SV · NO · DA
Sing: Thriller
Sing 2
Buster har gjort New Moon Theatre till en lokal hit, men han har ett större mål i sikte: att sätta upp en ny show på Crystal Tower Theatre i glamorösa Redshore City. Utan de rätta kontakterna måste Buster och hans artister ändå på något sätt ta sig in på världsberömda Crystal Entertainment, som drivs av den hänsynslöse mogulvargen Jimmy Crystal. I ett desperat försök att få Crystals uppmärksamhet presenterar de en vansinnig idé och lovar att lejonrocklegenden Clay Calloway kommer att vara med i deras nya show. Problemet är bara att Clay drog sig tillbaka från världen för mer än ett decennium sedan och inte har setts till sedan dess. I ett desperat försök att rädda showen ger sig Buster och hans vänner ut på jakt efter Clay för att försöka övertala honom att återvända till scenen.
IMDb7,3/10TMDb7,8/10Rotten Tomatoes72 %Metacritic49/100SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Iyuno Group · 27 roller 27 roller · 4 i teamet
Rollista
- Alfonso Originalröst: Pharrell Williams John Lundvik
- Ash Originalröst: Scarlett Johansson Mimmi Sandén
- Buster Moon Originalröst: Matthew McConaughey Morgan Alling
- Clay Calloway Originalröst: Bono Tommy Körberg
- Darius Originalröst: Eric André Felipe Leiva Wenger
- Fröken Crawly Miss Crawly Originalröst: Garth Jennings Annica Smedius
- Günther Gunter Originalröst: Nick Kroll Andreas Rothlin Svensson
- Jerry David Sundin
- Jimmy Crystal Mr. Crystal Originalröst: Bobby Cannavale Björn Bengtsson
- Johnny Originalröst: Taron Egerton Ulrik Munther
- Klaus Kickenklober Originalröst: Adam Buxton Tony Irving
- Linda Le Bon Originalröst: Julia Davis Tilde de Paula Eby
- Mina Jasmine Heikura
- Nanna Nudelman Nana Originalröst: Jennifer Saunders EwaMaria Björkström-Roos
- Nooshy Originalröst: Letitia Wright Arantxa Álvarez
- Norman Originalröst: Nick Offerman Leif Andrée
- Porsche Porsha Crystal Originalröst: Halsey Klara Hammarström
- Rosita Originalröst: Reese Witherspoon Hanna Hedlund
- Storpappa Big Daddy Originalröst: Peter Serafinowicz Magnus Roosmann
- Suki Originalröst: Chelsea Peretti Sarah Dawn Finer
- Rollnamn saknas Daniel Goldmann
- Rollnamn saknas Emelie Clausen
- Rollnamn saknas Juni Kinell
- Rollnamn saknas Malin Gramer
- Rollnamn saknas Mikael Hollsten
- Rollnamn saknas Orlando Wahlsteen
- Rollnamn saknas Oscar Harryson
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
- Dialogregissör Ingemar Åberg
- Inspelningstekniker Alicia Åberg
- Produktionsledning Maria von Schéele
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Iyuno Group · Källa: Eftertexter · 22 roller 22 roller
Rollista
- Alfonso Originalröst: Pharrell Williams Kristoffer Olsen
- Ash Originalröst: Scarlett Johansson Tomine Harket
- Big Daddy Originalröst: Peter Serafinowicz Øyvind B. Lyse
- Bodyguard Mads Henning Skar-Jørgensen
- Buster Moon Originalröst: Matthew McConaughey Jan Gunnar Røise
- Clay Calloway Originalröst: Bono Bjørn Eidsvåg
- Darius Originalröst: Eric André Hans Marius Hoff Mittet
- Gunter Originalröst: Nick Kroll Anders Bye
- Jerry Terje Sporsem
- Jimmy Crystal Mr. Crystal Originalröst: Bobby Cannavale Espen Beranek Holm
- Johnny Originalröst: Taron Egerton Jakob Schøyen Andersen
- Klaus Kickenklober Originalröst: Adam Buxton Simen Sand
- Linda Le Bon Originalröst: Julia Davis Helene Olafsen
- Meena Originalröst: Tori Kelly Emilie Skolmen
- Miss Crawly Originalröst: Garth Jennings Espen Sandvik
- Nana Originalröst: Jennifer Saunders Brit Elisabeth Haagensli
- Nooshy Originalröst: Letitia Wright Gulla Nordmoen
- Porsha Crystal Originalröst: Halsey Ulrikke Brandstorp
- Rosita Originalröst: Reese Witherspoon Ulrikke Døvigen
- Skrankedame Suzanne Paalgard
- Suki Originalröst: Chelsea Peretti Hedda Sandvig
- Rollnamn saknas Even Løken Bergan
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 19 roller 19 roller
Rollista
- Alfonso Pharrell Williams
- Ash Scarlett Johansson
- Big Daddy Peter Serafinowicz
- Buster Moon Matthew McConaughey
- Clay Calloway Bono
- Darius Eric André
- Gunter Nick Kroll
- Johnny Taron Egerton
- Klaus Kickenklober Adam Buxton
- Linda Le Bon Julia Davis
- Meena Tori Kelly
- Miss Crawly Garth Jennings
- Mr. Crystal Bobby Cannavale
- Nana Jennifer Saunders
- Nooshy Letitia Wright
- Norman Nick Offerman
- Porsha Crystal Halsey
- Rosita Reese Witherspoon
- Suki Chelsea Peretti
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
