SV · NO · DA
Familjen Robinson
Bolt
I superhunden Bolts värld är varje dag fylld av faror, äventyr och spänning - ända tills kameran slutar rulla. Bolt är nämligen stjärna i en populär TV-serie men han är själv övertygad om att allt utspelar sig på riktigt!
IMDb6,8/10TMDb6,6/10Rotten Tomatoes90 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Sun Studio A/S · 36 roller 36 roller · 9 i teamet
Rollista
- Billy Originalröst: Dan Fogelman Adam Giertz
- Blake Originalröst: Nick Swardson Nick Atkinson
- Bobby Originalröst: Tim Mertens Jakob Öqvist
- Bolt Originalröst: John Travolta Rennie Mirro
- Dr. Calico Originalröst: Malcolm McDowell Mikael Alsberg
- Ester Originalröst: Kelly Hoover Annica Smedius
- Joey Originalröst: Todd Cummings Johan Wahlström
- Louie Originalröst: Daran Norris Janne Westerlund
- Penny Originalröst: Miley Cyrus Emelie Clausen
- Penny som ung Young Penny Originalröst: Chloë Grace Moretz Filippa Alm Nylén
- Pennys mamma Penny's Mom Originalröst: Grey DeLisle Ing-Marie Carlsson
- Regissören The Director Originalröst: James Lipton Måns Herngren
- Roffe Rhino Originalröst: Mark Walton Fredde Granberg
- Strumpan Mittens Originalröst: Susie Essman Sussie Eriksson
- Tom Originalröst: J.P. Manoux Kim Sulocki
- Vinnie Originalröst: Lino DiSalvo Özz Nûjen
- Rollnamn saknas Andreas Rothlin Svensson
- Rollnamn saknas Annika Barklund
- Rollnamn saknas Charlotte Ardai Jennefors
- Rollnamn saknas Daniel Sjöberg
- Rollnamn saknas Eva Röse
- Rollnamn saknas Fredrik Dolk
- Rollnamn saknas Fredrik Hiller
- Rollnamn saknas Fredrik Nordström
- Rollnamn saknas Jamil Drissi
- Rollnamn saknas Jan Åström
- Rollnamn saknas Jesper Adefelt
- Rollnamn saknas Kristian Ståhlgren
- Rollnamn saknas Lars Dejert
- Rollnamn saknas Ole Ornered
- Rollnamn saknas Per Johansson
- Rollnamn saknas Peter Sjöquist
- Rollnamn saknas Steve Kratz
- Rollnamn saknas Tilda Järnblad
- Rollnamn saknas Vendela Palmgren
- Rollnamn saknas Vicki Benckert
Bakom mikrofonen
- Översättare Vicki Benckert Mediaplant
- Dialogregissör Maria Rydberg
- Inspelningstekniker Fredrik Söderström
- Inspelningstekniker Magnus Veigas
- Projektledare Anna Lundström
- Producent Svend Christiansen
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
- Sångtextförfattare Vicki Benckert Mediaplant
- Sångregissör Joakim Jennefors
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Sun Studio Norge · Källa: Eftertexter · 28 roller 28 roller · 6 i teamet
Rollista
- Bolt Originalröst: John Travolta Thorbjørn Harr
- Dr. Calico Originalröst: Malcolm McDowell Håkon Ramstad
- Fet katt Nils Jørgen Kaalstad
- Mindy Parker Originalröst: Kari Wahlgren Marian Saastad Ottesen
- Mittens Originalröst: Susie Essman Henriette Steenstrup
- Penny Originalröst: Miley Cyrus Hanna Kanutta Helstad
- Regissøren The Director Originalröst: James Lipton Petter Næss
- Rhino Originalröst: Mark Walton Jan Gunnar Røise
- Tom Originalröst: J.P. Manoux Atle Antonsen
- Rollnamn saknas Bartek Kaminski
- Rollnamn saknas Benedikte Kruse
- Rollnamn saknas Bianca Ødegård Castro
- Rollnamn saknas Bård Henrik Stokke
- Rollnamn saknas Christian Greger Strøm
- Rollnamn saknas Christian Skolmen
- Rollnamn saknas Domenico Lapolla
- Rollnamn saknas Gustav Nilsen
- Rollnamn saknas Hans Hopen
- Rollnamn saknas Håkon Christensen
- Rollnamn saknas Ine Jansen
- Rollnamn saknas Jan Martin Johnsen
- Rollnamn saknas John Brungot
- Rollnamn saknas Lena Meieran
- Rollnamn saknas Mira Jessen Sandvik
- Rollnamn saknas Pasquale Pipolo
- Rollnamn saknas Theodor Janson
- Rollnamn saknas Tommy Karlsen
- Rollnamn saknas Trini Lund
Bakom mikrofonen
- Översättare Odd Espen Jenssen
- Dialogregissör Espen Sandvik
- Koordinator Renate Katralen Jensen
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
- Sångtextförfattare Bjørn Are Rognlid
- Sångregissör Håkon Iversen
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 26 roller 26 roller
Rollista
- Assistant Director Jenny Lewis
- Billy Dan Fogelman
- Blake Nick Swardson
- Bobby Tim Mertens
- Bolt John Travolta
- Dr. Calico Malcolm McDowell
- Dr. Forrester Ronn Moss
- Ester Kelly Hoover
- Joey Todd Cummings
- Lloyd Jeff Bennett
- Louie Daran Norris
- Martin Brian Stepanek
- Mindy Parker Kari Wahlgren
- Mittens Susie Essman
- Penny Miley Cyrus
- Penny's Mom Grey DeLisle
- Penny's TV Dad Sean Donnellan
- Rhino Mark Walton
- Saul John DiMaggio
- The Agent Greg Germann
- The Director James Lipton
- Thug Randy Poffo
- Tom J.P. Manoux
- Veteran Cat Diedrich Bader
- Vinnie Lino DiSalvo
- Young Penny Chloë Grace Moretz
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
|
DVD
Text: en, fi, is, sv
|
2009 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 96 min | – | |
|
Blu-ray
Text: en, fi, is, it, pt, es, sv
|
2009 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 96 min | – | |
|
Blu-ray
2 skivor · Text: da, en, fi, is, no, sv, tr, de
|
2010 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 96 min | – |
Mer att utforska
SV · NO · DA
Familjen Robinson
SV · NO
Prinsessan och grodan
SV · NO
Lilla kycklingen
SV · NO
Vilddjuren
SV · NO
Happy Feet
SV · NO
Aloha Scooby-Doo!
SV · NO · DA
Råttatouille