1 dubbning
Sing 2
Sing
Ett äventyr i en värld som är som vår egen, men där alla invånare är djur. En stilig Koala vid namn Buster Moon chefar över en nedgången teater som sett bättre dagar. Men Buster är en evig optimist – ja, kanske till och med överoptimist, och har inga planer på att låta teatern gå i konkurs. Han satsar sina sista slantar på att återge sin teater sin forna glans genom att hålla en sångtävling mer storslaget än något annat världen sett. Några av de tävlande är en blues-mus, en tonårig elefant med scenskräck, en utarbetad grismor och ett punkrockande piggsvin som inget hellre vill än att slå igenom som soloartist.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
DA Dubbning 2016 Dansk inspelning · 78 roller 78 roller
Rollista
- Alligator Lars Thiesgaard
- Ash Originalröst: Scarlett Johansson Emma Sehested Høeg
- Banktyr Torbjørn Hummel
- Barnepige Vibeke Dueholm
- Barry Kasper Leisner
- Bavian Sonny Lahey
- Becky Caroline Lindeneg
- Big Daddy Originalröst: Peter Serafinowicz Stig Rossen
- Bilist Kasper Leisner
- Bjørneboss Morten Staugaard
- Bjørneskurk Kasper Leisner
- Bjørneskurk Lars Thiesgaard
- Bjørneskurk Theis Andersen
- Buster Moon Originalröst: Matthew McConaughey Mads Knarreborg
- Casper Vitus Magnussen
- Daniel Originalröst: Wes Anderson Sonny Lahey
- Derek Sonny Lahey
- Eddie Originalröst: John C. Reilly Mads Hjulmand
- Eddies Mor Vibeke Dueholm
- Familiemedlem Anne Oppenhagen Pagh
- Familiemedlem Vibeke Dueholm
- Fange Kasper Leisner
- Fange Sigurd Holmen Le Dous
- Flodhest til audition Lars Thiesgaard
- Fodgænger Lars Thiesgaard
- Fodgænger Vibeke Dueholm
- Forretningstyr Kasper Leisner
- Frøken Kiki Torben Zeller
- Fugl Torbjørn Hummel
- Ged Sonny Lahey
- Gorillaskurk Torbjørn Hummel
- Gris på scooter Theis Andersen
- Grisebarn Samson Rich Zahle
- Grisebørn Vitus Magnussen
- Gunter Originalröst: Nick Kroll Klaus Bondam
- Harry Torbjørn Hummel
- Hjort Sonny Lahey
- Hobbs Torbjørn Hummel
- Howie Jan Tellefsen
- Hugo Jan Tellefsen
- Hun hjort Annevig Schelde Ebbe
- Johnny Originalröst: Taron Egerton Andreas Jessen
- Judith Originalröst: Rhea Perlman Anne Oppenhagen Pagh
- Kai Jan Tellefsen
- Kat Anne Oppenhagen Pagh
- Kat Sigurd Holmen Le Dous
- Kip Casey Sigurd Holmen Le Dous
- Kvindestemme Annevig Schelde Ebbe
- Kængurumor Vibeke Dueholm
- Lance Originalröst: Beck Bennett Simon Stenspil
- Meena Originalröst: Tori Kelly Sofie Topp-Duus
- Meenas Mor Meena's Mother Originalröst: Leslie Jones Marie Carmen Koppel
- Meenas Morfar Meena's Grandfather Originalröst: Jay Pharoah Anders Bircow
- Meenas Mormor Meena's Grandmother Originalröst: Laraine Newman Anne Oppenhagen Pagh
- Mike Originalröst: Seth MacFarlane Lars Ranthe
- Nana Originalröst: Jennifer Saunders Bodil Jørgensen
- Nancy Annevig Schelde Ebbe
- Norman Originalröst: Nick Offerman Niels Ellegaard
