3 dubbningar
Vaiana 2
Önskan
Originaltitel: Wish
Önskan välkomnar tittarna till det magiska kungariket Rosas, där Asha, en skarpsinnig idealist, gör en önskan så stor att den besvaras av en kosmisk kraft - en liten boll av gränslös energi vid namn Star. Tillsammans konfronterar Asha och Star en ytterst formidabel fiende - härskaren över Rosas, kung Magnifico - för att rädda hennes folk och bevisa att när en modig människas vilja slås ihop med stjärnornas magi, kan underbara saker hända.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning Iyuno Sweden · 40 roller 40 roller · 7 i teamet
Rollista
- Asha Originalröst: Ariana DeBose Daniela Rathana
- Bazeema Originalröst: Della Saba Marsha Songcome
- Dahlia Originalröst: Jennifer Kumiyama Janice Kavander
- Dario Originalröst: Jon Rudnitsky Joakim Tidermark
- Gabo Originalröst: Harvey Guillén Adam Portnoff
- Hal Originalröst: Niko Vargas Yamineth Dyall
- Kung Magnifico King Magnifico Originalröst: Chris Pine Peter Jöback
- Queen Amaya Originalröst: Angelique Cabral Frida Modén Treichl
- Sabino Originalröst: Victor Garber Niklas Falk
- Safi Originalröst: Ramy Youssef Sam Molavi
- Sakina Originalröst: Natasha Rothwell Kayo
- Simon Originalröst: Evan Peters Martin Stokke Mathiesen
- Valentino Originalröst: Alan Tudyk Anton Olofson Raeder
- Roll ej angiven Anna Lindahl
- Roll ej angiven Annica Smedius
- Roll ej angiven Caroline Gustavsson
- Roll ej angiven Cecilia Wrangel Skoug
- Roll ej angiven Cedrik Hammar
- Roll ej angiven Ellinor Lindahl
- Roll ej angiven Emilia Brown
- Roll ej angiven Hjalmar Freij
- Roll ej angiven Ivan Lupaka
- Roll ej angiven Jan Åström
- Roll ej angiven Jennie Jahns
- Roll ej angiven Jenny Holmgren
- Roll ej angiven Joachim Bergström
- Roll ej angiven Jonas Schlyter
- Roll ej angiven Josefine Wassler
- Roll ej angiven Lovisa Birgersson
- Roll ej angiven Mikaela Tidermark Nelson
- Roll ej angiven Märta Wrangel
- Roll ej angiven Nick Atkinson
- Roll ej angiven Petter Mario Skoglund
- Roll ej angiven Sidona Tesfai
- Roll ej angiven Simon Edenroth
- Roll ej angiven Simon Henze
- Roll ej angiven Simon Lingmerth
- Roll ej angiven Steve Kratz
- Roll ej angiven Tord Hansson
- Roll ej angiven Vendela Tidermark Nelson
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
- Dialogregissör Charlotte Ardai Jennefors
- Ljudtekniker Johan Lejdemyr
- Produktionsledning Maria Hellström
- Kreativ ledning Michael Rudolph
- Sångtextförfattare Robert Cronholt
- Sångregissör Joakim Jennefors
NO Dubbning Iyuno Sweden · Källa: Eftertexter · 55 roller 55 roller · 8 i teamet
Rollista
- Asha Originalröst: Ariana DeBose Mimmi Tamba
- Bambi Håvard Bakke
- Bazeema Originalröst: Della Saba Mulan Friis
- Dahlia Originalröst: Jennifer Kumiyama Thali Liberman
- Dario Originalröst: Jon Rudnitsky Nahom Feshatzion
- Dronning Amaya Queen Amaya Originalröst: Angelique Cabral Jannike Kruse
- Ekorn Anitra Eriksen
- Gabo Originalröst: Harvey Guillén Mohammed Basefer
