SV · DA
Mupparna i rymden
Elmos äventyr i Grouchland
Originaltitel: The Adventures of Elmo in Grouchland
IMDb5,9/10TMDb6,2/10Rotten Tomatoes77 %Metacritic59/100Wikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Svensk inspelning · 18 roller 18 roller
Rollista
- Baggis Stefan Frelander
- Bert Kenneth Milldoff
- Big Bird Originalröst: Caroll Spinney Anja Schmidt
- Bob Stefan Frelander
- Count Originalröst: Jerry Nelson Dan Bratt
- Elmo Originalröst: Kevin Clash Maud Cantoreggi
- Ernie Originalröst: Steve Whitmire Stefan Frelander
- Gordon Originalröst: Roscoe Orman Kenneth Milldoff
- Grizzy Originalröst: Stephanie D'Abruzzo Maud Cantoreggi
- Grover Stefan Frelander
- Huxley Originalröst: Mandy Patinkin Jan Modin
- Kakmonstret Kenneth Milldoff
- Maria Originalröst: Sonia Manzano Lena Ericsson
- Oscar the Grouch Originalröst: Caroll Spinney Bo Christer Hjelte
- Ruthie Lena Ericsson
- Zoe Originalröst: Fran Brill Jonna Jonsson
- Rollnamn saknas Jens Johansson
- Rollnamn saknas Mats Hellgren
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
DA Dubbning Dansk inspelning · 9 roller 9 roller
Rollista
- Elmo Originalröst: Kevin Clash Troells Toya
- Rollnamn saknas Amin Jensen
- Rollnamn saknas Chresten Speggers Simonsen
- Rollnamn saknas Jan Tellefsen
- Rollnamn saknas Jesper Mayland
- Rollnamn saknas Lars Thiesgaard
- Rollnamn saknas Michael Elo
- Rollnamn saknas Susanne Breuning
- Rollnamn saknas Tom Jensen
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 34 roller 34 roller
Rollista
- Baby Bear David Rudman
- Big Bird Caroll Spinney
- Bug Joey Mazzarino
- Caterpillar David Rudman
- Collander Stenchman David Rudman
- Count Jerry Nelson
- Elmo Kevin Clash
- Ernie Steve Whitmire
- Fat Blue David Rudman
- Football Stenchman Steve Whitmire
- Gordon Roscoe Orman
- Grizzy Stephanie D'Abruzzo
- Grouch Cab Driver Kevin Clash
- Grouch Cop Jerry Nelson
- Grouch Jailer Kevin Clash
- Grouch Mayor Jerry Nelson
- Humongous Chicken Dave Goelz
- Huxley Mandy Patinkin
- Ice Cream Customer David Rudman
- Ice Cream Vendor Steve Whitmire
- Laundromad Guy Martin P. Robinson
- Maria Sonia Manzano
- Oscar the Grouch Caroll Spinney
- Parrot Steve Whitmire
- Pestie David Rudman
- Pestie Jerry Nelson
- Pestie Kevin Clash
- Pestie Martin P. Robinson
- Pestie Stephanie D'Abruzzo
- Queen of Trash Vanessa Williams
- Rosita Carmen Osbahr
- Stuckweed Steve Whitmire
- Telly Martin P. Robinson
- Zoe Fran Brill
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
