1 dubbning
Toy Story 3
Toy Story 4
Woody har alltid känt sig säker på var han hör hemma och att hans viktigaste uppgift är att ta hand om sitt barn, vare sig det är Andy eller Bonnie. Men när Bonnie skaffar sig en ny, mycket motvillig leksak som kallas Gaffe, börjar en äventyrsresa tillsammans med gamla och nya vänner som kommer att visa Woody hur stor världen kan vara för en leksak.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning Svensk inspelning · 41 roller 41 roller
Rollista
- Acke Ducky Originalröst: Keegan-Michael Key Kodjo Akolor
- Andy Davis Leo Hallerstam
- Andy som ung Young Andy Originalröst: Jack McGraw Sigge Dorsin
- Andys mamma Mrs. Davis Originalröst: Laurie Metcalf Myrra Malmberg
- Axel Leo Hallerstam
- Bo Peep Originalröst: Annie Potts Anette Belander
- Bonnie Originalröst: Emily Hahn Vilja Eklund Adolphson
- Bonnies mamma Bonnie's Mom Originalröst: Lori Alan Jennie Jahns
- Bonnies pappa Bonnie’s Dad Originalröst: Jay Hernandez Victor Molino Sanchez
- Buzz Lightyear Originalröst: Tim Allen Fredrik Dolk
- Combat Carl Originalröst: Ernie Hudson Mattias Knave
- Dolly Originalröst: Bonnie Hunt Jessica Liedberg
- Duke Caboom Originalröst: Keanu Reeves Fredrik Hiller
- Farbror Elefant Oscar Harryson
- Farbror Noshörning Ole Forsberg
- Fröken Wendy Miss Wendy Originalröst: Juliana Hansen Klara Nilsson
- Gabby Gabby Originalröst: Christina Hendricks Anna Björk
- Gaffe Forky Originalröst: Tony Hale Robert Gustafsson
- Giggle McDimples Originalröst: Ally Maki Linda Blomgren
- Hamm Originalröst: John Ratzenberger Olli Markenros
- Harmony Originalröst: Lila Sage Bromley Ester Lejdemyr
- Harmonys mamma Annica Edstam
- Herr Kotten Björn Gedda
- Jessie Originalröst: Joan Cusack Anna Book
- Karen Beverly Tuva B. Larsen
- Margaret the Store Owner Originalröst: June Squibb Anita Molander
- Mr. Potato Head Originalröst: Don Rickles Thomas Engelbrektson
- Mrs. Potato Head Originalröst: Estelle Harris Kajsa Reingardt
- Reklamrösten Ole Forsberg
- Rex Originalröst: Wallace Shawn Stefan Frelander
- Rymdisar Niklas Torsell
- Slinky Dog Originalröst: Jim Varney Ole Ornered
- Smacke Bunny Originalröst: Jordan Peele Adam Alsing
- Smulan Buttercup Originalröst: Jeff Garlin Lars Dejert
- Sång Mikael Roupé
- Tant Stol Gunvor Pontén
- Tant Tiger Anita Molander
- Trixie Originalröst: Kristen Schaal Martina Haag
- Uråldring Per Sandborgh
- Vilsen flicka Lost Girl Originalröst: Maliah Bargas-Good Tyra Adolfsson
- Woody Originalröst: Tom Hanks Jan Mybrand
EN Originalversion · 32 roller 32 roller
Rollista
- Billy Emily Davis
- Bo Peep Annie Potts
- Bonnie Madeleine McGraw
- Bonnie's Mom Lori Alan
- Bonnie’s Dad Jay Hernandez
- Bunny Jordan Peele
- Buttercup Jeff Garlin
- Buzz Lightyear Tim Allen
- Combat Carl Carl Weathers
- Dolly Bonnie Hunt
- Ducky Keegan-Michael Key
- Duke Caboom Keanu Reeves
- Forky Tony Hale
- Gabby Gabby Christina Hendricks
- Giggle McDimples Ally Maki
- Goat Emily Davis [delad]
- Gruff Emily Davis [delad]
- Hamm John Ratzenberger
- Harmony Lila Sage Bromley
- Jessie Joan Cusack
- Lost Girl Maliah Bargas-Good
- Margaret the Store Owner June Squibb
- Miss Wendy Juliana Hansen
- Mr. Potato Head Don Rickles
- Mrs. Davis Laurie Metcalf
- Mrs. Potato Head Estelle Harris
- Rex Wallace Shawn
- Slinky Dog Blake Clark
- The Dummies Steve Purcell
- Trixie Kristen Schaal
- Woody Tom Hanks
- Young Andy Jack McGraw
