnamn saknas Fridtjof Nilsen
- Rollnamn saknas Hedda Farnes Grjotheim
- Rollnamn saknas Håkon Seip
- Rollnamn saknas Ida Lind
- Rollnamn saknas Ivar Nørve
- Rollnamn saknas Kari Ann Grønsund
- Rollnamn saknas Linni Meister
- Sångröst Liv Natalie Nymo
- Rollnamn saknas Liv Unni Larsson Undall
- Rollnamn saknas Mari Maurstad
- Rollnamn saknas Maria Farnes Grjotheim
- Rollnamn saknas Marianne Pentha
- Rollnamn saknas Markus Magne Rosså
- Rollnamn saknas Merethe Trøan
- Rollnamn saknas Morten Bergheim
- Rollnamn saknas Nora Gjestvang
- Rollnamn saknas Oskar Fjeldstad-Bergheim
- Rollnamn saknas Oskar Maximillian Wifladt Blomseth
- Rollnamn saknas Scott Maurstad
- Rollnamn saknas Simon Pettersen
- Rollnamn saknas Solveig Norum Jæger
- Rollnamn saknas Stinius Maurstad
- Rollnamn saknas Sunniva Farnes Grjotheim
- Rollnamn saknas Thea Kvalsund Killingmo
- Rollnamn saknas Thelmine Vanay Olafsen
- Rollnamn saknas Trond Teigen
Bakom mikrofonen
- Översättare Else Gunhild Ljøstad
- Dialogregissör Cathrine Bang Norum
- Inspelningstekniker Else Gunhild Ljøstad
- Inspelningstekniker Magnus Møller Bakke
- Inspelningstekniker Tobias Bjerknes
- Produktionsledning Marthe Arnseth Jacobsen
- Kreativ ledning Michael Rudolph
- Casting Synne Hirth Klovning
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 30 roller 30 roller
Rollista
- Asha Ariana DeBose
- Baby Mushroom Lucas Sigler
- Bazeema Della Saba
- Bunny Lucas Sigler
- Citizen 5 Woody Buck
- Dahlia Jennifer Kumiyama
- Dario Jon Rudnitsky
- Fan Tourist Efé
- Flying Woman Heather Matarazzo
- Gabo Harvey Guillén
- Guard 1 Keone Young
- Guard 2 Woody Buck
- Hal Niko Vargas
- King Magnifico Chris Pine
- Mother Tourist Nicole Lynn Evans
- Mountain Climber Keone Young
- Mountain Climber Wife Holland Watkins
- Mountain Climber's Wife Nicole Lynn Evans
- Mouse Holland Watkins
- Queen Amaya Angelique Cabral
- Sabino Victor Garber
- Safi Ramy Youssef
- Sakina Natasha Rothwell
- Sania Nasim Pedrad
- Ship Captain Efé
- Simon Evan Peters
- Tall Man Tourist Keone Young
- The Stag Woody Buck
- Tourist Boy Abraham Sigler
- Valentino Alan Tudyk
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
