Kim Possible
Kim Possible: Tidsapan
Originaltitel: Kim Possible: A Sitch in Time
Kim Possible är en alldeles vanlig tonårstjej som har en mycket ovanlig hobby - att rädda världen! För Kim är ingenting för svårt, utom möjligen de mera vardagliga problemen med vännerna, familjen och skolan. Nu har alla superskurkar slagit sig samman för att ta över världen. För att planen ska lyckas måste de först röja Kim ur vägen. Med hjälp av en stulen apstatyett med magiska krafter kan skurkarna resa bakåt i tiden och slå till mot en yngre och mindre erfaren Kim Possible. Men då har de förstås inte räknat med nakenmullvaden Rufus, och hans ättlingar från framtiden...
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning Svensk inspelning · 15 roller 15 roller
Rollista
- Bonnie Rockwaller Originalröst: Kirsten Storms Cecilia Milocco
- Dr. Ann Possible Originalröst: Jean Smart Cecilia Lund
- Dr. Drakken Originalröst: John DiMaggio Johan Hedenberg
- Dr. James Timothy Possible Dr. Possible (Dad) Originalröst: Gary Cole Niclas Ekholm
- Duff Killigan Claes Ljungmark
- Framtida Monique Future Monique Originalröst: Vivica A. Fox Malin Berg
- Future Monique Originalröst: Vivica A. Fox Cecilia Milocco
- Jim och Tim Possible Anton Nyman
- Kim Possible Originalröst: Christy Carlson Romano Frida Nilsson
- Monkey Fist Jan Modin
- Ron Stoppable Originalröst: Will Friedle Gabriel Odenhammar
- Rufus Originalröst: Nancy Cartwright Sofia Caiman
- Rufus 3000 Originalröst: Michael Dorn Fredrik Hiller
- Shego Originalröst: Nicole Sullivan Anna Norberg
- Wade Load Originalröst: Tahj Mowry Anton Mencin
NO Dubbning Ambience Produksjon AS · Källa: Eftertexter · 17 roller 17 roller · 8 i teamet
Rollista
- Doktor Drakken Dr. Drakken Originalröst: John DiMaggio Per Frisch
- Jim og Tim Mads Launy
- Kim Possible Originalröst: Christy Carlson Romano Christel Marie Blunck
- Mamma Dr. Ann Possible Originalröst: Jean Smart Marte Stolp
- Pappa Dr. Possible (Dad) Originalröst: Gary Cole Erland Bakker
- Ron Stoppable Originalröst: Will Friedle Erik Skøld
- Rufus Originalröst: Nancy Cartwright Sarah MacDonald Berge
- Shego Originalröst: Nicole Sullivan Marianne Westby
- Wade Load Originalröst: Tahj Mowry Daniel S. Valderhaug
- Wade Load (voksen) Future Wade Originalröst: Michael Clarke Duncan Geir Rebbestad
- Roll ej angiven Ove Christian Owe
- Roll ej angiven Scott Maurstad
- Roll ej angiven Siv Klynderud
- Roll ej angiven Stig Krogstad
- Roll ej angiven Tommy Karlsen
- Roll ej angiven Trond Teigen
- Roll ej angiven Yngve Emil Marcussen
Bakom mikrofonen
- Översättare Reidar Gjesdal
- Dialogregissör Geir Rebbestad
- Inspelningstekniker Rune Bendiksen
- Inspelningstekniker Tom Sennerud
- Produktionsledning Rune Bendiksen
- Koordinator Johan Nyberg
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
- Sångtextförfattare Reidar Gjesdal
EN Originalversion · 15 roller 15 roller
Rollista
- Bonnie Rockwaller Kirsten Storms
- Dr. Ann Possible Jean Smart
- Dr. Drakken John DiMaggio
- Dr. Possible (Dad) Gary Cole
- Future Monique Vivica A. Fox
- Future Wade Michael Clarke Duncan
- Kim Possible Christy Carlson Romano
- Monique Raven-Symoné
- Mr. Stoppable Elliott Gould
- Preschool Kim Possible Dakota Fanning
- Ron Stoppable Will Friedle
- Rufus Nancy Cartwright
- Rufus 3000 Michael Dorn
- Shego Nicole Sullivan
- Wade Load Tahj Mowry
