SV
Trolltyg i Tomteskogen
Doctor Snuggles
Doctor Snuggles är en rundmagad liten uppfinnare som bor i ett egendomligt hus tillsammans med sin hushållerska Beata. Han uppfinner allt som barn och djur kan ha nytta av och lite till. Dessvärre blir inte alla uppfinningar som han tänkt sig. Följ med Doctor Snuggles och hans vänner Grävlis, Norpan, Ankpelle, Kvacky med flera på fantasifulla och spännande äventyr.
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Sveriges Television · Källa: Eftertexter · 8 roller 8 roller · 4 i teamet
Anteckning
Sändes i SVT 1 och SVT Barnkanalen.
Rollista
- Beata Fräulein Reinlich Originalröst: Elisabeth Wiedemann Fillie Lyckow
- Dr Snuggles Doctor Snuggles Originalröst: Peter Ustinov John Harryson
- Grävlis Dennis der Dachs Originalröst: Lambert Hamel Lars Lennartsson
- Kattamor Ragna Nyblom
- Norpan Knabber die Maus Originalröst: Ulli Philipp Ragna Nyblom
- Prof. Eminens Lars Lennartsson
- Söltrut Kjell Bergqvist
- Trickelitrick Kjell Bergqvist
Bakom mikrofonen
- Översättare Marianne Gerland-Ekeroth
- Ljudtekniker Lars Heleander
- Producent Annika Cederborg
- Sångtextförfattare Marianne Gerland-Ekeroth
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Sun Studio A/S · Källa: VHS · 4 roller 4 roller · 3 i teamet
Rollista
- Rollnamn saknas Anders Hatlo
- Rollnamn saknas Harald Mæle
- Rollnamn saknas Inger Teien
- Rollnamn saknas Magnus Nielsen
Bakom mikrofonen
- Översättare Harald Mæle
- Dialogregissör Harald Mæle
- Ljudtekniker Bjarne Hansen
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 7 roller 7 roller
Rollista
- Benny Michael Ande
- Co der Pechvogel Kurt Zips
- Dennis der Dachs Lambert Hamel
- Doctor Snuggles Peter Ustinov
- Fräulein Reinlich Elisabeth Wiedemann
- Knabber die Maus Ulli Philipp
- Krick-Krack Peter Capell
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Säsonger
| Säsong | År | Avsnitt |
|---|---|---|
| Säsong 1 | 1979 | 13 |
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
VHS
Innehåller Dubbning Sveriges Television
När Grävlis inte var sig själv / Det magiska skrinet
|
– | Unitrade AB | 50 min | UT005 |
