SV · DA
Shrek 2
Ha en Shrektigt god jul
Originaltitel: Shrek the Halls
Julgranen är inte det enda gröna i den här nya julklassikern. Shrek är tillbaka och försöker komma i julstämning. Efter att ha lovat Fiona och barnen en oförglömlig jul blir han tvungen att ta en snabbkurs i julfirande. Men precis när han tror att han har ordnat allt för ett stilla familjefirande bestämmer sig Åsnan, Mästerkatten i stövlar, pepparkaksgubben Gingy och resten av gänget för att invadera festen. Ha en Shrektigt god jul är den bästa julsagan som aldrig tidigare har berättats... inte förrän nu.
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2007 Dansk inspelning · 10 roller 10 roller
Rollista
- Den Bestøvlede Kat Puss in Boots Originalröst: Antonio Banderas Kristian Boland
- Kagemand Gingerbread Man Originalröst: Conrad Vernon Lars Thiesgaard
- Pinocchio Originalröst: Cody Cameron Peter Røschke
- Princess Fiona Originalröst: Cameron Diaz Mille Lehfeldt
- Shrek Originalröst: Mike Myers Amin Jensen
- Æsel Donkey Originalröst: Eddie Murphy Jan Gintberg
- Rollnamn saknas Annevig Schelde Ebbe
- Rollnamn saknas Henrik Koefoed
- Rollnamn saknas Peter Zhelder
- Rollnamn saknas Vibeke Dueholm
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning Svensk inspelning · 7 roller 7 roller
Rollista
- Fiona Princess Fiona Originalröst: Cameron Diaz Helena af Sandeberg
- Mästerkatten Puss in Boots Originalröst: Antonio Banderas Rafael Edholm
- Pepparkaksgubbe Gingerbread Man Originalröst: Conrad Vernon Anders Öjebo
- Pinocchio Andreas Nilsson
- Shrek Originalröst: Mike Myers Samuel Fröler
- Tre blinda möss Andreas Nilsson
- Åsnan Donkey Originalröst: Eddie Murphy Jonas Malmsjö
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 14 roller 14 roller
Rollista
- Bookstore Clerk Marissa Jaret Winokur
- Donkey Eddie Murphy
- Eliza Thornberry Christopher Knights
- Gingerbread Man Conrad Vernon
- Ogre Baby Miles Bakshi
- Pinocchio Cody Cameron
- Princess Fiona Cameron Diaz
- Puss in Boots Antonio Banderas
- Santa Gary Trousdale
- Shrek Mike Myers
- Suzie Cookie Susan Fitzer
- Three Pigs Cody Cameron
- Townsman Sean Bishop
- Wolf Aron Warner
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
