SV · NO
Puhs Heffaklump Halloween
Tigers film
Originaltitel: The Tigger Movie
Det är höst och Nalle Puh, I-or, Ru, Nasse och alla andra förbereder sig på vintern som står för dörren. Men Tiger bryr sig inte om vinter och kyla, han leker och studsar på precis som vanligt! När hans vänner inte har tid att leka med honom föreslår de att han ska leta efter andra tigrar. Larvigt, tycker Tiger – han är ju den ende! Men ändå… Tänk om det verkligen finns andra tigrar – då kan de ju studsa tillsammans hur mycket som helst! Så ger han sig iväg för att hitta sin familj. Och samtidigt singlar den första snöflingan sakta ner över Sjumilaskogen…
IMDb6,4/10TMDb6,7/10Rotten Tomatoes64 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning KM Studio AB · 14 roller 14 roller · 11 i teamet
Rollista
- Berättare Narrator Originalröst: John Hurt Ingemar Carlehed
- Christopher Robin Originalröst: Tom Attenborough Alexander Lundberg
- I-or Eeyore Originalröst: Peter Cullen Bengt Skogholt
- Kanin Rabbit Originalröst: Ken Sansom Charlie Elvegård
- Kängu Kanga Originalröst: Kath Soucie Monica Forsberg
- Nalle Puh Winnie the Pooh Originalröst: Jim Cummings Guy de la Berg
- Nasse Piglet Originalröst: John Fiedler Pontus Gustafsson
- Ru Roo Originalröst: Nikita Hopkins Kalle Lundberg
- Tigger Originalröst: Jim Cummings Thomas Hellberg
- Uggla Owl Originalröst: Andre Stojka Gunnar Uddén
- Rollnamn saknas Henrik Nordén
- Rollnamn saknas Katarina Josephsson
- Rollnamn saknas Stefan Berglund
- Rollnamn saknas Åsa Jonsson Bergfalk
Bakom mikrofonen
- Översättare Johan Nyberg
- Dialogregissör Monica Forsberg
- Musikregissör Stefan Berglund
- Ljudtekniker Christian Jernbro
- Ljudtekniker Daniel Bergfalk
- Ljudtekniker Ola Norman
- Ljudtekniker Thomas Banestål
- Projektledare Krister Roséen
- Producent Monica Forsberg
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
- Sångtextförfattare Johan Nyberg
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Sun Studio Norge · Källa: Eftertexter · 16 roller 16 roller · 6 i teamet
Rollista
- Forteller Narrator Originalröst: John Hurt Trond Brænne
- Kengu Kanga Originalröst: Kath Soucie Kari Ann Grønsund
- Kengurubarnet Roo Originalröst: Nikita Hopkins Kristian Maurstad
- Kristoffer Robin Christopher Robin Originalröst: Tom Attenborough Scott Maurstad
- Nasse Nøff Piglet Originalröst: John Fiedler Johannes Joner
- Ole Brumm Winnie the Pooh Originalröst: Jim Cummings Ivar Nørve
- Petter Sprett Rabbit Originalröst: Ken Sansom Harald Mæle
- Tigergutt Tigger Originalröst: Jim Cummings Anders Hatlo
- Tussi Eeyore Originalröst: Peter Cullen Magne Lindholm
- Ugla Owl Originalröst: Andre Stojka Knut Risan
- Sångröst Christine Meyer
- Sångröst Eigil Berg
- Sångröst Eirik Bøhn Berntsen
- Sångröst Guri Alfstad
- Sångröst Heidi Svendsen
- Sångröst Rolf Magne Schmidt Asser
Bakom mikrofonen
- Översättare Ivar Arnesen
- Dialogregissör Helge Winther-Larsen
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
- Sångtextförfattare Harald Mæle
- Sångtextförfattare Ivar Arnesen
- Sångregissör Robert Morley
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 10 roller 10 roller
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
VHS | 2001 | Buena Vista Home Entertainment | 74 min | 11019700 |
 |
DVD
Text: da, en, fi, no, sv
|
2001 | Buena Vista Home Entertainment | 74 min | – |
 |
DVD
Text: da, en, fi, no, sv
|
2012 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 74 min | – |
 |
Blu-ray
Text: da, en, fi, no, ru, sv
|
2012 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 77 min | – |