- Næsehornsbetjent Kasper Leisner
- Næsehornsbetjent Lars Thiesgaard
- Overtjener Lars Thiesgaard
- Pete Lars Thiesgaard
- Pilot Sonny Lahey
- Ray Sonny Lahey
- Regissør Sigurd Holmen Le Dous
- Reporter Bob Torbjørn Hummel
- Richard Sigurd Holmen Le Dous
- Ricki Jan Tellefsen
- Rocco Samson Rich Zahle
- Rosita Originalröst: Reese Witherspoon Annette Heick
- Speaker Kasper Leisner
- Stan Originalröst: Adam Buxton Sonny Lahey
- Stemme Sonny Lahey
- Taxachauffør Lars Thiesgaard
- Tyr Sigurd Holmen Le Dous
- Vagt Sigurd Holmen Le Dous
- Vred chimpanse Sigurd Holmen Le Dous
- Vred scenearbejder Kasper Leisner
SV Dubbning SDI Media · 31 roller 31 roller · 4 i teamet
Rollista
- Ash Originalröst: Scarlett Johansson Mimmi Sandén
- Björn Lennart Jähkel
- Buster Moon Originalröst: Matthew McConaughey Morgan Alling
- Eddie Originalröst: John C. Reilly Jesper Adefelt
- Fröken Crawly Annica Smedius
- Gunter Originalröst: Nick Kroll Andreas Rothlin Svensson
- Johnny Originalröst: Taron Egerton Ulrik Munther
- Judith Originalröst: Rhea Perlman Vicki Benckert
- Lance Originalröst: Beck Bennett Eddie Hultén
- Mike Originalröst: Seth MacFarlane Pablo Cepeda
- Mina Jasmine Heikura
- Minas mamma Gladys del Pilar
- Minas morfar Anders Öjebo
- Nanna Nana Originalröst: Jennifer Saunders EwaMaria Björkström-Roos
- Norman Originalröst: Nick Offerman Leif Andrée
- Rosita Originalröst: Reese Witherspoon Hanna Hedlund
- Storpappa Big Daddy Originalröst: Peter Serafinowicz Magnus Roosmann
- Roll ej angiven Adam Fietz
- Roll ej angiven Daniel Sjöberg
- Roll ej angiven Emelie Clausen
- Roll ej angiven Frank Thunfors
- Roll ej angiven Fredrik Lycke
- Roll ej angiven Henrik Ståhl
- Roll ej angiven Jacob Nordenson
- Roll ej angiven Jakob Stadell
- Roll ej angiven Johan Hedenberg
- Roll ej angiven Jonas Kruse
- Roll ej angiven Juno Eronn
- Roll ej angiven Magnus Wedrup
- Roll ej angiven Maria Rydberg
- Roll ej angiven Michael Blomqvist
Bakom mikrofonen
- Översättare Anoo Bhagavan
- Dialogregissör Johan Lejdemyr
- Inspelningstekniker Bjarne Heuser
- Projektledare Maria Hellström
EN Originalversion · 26 roller 26 roller
Rollista
- Ash Scarlett Johansson
- Baboon Brad Morris
- Big Daddy Peter Serafinowicz
- Buster Moon Matthew McConaughey
- Daniel Wes Anderson
- Eddie John C. Reilly
- Gunter Nick Kroll
- Johnny Taron Egerton
- Judith Rhea Perlman
- Lance Beck Bennett
- Meena Tori Kelly
- Meena's Grandfather Jay Pharoah
- Meena's Grandmother Laraine Newman
- Meena's Mother Leslie Jones
- Mike Seth MacFarlane
- Miss Crawly Garth Jennings
- Nana Jennifer Saunders
- News Reporter Dog Bill Farmer
- Norman Nick Offerman
- Piglets Asa Jennings
- Piglets Caspar Jennings
- Piglets Leo Jennings
- Piglets Oscar Jennings
- Rosita Reese Witherspoon
- Stan Adam Buxton
- Young Nana Jennifer Hudson
