SV · NO · DA
Toy Story 5
Eldsjäl
Originaltitel: Fireheart
Ända sedan hon var liten har Georgia Nolan haft en enda dröm: att bli brandman, precis som sin pappa. Men i 1932 års New York är det tyvärr en omöjlighet för kvinnor. När flera av stadens brandmän försvinner i mystiska bränder som bränner ner teatrarna på Broadway till grunden, ser Georgia ett gyllene tillfälle. Hon klär ut sig till "Joe", en klumpig ung man som blir en del av den nybildade gruppen av brandmän som får i uppdrag att stoppa mordbrännaren. Georgia måste dölja sin riktiga identitet till varje pris, inte minst eftersom hennes pappa är ansvarig för den riskfyllda utredningen.
IMDb6,2/10TMDb7,2/10SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Svensk inspelning · 6 roller 6 roller
Rollista
- Rollnamn saknas Carlos Romero Cruz
- Rollnamn saknas Edward af Sillén
- Rollnamn saknas Freddy Åsblom
- Rollnamn saknas Happy Jankell
- Rollnamn saknas Joanna Perera
- Rollnamn saknas Tuva Skarby
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Iyuno Group · Källa: Eftertexter · 12 roller 12 roller · 6 i teamet
Rollista
- Brannmann Preben Olram
- Georgia Holden Originalröst: Olivia Cooke Marion Ravn eldre
- Jimmy Murray Trond Teigen
- Jin Anders Bye
- Kaptein Neil Captain Neil Originalröst: Scott Humphrey Thomas Stokke
- Laura Devine Originalröst: Mara Junot Lena Meieran
- Pauline Originalröst: Laurie Holden Emilie Christensen
- Pickles-selger Preben Olram
- Ricardo Originalröst: Ryan W. Garcia Jon Bjørnstad
- Shawn Nolan Originalröst: Kenneth Branagh Espen Beranek Holm
- Young Georgia Originalröst: Maya Misaljevic Thelma Brusdal Storstein ung
- Rollnamn saknas Fredrik Stengaard Paasche
Bakom mikrofonen
- Översättare Else Gunhild Ljøstad
- Dialogregissör Otto Hovd
- Inspelningstekniker Otto Hovd
- Mixning John Strandskov
- Projektledare Helene Sophie Thorbjørnsen
- Produktionsledning Inger-Lise Eikli Rygh
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 11 roller 11 roller
Rollista
- Captain Neil Scott Humphrey
- Ember Shoshana Sperling
- Georgia Holden Olivia Cooke
- Jim Wilex Ly
- Laura Devine Mara Junot
- Mayor of New York William Shatner
- Pauline Laurie Holden
- Reporter Kevin Dennis
- Ricardo Ryan W. Garcia
- Shawn Nolan Kenneth Branagh
- Young Georgia Maya Misaljevic
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
