SV · NO
Tarzan 2
Tarzan
En dag så hittar gorillahonan Kala ett spädbarn i en till synes förstörd trädkoja och föräldrarna är döda. Hon tar sig an honom och döper pojken till Tarzan. Han får vänner som elefanten Tantor och Tufs. Tarzan växer från pojke till en fullvuxen man. Men en dag får han syn på något han aldrig sett. Varelser som liknar honom. Bland dem så möter han den hänsynslöse jägaren Clayton och den excentriske vetenskapsmannen Mr. Porter. Och så får han se något han har aldrig sett förut. Den vackra Jane.
IMDb7,3/10TMDb7,4/10Rotten Tomatoes90 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning KM Studio AB · 24 roller · 4 sånger 24 roller · 12 i teamet
Rollista
- Clayton Originalröst: Brian Blessed Rolf Lassgård
- Elefant Ulf Adelsohn
- Elefantmamma Siw Malmkvist
- Flynt Hasse Andersson
- Jane Porter Originalröst: Minnie Driver Anna Norberg
- Kala Originalröst: Glenn Close Lena Endre
- Kerchak Originalröst: Lance Henriksen Torsten Wahlund
- Mungo Lasse Berghagen
- Professor Archimedes Q. Porter Originalröst: Nigel Hawthorne Povel Ramel
- Tantor Originalröst: Wayne Knight Magnus Härenstam
- Tantor som ung Young Tantor Originalröst: Taylor Dempsey Tomas Futvoye
- Tarzan Originalröst: Tony Goldwyn Reuben Sallmander
- Tarzan som ung Young Tarzan Originalröst: Alex D. Linz Sean Bussoli
- Tufs Terk Originalröst: Rosie O'Donnell Charlott Strandberg
- Rollnamn saknas Anders Öjebo
- Rollnamn saknas Gunilla Orvelius
- Rollnamn saknas Isabelle Moreau
- Rollnamn saknas Kaj Stenberg
- Rollnamn saknas Krister Roséen
- Rollnamn saknas Mats Wänblad
- Rollnamn saknas Monica Forsberg
- Rollnamn saknas Per Steffensen
- Rollnamn saknas Roger Storm
- Rollnamn saknas Stefan Berglund
Bakom mikrofonen
- Översättare Monica Forsberg
- Dialogregissör Monica Forsberg
- Musikregissör Stefan Berglund
- Ljudtekniker Anders Öjebo
- Ljudtekniker Daniel Bergfalk
- Ljudtekniker Thomas Banestål
- Mixning Benni Christiansen
- Mixning Brian Christiansen
- Projektledare Krister Roséen
- Producent Monica Forsberg
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
- Sångtextförfattare Monica Forsberg
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
DA Dubbning Dansk inspelning · 26 roller 26 roller
Rollista
- Clayton Originalröst: Brian Blessed Jørn Gottlieb
- Flynt Mathias Klenske
- Jane Porter Originalröst: Minnie Driver Meike Bahnsen
- Kala Originalröst: Glenn Close Birgitte Raaberg
- Kerchak Originalröst: Lance Henriksen Dick Kaysø
- Mungo Mikkel Christiansen
- Professor Archimedes Q. Porter Originalröst: Nigel Hawthorne Paul Hüttel
- Tantor Originalröst: Wayne Knight Amin Jensen
- Tantor (som ung) Young Tantor Originalröst: Taylor Dempsey Julian Christian Thiesgaard Kellerman
- Tantors Mor Kit Eichler
- Tarzan Originalröst: Tony Goldwyn Nikolaj Lie Kaas
- Tarzan (som ung) Young Tarzan Originalröst: Alex D. Linz Rasmus Albeck
- Terk Originalröst: Rosie O'Donnell Sidse Babett Knudsen
- Rollnamn saknas Christian Potalivo
- Rollnamn saknas Ellen Hillingsø
- Rollnamn saknas Jette Sievertsen
- Rollnamn saknas Klaus Bondam
- Rollnamn saknas Lars Lippert
- Rollnamn saknas Laus Høybye
- Rollnamn saknas Niels Weyde
