SV · NO · DA
Jafars återkomst
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
NO Dubbning NorSound AS · Källa: Eftertexter · 35 roller 35 roller · 7 i teamet
Rollista
- Belle Beauty Originalröst: Kellie Bright Merethe Trøan
- Bokselger Trond Brænne
- Doktor Grumm Ola Solum
- Forteller Per Aabel
- Fru Potts Wenche Foss
- Gaston Paul Åge Johannessen
- Klokksworth Helge Reiss
- Le Fou Lars Sørbø
- Lymiere Toralv Maurstad
- Maurice Henki Kolstad
- Skipp Martin Sørensen
- Støveline Kari Ann Grønsund
- Tante Garderobe Anne Marit Jacobsen
- Udyret Beast Originalröst: Jason Connery Lasse Lindtner
- Sångröst Amund Enger
- Sångröst Anita Skorgan
- Rollnamn saknas Birgitte Ø. Andresen
- Rollnamn saknas Bård Steine
- Rollnamn saknas Christine Meyer
- Rollnamn saknas Eigil Berg
- Rollnamn saknas Eirik Bøhn Berntsen
- Sångröst Elin Rosseland
- Sångröst Elisabeth Moberg
- Rollnamn saknas Geir Langslet
- Sångröst Geir Rebbestad
- Rollnamn saknas Guri Alfstad
- Rollnamn saknas Heidi Svendsen
- Sångröst Håkon Iversen
- Rollnamn saknas Jorun Erdal
- Sångröst Kari Iveland
- Rollnamn saknas Magnus Nielsen
- Rollnamn saknas Marian Aas Hansen
- Sångröst Per Øystein Sørensen
- Rollnamn saknas Rolf Magne Schmidt Asser
- Rollnamn saknas Stig Krogstad
Bakom mikrofonen
- Översättare Anders Hatlo
- Dialogregissör Ola Solum
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
- Sångtextförfattare Børje Andersson
- Sångtextförfattare Harald Mæle ekstra
- Sångregissör Håkon Iversen
- Sångregissör Robert Morley ekstra
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 8 roller 8 roller
Rollista
- Beast Jason Connery
- Beauty Kellie Bright
- Lucinda Kate O'Mara
- Madame Bonbec Penelope Keith
- Monsieur Du Blois Michael Hordern
- Monsieur Renard Christopher Lee
- Monsieur Rodent Geoffrey Matthews
- Prunella Susan Sheridan
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
VHS | 1993 | Wendros AB | 75 min | 6267 |
