SV · NO
Själen
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning SDI Media · 14 roller 14 roller · 2 i teamet
Rollista
- Andy Duckerman Gabriel Odenhammar
- Cameron Moses (Theos lillebror) Lorens Kauppi
- Devin Moses (Theos pappa) John Alexander Eriksson
- Janelle Originalröst: Bianca Grava Ellen Thureson
- Judd Kessler Erik Wendt
- Lena Lambert Norea Sjöquist
- Nathan Jenkins Adil Backman
- Roy Preston Originalröst: Jeffrey Tambor Anders Byström
- Ruth Brusselbach Viva Östervall Lyngbrant
- Theo Moses Elis Lindsten
- Vera Costa Billie Dean
- Vic d'Antonio Adrian Macéus
- Xerxes Originalröst: Desmond Chiam Mikael Regenholz
- Zoe Moses (Theos mamma) Ayla Kabaca
Bakom mikrofonen
- Översättare Dick Eriksson
- Dialogregissör Anton Olofson Raeder
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning SDI Media · Källa: Eftertexter · 23 roller 23 roller · 3 i teamet
Rollista
- Andy Tuckerman Originalröst: Adam Devine Fredrik Stengaard Paasche
- Butikkmann Markus Bailey
- Christina Darkwood Originalröst: Gillian Jacobs Pernille Svensen Øiestad
- Dame Inger Teien
- Devin Markus Bailey
- Fru Jenkins Hedda Sandvig
- Herr Jenkins Espen Beranek Holm
- Janelle Originalröst: Bianca Grava Sara Skarra
- Judd Originalröst: Josie Totah Julian Tallerås Hesselberg
- Korneliusz Espen Beranek Holm
- Lena Originalröst: Krystal Joy Brown Anna-Lisa Kumoji
- Nathan Originalröst: Cole Sand Herman Nysæther Grinde
- Randal Theo Hancke Uller
- Roy Preston Originalröst: Jeffrey Tambor Ivar Nørve
- Ruth Originalröst: Isabella Crovetti Hennika Eggum Huuse
- Sjåfør Ivar Nørve
- Theo Originalröst: Nathaniel Logan McIntyre Lucas M. Fossum
- Ungdom Erlend Sem Hartgen
- Veracity Luna Flandorfer
- Vic Originalröst: Hayden Crawford Markus Magne Rosså
- Xerxes Originalröst: Desmond Chiam Sebastian Warholm
- Young Cameron Originalröst: Lonnie Chavis Theo Hancke Uller
- Zoe Hedda Sandvig
Bakom mikrofonen
- Översättare Maria Raita
- Dialogregissör Audhild Jerdal
- Kreativ ledning Michael Rudolph
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 15 roller 15 roller
Rollista
- Andy Tuckerman Adam Devine
- Christina Darkwood Gillian Jacobs
- Janelle Bianca Grava
- Judd Josie Totah
- Lena Krystal Joy Brown
- Nathan Cole Sand
- Roy Preston Jeffrey Tambor
- Ruth Isabella Crovetti
- Theo Nathaniel Logan McIntyre
- Theo's Dad Aldis Hodge
- Theo's Mom Rochelle Aytes
- Vera Izabella Alvarez
- Vic Hayden Crawford
- Xerxes Desmond Chiam
- Young Cameron Lonnie Chavis
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
