Asterix & Obelix: Uppdrag Kleopatra

Name: Asterix & Obelix: Uppdrag Kleopatra
Released: 2002

Originaltitel: Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre

2002 Film Originalspråk Franska Produktion Pathé

Dubbad till: SV DA

Våra vänner Asterix och Obelix beger sig i detta nya stora äventyr tillsammans med Miraculix – och naturligtvis Idéfix – från sin lilla galliska by till det exotiska Egypten. De två har tidigare lyckats klara av storheter som Caesar och hans här, men vad händer när dessa hjältar möter en kvinnas list och charm i form av den ryktbara Kleopatra?

Föreslå en rättelse Bevaka

IMDb6,7/10 TMDb7,4/10 Rotten Tomatoes88 %SFdb Wikidata

Senast ändrad 18 oktober 2026

Versioner

Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.

rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista

SV Dubbning Barrefelt Produktion AB · 23 roller 23 roller · 9 i teamet

Rollista

Antivirus/Billibus Bert Rolfart
Astérix Originalröst: Christian Clavier Tomas Bolme
Berättare Per Myrberg
Bindis Jan Mybrand
Caius Céplus Originalröst: Dieudonné Bengt Järnblad
Cramopus Lottie Ejebrant
Flintis Joachim Bergström
Guimiekis Cecilia Ljung
Julius Caesar Jules César Originalröst: Alain Chabat Claes Månsson
Kleopatra Cléopâtre Originalröst: Monica Bellucci Marie Richardson
Miraculix Panoramix Originalröst: Claude Rich Lars Lind
Mobilis Pia Johansson
Numérobis Originalröst: Jamel Debbouze Pontus Gustafsson
Obélix Originalröst: Gérard Depardieu Allan Svensson
Otis Originalröst: Édouard Baer Andreas Nilsson
pojken Alfred Westh
Pyradonis Amonbofils Originalröst: Gérard Darmon Thomas Hellberg
romersk centurion/Baba Stephan Karlsén
Rödskägg Lars Edström
Sackettalanis Sucettalanis Originalröst: Marina Foïs Frida Edström
transportchefen/Bullibus Johan Wahlström
Trefot Nils Eklund
Åpåsåvis Anders Nyström

Bakom mikrofonen

Översättare Britt Olofsson
Översättare Lars Edström
Dialogbearbetning Britt Olofsson
Dialogbearbetning Lars Edström
Dialogregissör Lars Edström
Ljudtekniker Ulf Olausson
Mixning Erik Guldager
Mixning Gabor Pasztor
Producent Katinka Faragó

Betyg på dubbningen

Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.

Logga in för att betygsätta dubbningen.

Se allt från Barrefelt Produktion AB →

DA Dubbning Dansk inspelning · 15 roller 15 roller

Rollista

Arkitekt Linialis Thure Lindhardt
Astérix Originalröst: Christian Clavier Anders Bircow
Caius Céplus Originalröst: Dieudonné Kristian Halken
Cléopâtre Originalröst: Monica Bellucci Iben Hjejle
Criminalis Søren Spanning
Fortæller Claus Bue
Gimmiakis Bolette Schrøder
Julius Cæsar Jules César Originalröst: Alain Chabat Henrik Koefoed
Mallebroksis Ole Thestrup
Miraculix Panoramix Originalröst: Claude Rich Paul Hüttel
Obélix Originalröst: Gérard Depardieu Thomas Eje
Papiris Troels Lyby
Rødskæg Bent Mejding
Sonofonis Ann Hjort
Sucettalanis Originalröst: Marina Foïs Puk Scharbau

Betyg på dubbningen

Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.

Logga in för att betygsätta dubbningen.

FR Originalversion 15 roller 15 roller

Rollista

Alternativa titlar (8)

Titel	Språk	Källa
Asterix & Obelix 2 - Mission Cleopatre	Engelska (US)	tmdb
Asterix & Obelix Mission Cleopatre	Engelska (US)	tmdb
Asterix and Obelix Meet Cleopatra	Engelska (US)	tmdb
Astérix & Obélix: Tehtävä Kleopatra	Finska (FI)	tmdb
Asterix ja Obelix: Tehtävä Kleopatra	Finska (FI)	tmdb
Ástríkur & Steinríkur: Ástríkur & Kleópatra	Isländska (IS)	tmdb
Asterix & Obelix: Oppdrag Kleopatra	Norska (NO)	tmdb
Asterix & Obelix: Uppdrag Kleopatra	Svenska (SE)	manual