- Rollnamn saknas Nis Bank-Mikkelsen
- Rollnamn saknas Pauline Rehné
- Rollnamn saknas Peter Holst-Beck
- Rollnamn saknas Peter Zhelder
- Rollnamn saknas Thomas Mørk
- Rollnamn saknas Vibeke Hastrup
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Sun Studio Norge · Källa: Eftertexter · 22 roller 22 roller · 5 i teamet
Rollista
- Clayton Originalröst: Brian Blessed Even Stormoen
- Elefant Ivar Nørve
- Gorilla Bentine Holm
- Gorilla Eirik Espolin Johnson
- Gorilla Gaute Boris Skjegstad
- Gorilla Ivar Nørve
- Jane Porter Originalröst: Minnie Driver Laila Goody
- Kala Originalröst: Glenn Close Kjersti Holmen
- Kala Originalröst: Glenn Close Susanne Fuhr
- Kaptein Magnus Nielsen
- Kerchak Originalröst: Lance Henriksen Erik Hivju
- Professor Archimedes Q. Porter Originalröst: Nigel Hawthorne Helge Reiss
- Tantor Originalröst: Wayne Knight Trond Høvik
- Tantors mor Bentine Holm
- Tarzan Originalröst: Tony Goldwyn Ove Christian Owe
- Terk Originalröst: Rosie O'Donnell Linn Skåber
- Terks mor Lena Meieran
- Unge Tantor Young Tantor Originalröst: Taylor Dempsey Rasmus Skjegstad
- Unge Tarzan Young Tarzan Originalröst: Alex D. Linz Scott Maurstad
- Rollnamn saknas Håvard Bakke
- Rollnamn saknas Petter Lange
- Sångröst Renate Holm
Bakom mikrofonen
- Översättare Odd Espen Jenssen
- Dialogregissör Inger Teien
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
- Sångtextförfattare Harald Mæle
- Sångregissör Robert Morley
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 14 roller 14 roller
Rollista
- Animals - Various Scott Martin Gershin
- Baby Ape Lily Collins
- Clayton Brian Blessed
- Jane Porter Minnie Driver
- Kala Glenn Close
- Kerchak Lance Henriksen
- Monkey Jack Angel
- Professor Archimedes Q. Porter Nigel Hawthorne
- Sabor Frank Welker
- Tantor Wayne Knight
- Tarzan Tony Goldwyn
- Terk Rosie O'Donnell
- Young Tantor Taylor Dempsey
- Young Tarzan Alex D. Linz
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Sånger
Originalet och de nordiska versionerna
| Sång | Version | Framförs av | Lyssna |
|---|---|---|---|
|
Människa Son of man |
SV Dubbning | Pelle Ankarberg | Spotify |
|
Såna som jag Strangers like me |
SV Dubbning | Pelle Ankarberg | Spotify |
|
Vi finns på samma jord Two worlds |
SV Dubbning | Pelle Ankarberg | Spotify |
|
Du finns inom mig You'll be in my heart |
SV Dubbning | Pelle Ankarberg | Spotify |
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
VHS | 1999 | Buena Vista Home Entertainment | 84 min | 10708600 |
|
DVD
Text: da, en, fi, is, no, sv
Textning även för personer med nedsatt hörsel
|
2000 | Buena Vista Home Entertainment | 85 min | – | |
 |
specialutgåva
DVD · 2 skivor
|
2005 | Buena Vista Home Entertainment | 85 min | 30932800 |
 |
DVD
Text: en, fi, is, sv
Textning även för personer med nedsatt hörsel
|
2010 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 85 min | – |
 |
Blu-ray
Text: da, en, fi, no, ru, sv
Språk som saknas i databasen: hebreiska
|
2013 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 88 min | – |
 |
Blu-ray
Text: da, fi, no, sv
|
2013 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 88 min | – |