- Hal Originalröst: Niko Vargas Mariama Ndure
- John Øyvind B. Lyse
- Kong Magnifico King Magnifico Originalröst: Chris Pine Jeppe Beck Laursen
- Landsbybeboer Harald Mæle
- Landsbybeboer Lena Meieran
- Landsbybeboer Sarah MacDonald Berge
- Landsbybeboer Tommy Karlsen
- Sabino Originalröst: Victor Garber Svein Tindberg
- Safi Originalröst: Ramy Youssef Aslak Maurstad
- Sakina Originalröst: Natasha Rothwell Aina Gundersen
- Simon Originalröst: Evan Peters Jon Vegard Hovdal
- Valentino Originalröst: Alan Tudyk Kåre Conradi
- Roll ej angiven Anders Bye
- Roll ej angiven Benedikte Kruse
- Roll ej angiven Christel Marie Blunck
- Roll ej angiven Christian Ingebrigtsen
- Roll ej angiven Eirik Espolin Johnson
- Roll ej angiven Emilie Christensen
- Roll ej angiven Espen Grjotheim
- Roll ej angiven Even Løken Bergan
- Roll ej angiven Frida Farnes Grjotheim
- Roll ej angiven Fridtjof Nilsen
- Roll ej angiven Hedda Farnes Grjotheim
- Roll ej angiven Håkon Seip
- Roll ej angiven Ida Lind
- Roll ej angiven Ivar Nørve
- Roll ej angiven Kari Ann Grønsund
- Roll ej angiven Linni Meister
- Roll ej angiven Liv Natalie Nymo
- Roll ej angiven Liv Unni Larsson Undall
- Roll ej angiven Mari Maurstad
- Roll ej angiven Maria Farnes Grjotheim
- Roll ej angiven Marianne Pentha
- Roll ej angiven Markus Magne Rosså
- Roll ej angiven Merethe Trøan
- Roll ej angiven Morten Bergheim
- Roll ej angiven Nora Gjestvang
- Roll ej angiven Oskar Fjeldstad-Bergheim
- Roll ej angiven Oskar Maximillian Wifladt Blomseth
- Roll ej angiven Scott Maurstad
- Roll ej angiven Simon Pettersen
- Roll ej angiven Solveig Norum Jæger
- Roll ej angiven Stinius Maurstad
- Roll ej angiven Sunniva Farnes Grjotheim
- Roll ej angiven Thea Kvalsund Killingmo
- Roll ej angiven Thelmine Vanay Olafsen
- Roll ej angiven Trond Teigen
Bakom mikrofonen
- Översättare Else Gunhild Ljøstad
- Dialogregissör Cathrine Bang Norum
- Inspelningstekniker Else Gunhild Ljøstad
- Inspelningstekniker Magnus Møller Bakke
- Inspelningstekniker Tobias Bjerknes
- Produktionsledning Marthe Arnseth Jacobsen
- Kreativ ledning Michael Rudolph
- Casting Synne Hirth Klovning
EN Originalversion · 30 roller 30 roller
Rollista
- Asha Ariana DeBose
- Baby Mushroom Lucas Sigler
- Bazeema Della Saba
- Bunny Lucas Sigler
- Citizen 5 Woody Buck
- Dahlia Jennifer Kumiyama
- Dario Jon Rudnitsky
- Fan Tourist Efé
- Flying Woman Heather Matarazzo
- Gabo Harvey Guillén
- Guard 1 Keone Young
- Guard 2 Woody Buck
- Hal Niko Vargas
- King Magnifico Chris Pine
- Mother Tourist Nicole Lynn Evans
- Mountain Climber Keone Young
- Mountain Climber Wife Holland Watkins
- Mountain Climber's Wife Nicole Lynn Evans
- Mouse Holland Watkins
- Queen Amaya Angelique Cabral
- Sabino Victor Garber
- Safi Ramy Youssef
- Sakina Natasha Rothwell
- Sania Nasim Pedrad
- Ship Captain Efé
- Simon Evan Peters
- Tall Man Tourist Keone Young
- The Stag Woody Buck
- Tourist Boy Abraham Sigler
- Valentino Alan Tudyk
