SV
God Madagaskar-Jul
Madagaskar 2
Originaltitel: Madagascar: Escape 2 Africa
Alla våra gamla vänner är tillbaka igen, lejonet Alex, zebran Marty, giraffen Melman och Pingvinerna. I denna uppföljare försöker gänget ta sig från Madagaskar tillbaka till New York - med hjälp av ett kraschat plan pingvinerna försökt att lappa ihop. Mot alla odds lyckas de lyfta planet och gänget ser fram emot att komma hem till tryggheten i Central Park Zoo. Men ödet vill annorlunda?
IMDb6,7/10TMDb6,5/10Rotten Tomatoes64 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2008 Dansk inspelning · 27 roller 27 roller
Rollista
- Alex Originalröst: Ben Stiller Søren Fauli
- Alex (som lille) Baby Alex Originalröst: Quinn Dempsey Stiller Alfred C. Schwarz Jacobsen
- Alex' Far Zuba Max Hansen
- Alex' Mor Florrie Benedikte Hansen
- Giraf Emma Lumsden
- Gloria Originalröst: Jada Pinkett Smith Trine Dyrholm
- Gloria (som lille) Baby Glorida Originalröst: Willow Smith Emma May Morton
- Kong Julien King Julien Originalröst: Sacha Baron Cohen Søren Ulrichs
- Kowalski Originalröst: Chris Miller Lasse Lunderskov
- Krybskytte 1 Kasper Leisner
- Krybskytte 2 Peter Zhelder
- Makunga Originalröst: Alec Baldwin Lars Bom
- Marty Originalröst: Chris Rock Mick Øgendahl
- Marty (som lille) Baby Marty Originalröst: Thomas Stanley Oliver Berg
- Mason Originalröst: Conrad Vernon Jens Jacob Tychsen
- Maurice Originalröst: Cedric the Entertainer Ole Ernst
- Melman Originalröst: David Schwimmer Jesper Asholt
- Melman (som lille) Baby Melman Originalröst: Zachary Gordon Mathias Hartmann Niclasen
- Mort Originalröst: Andy Richter Peter Secher Schmidt
- Moto Moto Originalröst: will.i.am Al Agami
- Olga Grethe Mogensen
- Rekrut Allan Olsen
- Rico Peter Secher Schmidt
- Skipper Originalröst: Tom McGrath Henrik Prip
- Rollnamn saknas Cecilie Stenspil
- Rollnamn saknas Lars Thiesgaard
- Rollnamn saknas Puk Scharbau
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning Sun Studio A/S · 29 roller 29 roller · 1 i teamet
Rollista
- Alex Originalröst: Ben Stiller Björn Kjellman
- Alex mamma Sharon Dyall
- Basse Anders Öjebo
- Gloria Originalröst: Jada Pinkett Smith Regina Lund
- King Julien Originalröst: Sacha Baron Cohen Niclas Wahlgren
- Kowalski Originalröst: Chris Miller Claes Ljungmark
- Makunga Originalröst: Alec Baldwin Anders Byström
- Marty Anders Lundin
- Mason Originalröst: Conrad Vernon Christian Fex
- Maurice Originalröst: Cedric the Entertainer Bengt Skogholt
- Melman Originalröst: David Schwimmer Michael Nyqvist
- Mort Originalröst: Andy Richter Johan Reinholdsson
- Moto Moto Originalröst: will.i.am Eagle-Eye Cherry
- Nana Originalröst: Elisa Gabrielli Irene Lindh
- Skepparn Mikael Tornving
- Stephen Kristian Ståhlgren
- Timo Hannes Edenroth
- Titsi Adam Fietz
- Zuba Originalröst: Bernie Mac Lars Hansson
- Rollnamn saknas Andreas Rothlin Svensson
- Rollnamn saknas Daniel Sjöberg
- Rollnamn saknas Göran Gillinger
- Rollnamn saknas Hilderun Gorpe
- Rollnamn saknas Logi Tulinius
- Rollnamn saknas Magnus Veigas
- Rollnamn saknas Maria Rydberg
- Rollnamn saknas Matilda Smedius
- Rollnamn saknas Richard Sseruwagi
- Rollnamn saknas Simon Sjöquist
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 38 roller 38 roller
Rollista
- Additional Giraffe Harland Williams
- Additional Zebras Chris Rock
- Alex Ben Stiller
- Baby Alex Quinn Dempsey Stiller
- Baby Glorida Willow Smith
- Baby Marty Thomas Stanley
- Baby Melman Zachary Gordon
- Cape Buffalo Dan O'Connor
- Elephant Fred Tatasciore
- Gloria Jada Pinkett Smith
- Guide Phil LaMarr
- Hippo Girlfriend Fergie
- Joe the Witch Doctor Eric Darnell
- King Julien Sacha Baron Cohen
- Kowalski Chris Miller
- Lemur David Soren
- Lemur Tom McGrath
- Makunga Alec Baldwin
- Marty Chris Rock
- Mason Conrad Vernon
- Maurice Cedric the Entertainer
- Melman David Schwimmer
- Mom Sherri Shepherd
- Mort Andy Richter
- Moto Moto will.i.am
- Nana Elisa Gabrielli
- Newscaster Meredith Vieira
- Poacher #1 Fred Tatasciore
- Poacher #2 Eric Darnell
- Private Christopher Knights
- Rhino Stephen Kearin
- Skipper Tom McGrath
- Stephen the Giraffe Stephen Kearin
- Teetsi Fred Tatasciore
- Telephone Recording Edie Mirman
- Tourist with University Shirt Dan O'Connor
- Tourist with Video Camera Stephen Kearin
- Zuba Bernie Mac
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
