SV
Doug
Dougs första film
Originaltitel: Doug's 1st Movie
12-årige Doug Funnie, hans vän Skeeter och Dougs hund Porkchop upptäcker ett vänligt muterat monster som lever i den förorenade Lucky Duck-sjön, där industrialisten Mr. Bluff dumpat avfall.
IMDb4,9/10TMDb5,6/10Rotten Tomatoes26 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning KM Studio AB · 20 roller 20 roller · 10 i teamet
Rollista
- Beebe Bluff Originalröst: Alice Playten Sofie Lindberg
- Borgmästare Tippy Dink Mayor Tippi Dink Originalröst: Doris Belack Monica Forsberg
- Bud Dink Roger Storm
- Connie Originalröst: Becca Lish Monica Forsberg
- Doug Funnie Originalröst: Thomas McHugh Anders Öjebo
- Guy Graham Originalröst: Guy Hadley Gustav Larson
- Herman Melville Originalröst: Frank Welker Johan Lindqvist
- Mr. Bluff Originalröst: Doug Preis Stefan Berglund
- Patti Mayonnaise Originalröst: Constance Shulman Mariam Wallentin
- Roger Klotz Originalröst: Chris Phillips Andreas Nilsson
- Skeeter Valentine Originalröst: Fred Newman Nick Atkinson
- Rollnamn saknas Daniel Bergfalk
- Rollnamn saknas Emma Iggström
- Rollnamn saknas Gunnar Uddén
- Rollnamn saknas Hasse Andersson
- Rollnamn saknas Isabelle Moreau
- Rollnamn saknas Joakim Wilhelmsson
- Rollnamn saknas Kaj Stenberg
- Rollnamn saknas Ola Norman
- Rollnamn saknas Sofia Caiman
Bakom mikrofonen
- Översättare Mats Wänblad
- Dialogregissör Monica Forsberg
- Inspelningstekniker Anders Öjebo
- Inspelningstekniker Daniel Bergfalk
- Inspelningstekniker Lennart Olsson
- Inspelningstekniker Thomas Banestål
- Mixning Benni Christiansen Sun Studio
- Koordinator Krister Roséen
- Producent Monica Forsberg
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
DA Dubbning Dansk inspelning · 32 roller 32 roller
Rollista
- Al Sleech Originalröst: Eddie Korbich Mikkel Christiansen
- Al Sleech Originalröst: Eddie Korbich Mikkel Weyde
- Beebe Bluff Originalröst: Alice Playten Amalie Dollerup
- Bill Hornblower Bluff Mr. Bluff Originalröst: Doug Preis Lars Thiesgaard
- Boomer Originalröst: Chris Phillips Simon Stenspil
- Brian Fra Beebe Ugenyt Simon Stenspil
- Briar Langolier Originalröst: Melissa Greenspan Vibeke Dueholm
- Bud Dink Mr. Dink Originalröst: Fred Newman Lars Thiesgaard
- Butler Søren Ulrichs
- Chad Mayonnaise Søren Ulrichs
- Chalky Originalröst: Doug Preis Laus Høybye
- Connie Originalröst: Becca Lish Annevig Schelde Ebbe
- Doug Funnie Originalröst: Thomas McHugh Sonny Lahey
- Elmo Originalröst: Alice Playten Mikkel Weyde
- Guy Graham Originalröst: Guy Hadley Søren Ulrichs
- Herman Melville Originalröst: Frank Welker Lasse Lunderskov
- Judy Funnie Originalröst: Becca Lish Marie Caroline Schjeldal
- Larry Originalröst: Chris Phillips Peter Holst-Beck
- Lincoln Originalröst: Thomas McHugh Peter Holst-Beck
- Mayor Tippi Dink Originalröst: Doris Belack Grethe Mogensen
- Moo Sleech Originalröst: Eddie Korbich Mikkel Christiansen
- Moo Sleech Originalröst: Eddie Korbich Mikkel Weyde
- Mr. Swirly Originalröst: Bruce Bayley Johnson Peter Holst-Beck
- Mrs. Perigrew Originalröst: Fran Brill Jette Sievertsen
- Ned Cauphee Mikkel Christiansen
- Phil Funnie Peter Holst-Beck
- Polly Patti Mayonnaise Originalröst: Constance Shulman Mille Lehfeldt
- Porkchop Originalröst: Fred Newman Lars Thiesgaard
- Roger Klotz Originalröst: Chris Phillips Andreas Nicolet
- Skeeter Valentine Originalröst: Fred Newman Mathias Klenske
- Theda Funnie Vibeke Dueholm
- Willie Originalröst: Doug Preis Mikkel Weyde
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 32 roller 32 roller
Rollista
- Al Sleech Eddie Korbich
- Beebe Bluff Alice Playten
- Bluff Assistant Bob Bottone
- Boomer Chris Phillips
- Briar Langolier Melissa Greenspan
- Chalky Doug Preis
- Connie Becca Lish
- Doug Funnie Thomas McHugh
- Elmo Alice Playten
- Guy Graham Guy Hadley
- Herman Melville Frank Welker
- Judy Funnie Becca Lish
- Larry Chris Phillips
- Lincoln Thomas McHugh
- Mayor Tippi Dink Doris Belack
- Moo Sleech Eddie Korbich
- Mr. Bluff Doug Preis
- Mr. Chiminy Chris Phillips
- Mr. Dink Fred Newman
- Mr. Funnie Doug Preis
- Mr. Swirly Bruce Bayley Johnson
- Mrs. Funnie Becca Lish
- Mrs. Perigrew Fran Brill
- Ned Fred Newman
- Patti Mayonnaise Constance Shulman
- Porkchop Fred Newman
- Principal White Greg Lee
- RoboCrusher Eddie Korbich
- Roger Klotz Chris Phillips
- Skeeter Valentine Fred Newman
- Stentorian Announcer David O'Brien
- Willie Doug Preis
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
VHS | 1999 | Buena Vista Home Entertainment | 74 min | 11019100 |
