1 dubbning
Pagemaster – den magiska resan
Dennis
Originaltitel: Dennis the Menace
Den sexårige Dennis bor tillsammans med sina föräldrar Alice och Henry granne med bitvargen Mr. Wilson och hans vänliga hustru Martha. Alice har tagit ett jobb för att hjälpa upp familjens finanser så Dennis tillbringar sin tid tillsammans med vännerna Margaret och Joey i deras trädhus, och senare hos Wilsons när hans föräldrar rest bort. Under tiden har den nedrige Switchblade Sam börjat en stöldräd i staden. En kväll bryter han sig in hos Wilsons och stjäl en myntsamling. Dennis slår på alarmet precis när Mr. Wilsons 40-åriga orkidéer ska ha en tio sekunders blomprakt, vilket Mr. Wilsons blomsterklubb har samlats för att se. Ursinnig säger han till Dennis att han inte vill se honom mer. Dennis går ut i skogen där han blir kidnappad av Sam. När Dennis upptäcker de stulna mynten lyckas han fly och överlämnar sedan Sam till polisen. Mr. Wilson försonas med Dennis.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
DA Dubbning 1994 Dansk inspelning · 7 roller 7 roller
Rollista
- Hr Olsen Mr. Wilson Originalröst: Walter Matthau Nis Bank-Mikkelsen
- Jern-Henrik Dennis Mitchell Originalröst: Mason Gamble Andreas Hviid
- Roll ej angiven Lars Thiesgaard
- Roll ej angiven Lisbet Lundquist
- Roll ej angiven Otto Brandenburg
- Roll ej angiven Sonja Oppenhagen
- Roll ej angiven Søren Pilmark
SV Dubbning Barrefelt Produktion AB · 14 roller 14 roller · 3 i teamet
Rollista
- Alice Mitchell Originalröst: Lea Thompson Maria Weisby
- Andrea Originalröst: Melinda Mullins Marie Ahl
- Dennis Mitchell Originalröst: Mason Gamble Sebastian von Wachenfeldt
- Edith Butterwell Originalröst: Billie Bird Britt Olofsson
- Edward Little Originalröst: Bill Erwin Ulf Eklund
- Farbror Nilsson Mr. Wilson Originalröst: Walter Matthau Lars Edström
- Fru Nilsson Martha Wilson Originalröst: Joan Plowright Margreth Weivers
- Henry Mitchell Originalröst: Robert Stanton Jan Mybrand
- Jojje Håkan Waara
- Maggan Sally Kahn
- Micke Kristian Almgren
- Polisen Hans Wigren
- Polly Originalröst: Natasha Lyonne Frida Edström
- Sam Stilett Switchblade Sam Originalröst: Christopher Lloyd Lars Göran Persson
Bakom mikrofonen
- Översättare Britt Olofsson
- Dialogregissör Britt Olofsson
- Producent Marianne Barrefelt
EN Originalversion · 32 roller 32 roller
Rollista
- Alice Mitchell Lea Thompson
- Andrea Melinda Mullins
- Babysitter Diana Rein
- Boss Ben Stein
- Broken Arm Babysitter Robert A. Saunders
- Chief of Police Paul Winfield
- Dennis Mitchell Mason Gamble
- Dennis Mitchell's Neighbor Thomas F. Evans
- Edith Butterwell Billie Bird
- Edward Little Bill Erwin
- Elderly Babysitter Beverly J. O'Donnell
- Gaggle Lady #1 Ethel Gerstein
- Gaggle Lady #2 Rebecca Hogan
- Gaggle Lady #3 Leona Toppel
- Gaggle Lady #4 Peggy Goldberg
- Gaggle Man Jack McGuigan
- Gunther Hank Johnston
- Henry Mitchell Robert Stanton
- Hide and Seeker Casey Gamble
- Joey Kellen Hathaway
- Kid in Window Kirk Kelly
- Margaret Wade Amy Sakasitz
- Martha Wilson Joan Plowright
- Mickey Devin Ratray
- Mike Corey Vane
- Mr. Wilson Walter Matthau
- Neighbor Jeannie Russell
- Next-Door Neighbor Suzy Brack
- Photographer Arnold Stang
- Polly Natasha Lyonne
- Ruff Betty
- Switchblade Sam Christopher Lloyd
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
VHS | – | Warner Home Video AB | 90 min | 512803 |
