SV · DA
Mupparna i rymden
Kungen och jag
Originaltitel: The King and I
IMDb4,4/10TMDb5,4/10Rotten Tomatoes13 %Metacritic29/100Wikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Salut Entertainment A/S · 12 roller 12 roller · 3 i teamet
Rollista
- Anna Leonowens Originalröst: Miranda Richardson Elin Abelin
- Fru 1 Jonna Jonsson
- Kapten Orton Captain Orton Originalröst: Kenny Baker Jan Modin
- Kungen av Siam The King of Siam Originalröst: Martin Vidnovic Richard Carlsohn
- Lille Herrn Master Little Originalröst: Darrell Hammond Håkan Mohede
- Louis Leonowens Originalröst: Adam Wylie Sebastian Väpnargård
- Prins Chululongkorn Prince Chululongkorn Originalröst: Allen D. Hong Mats Hellgren
- Prinsessan Ying Adriana Essén
- Sir Edward Ramsay Originalröst: Sean Smith Håkan Mohede
- Sir Edwards kapten Sir Edward's Captain Originalröst: Ed Trotta Jan Modin
- The Kralahome Originalröst: Ian Richardson Jan Modin
- Tuptim Originalröst: Armi Arabe Abiera Jonna Jonsson
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
- Dialogregissör Håkan Mohede
- Producent Knud Thormod
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
DA Dubbning Dansk inspelning · 11 roller 11 roller
Rollista
- Anna Leonowens Originalröst: Miranda Richardson Pia Schnack
- Kaptajn Captain Orton Originalröst: Kenny Baker Peter Secher Schmidt
- Kongen Af Sian The King of Siam Originalröst: Martin Vidnovic Kristian Boland
- Kronprinsen Jan Tellefsen
- Louis Leonowens Originalröst: Adam Wylie Philip Correll Hansen
- Sir Edward Ramsay Originalröst: Sean Smith Peter Secher Schmidt
- Statsministeren Thomas Mørk
- The Kralahome Originalröst: Ian Richardson Michael Elo
- Tjenestepigen Louise Fribo
- Rollnamn saknas Camilla Schnack Tellefsen
- Rollnamn saknas Simone Miehe Drechsler
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 15 roller 15 roller
Rollista
- Anna Leonowens Miranda Richardson
- Anna Leonowens (singing voice) Christiane Noll
- Burmese Emissary Tony Pope
- Captain Orton Kenny Baker
- Lead Kevin Yungman
- Louis Leonowens Adam Wylie
- Master Little Darrell Hammond
- Prince Chululongkorn Allen D. Hong
- Prince Chululongkorn (singing voice) David Burnham
- Sir Edward Ramsay Sean Smith
- Sir Edward's Captain Ed Trotta
- Soldier Brian Tochi
- The King of Siam Martin Vidnovic
- The Kralahome Ian Richardson
- Tuptim Armi Arabe Abiera
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
