SV · DA
Happy Feet 2
Happy Feet
Filmen handlar om kejsarpingvinen Mumble som lever med sin flock på Antarktis. Mumble är dock olik från de andra pingvinerna då han inte kan sjunga. I kejsarpingvinernas samhälle måste pingvinerna sjunga för att hitta sin livspartner. Detta blir ett stort problem för Mumble, och hans föräldrar börjar befara att deras son kanske aldrig kommer att hitta sin kärlek. Mumble får det svårt i skolan då han inte kan delta i sångerna under lektionerna. Han tillbringar sin tid ensam längst bak i klassen, ofta försjunken i egna tankar. Mumble har dock en annan talang, stepp.
IMDb6,4/10TMDb6,2/10Rotten Tomatoes76 %Metacritic77/100Wikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Sun Studio A/S · 48 roller 48 roller · 6 i teamet
Rollista
- Elefantsälar Bengt Skogholt
- Elefantsälar Fredrik Nordström
- Elefantsälar Jacob Nordenson
- Elefantsälar Lennart Jähkel
- Fru Astrakan Mrs. Astrakhan Originalröst: Miriam Margolyes Sussie Eriksson
- Fröken Viola Miss Viola Originalröst: Magda Szubanski Susanne Barklund
- Gloria Originalröst: Brittany Murphy Anna Sahlin
- Gloria som unge Amanda Jennefors
- Lombardo Originalröst: Johnny A. Sanchez Magnus Rongedal
- Lovelace Originalröst: Robin Williams Max Lorentz
- Manfred Max Lorentz
- Marianne Norma Jean Originalröst: Nicole Kidman Myrra Malmberg
- Maurice Mattias Knave
- Memphis Originalröst: Hugh Jackman Jakob Stadell
- Mummel Mumble Originalröst: Elijah Wood Oskar Nilsson
- Mummel som unge Baby Mumble Originalröst: Elizabeth Daily Daniel Melén
- Nestor Originalröst: Carlos Alazraqui Adam Fietz
- Noak Noah Originalröst: Hugo Weaving Göran Engman
- Ramon Originalröst: Robin Williams Erik Ahrnbom
- Raul Originalröst: Lombardo Boyar Ola Forssmed
- Rinaldo Originalröst: Jeffrey Garcia Göran Gillinger
- Storlabben Boss Skua Originalröst: Anthony LaPaglia Ole Ornered
- Rollnamn saknas Adam Giertz
- Rollnamn saknas Anna Engh
- Rollnamn saknas Anna Lundström
- Rollnamn saknas Axel Karlsson
- Rollnamn saknas Bengt Järnblad
- Rollnamn saknas Charlotte Ardai Jennefors
- Rollnamn saknas Daniel Sjöberg
- Rollnamn saknas Elias Bellman
- Rollnamn saknas Emelie Clausen
- Rollnamn saknas Emma Liljeqvist
- Rollnamn saknas Emma Ramberg
- Rollnamn saknas Heidi Gardenkrans
- Rollnamn saknas Isidor Beslik
- Rollnamn saknas Jan Modin
- Rollnamn saknas Jesper Salén
- Rollnamn saknas Jessica Strömberg
- Rollnamn saknas Johan Lejdemyr
- Rollnamn saknas Kim Sulocki
- Rollnamn saknas Lawrence Mackrory
- Rollnamn saknas Magnum Coltrane Price
- Rollnamn saknas Magnus Roosmann
- Rollnamn saknas Marcus Hartwig
- Rollnamn saknas Matilda Smedius
- Rollnamn saknas Mikaela Tidermark Nelson
- Rollnamn saknas Sharon Dyall
- Rollnamn saknas Stefan Lindstedt
Bakom mikrofonen
- Dialogregissör Joakim Jennefors
- Inspelningstekniker Fredrik Nordström
- Inspelningstekniker Johan Lejdemyr
- Mixning Johan Høyer
- Projektledare Lawrence Mackrory
- Producent Svend Christiansen
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Källa: Eftertexter · 10 roller 10 roller · 2 i teamet
Rollista
- Fru Astrakhan Mrs. Astrakhan Originalröst: Miriam Margolyes Monica Hjelle
- Frøken Viola Miss Viola Originalröst: Magda Szubanski Unn Vibeke Hol
- Gloria Originalröst: Brittany Murphy Benedikte Kruse Voksen
- Memphis Originalröst: Hugh Jackman Håvard Bakke
- Mumble Originalröst: Elijah Wood Benjamin Helstad Voksen
- Noah den eldre Nils Ole Oftebro
- Norma Jean Originalröst: Nicole Kidman Jannike Kruse
- Ramon Originalröst: Robin Williams Even Stormoen
- Skua-sjefen Bjørn Moan
- Sussebass Even Stormoen
Bakom mikrofonen
- Dialogregissör Lena Meieran
- Inspelningstekniker Else Gunhild Ljøstad
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 16 roller 16 roller
Rollista
- Baby Mumble Elizabeth Daily
- Boss Skua Anthony LaPaglia
- Gloria Brittany Murphy
- Lombardo Johnny A. Sanchez
- Lovelace Robin Williams
- Memphis Hugh Jackman
- Miss Viola Magda Szubanski
- Mrs. Astrakhan Miriam Margolyes
- Mumble Elijah Wood
- Nestor Carlos Alazraqui
- Noah Hugo Weaving
- Norma Jean Nicole Kidman
- Ramon Robin Williams
- Raul Lombardo Boyar
- Rinaldo Jeffrey Garcia
- Seymour Fat Joe
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
