NO original · SV
Folk och rövare i Kamomillastad
Titina
Dubbad till: SV
Världens mest kända upptäcktsresande, den norska superstjärnan Roald Amundsen ger sig iväg i ett luftskepp för att erövra Nordpolen. Med sig har han Umberto Nobile, som har byggt skeppet som i sin tur inte åker någonstans utan sin älskade lilla hund Titina. Resan blir en succé, men leder till en dispyt om vem av de två männen som ska få äran av upptäckten. Men är det någon av dem- eller är det kanske egentligen Titina?
IMDb7,0/10TMDb6,8/10SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Cineast Dub AB · 19 roller 19 roller · 2 i teamet
Rollista
- Roald Amundsen Originalröst: Kåre Conradi Claes Ljungmark
- Umberto Nobile Originalröst: Jan Gunnar Røise Olle Sarri
- Rollnamn saknas Adam Fietz
- Rollnamn saknas Andreas Rothlin Svensson
- Rollnamn saknas Angela Kovács
- Rollnamn saknas Annica Smedius
- Rollnamn saknas Daniel Sjöberg
- Rollnamn saknas Fredrik Hiller
- Rollnamn saknas Irene Lindh
- Rollnamn saknas Kristian Ståhlgren
- Rollnamn saknas Lucas Krüger
- Rollnamn saknas Magnus Mark
- Rollnamn saknas Maja Söderström
- Rollnamn saknas Maria Rydberg
- Rollnamn saknas My Holmsten
- Rollnamn saknas Nicklas Berglund
- Rollnamn saknas Norea Sjöquist
- Rollnamn saknas Sharon Dyall
- Rollnamn saknas Stina Ståhlgren
Bakom mikrofonen
- Översättare Josefina Hylén
- Dialogregissör Kristian Ståhlgren
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Originalversion 22 roller 22 roller
Rollista
- Attilio Caratti Christian Skolmen
- Benito Mussolini John Brungot
- Betty Anderson Anne Marit Jacobsen
- Carlotta Nobile Siri Forberg
- Emil Horgen Nader Khademi
- Felice Trojani Roy Fenstad
- Filippo Zappi Nader Khademi
- Giuseppe Biagi John Brungot
- Hjalmar Riiser-Larsen Thorbjørn Harr
- Housekeeper Marit Andreassen
- Italo Balbo Thorbjørn Harr
- Lincoln Ellsworth John Brungot
- Maria Nobile Ninni Spone
- Natale Cecioni Ingar Helge Gimle
- Nightclub Singer Solveig Slettahjel
- Nobile's Grandchild Silje Torp
- Norwegian Telegraphist Marit Andreassen
- Oscar Wisting Håkon Ramstad
- Roald Amundsen Kåre Conradi
- Telegraphist Silje Torp
- Umberto Nobile Jan Gunnar Røise
- Vincenzo Pomella Silje Torp
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Mer att utforska
NO original · SV
Folk och rövare i Kamomillastad
SV · NO
Bolt
SV · DA
Den där julen
NO original · SV
Ostoppbar
SV original · NO
Dante & miljonerna
SV · NO
Kogänget
SV
Farmarligan