SV · NO · DA
Ringaren i Notre Dame
Antz
Livet är inte lätt för Z, en liten arbetsmyra. Han drömmer om att få träffa den vackra myrprinsessan Bala men den chansen är en på miljonen. När Z övertalar sin kompis, en soldatmyra, att byta plats med honom förändras Zs tillvaro totalt. Han deltar i det stora termitkriget, letar efter "Insektsparadiset" och hamnar slutligen inför den hänsynslöse General Mandible som planerar att utplåna hela myrkolonin. Z som är en av de obetydligaste arbetsmyrorna kan nu bli den störste hjälten av alla!
IMDb6,5/10TMDb6,2/10Rotten Tomatoes92 %Metacritic73/100SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 1999 Dansk inspelning · 11 roller 11 roller
Rollista
- Azteca Originalröst: Jennifer Lopez Trine Dyrholm
- Barbatus Originalröst: Danny Glover Dick Kaysø
- Chip Originalröst: Dan Aykroyd Nis Bank-Mikkelsen
- Dronning Queen Originalröst: Anne Bancroft Kirsten Olesen
- General Mandible Originalröst: Gene Hackman Lasse Lunderskov
- Princess Bala Originalröst: Sharon Stone Vibeke Hastrup
- Weaver Originalröst: Sylvester Stallone Jens Jørn Spottag
- Z Z-4195 “Z” Originalröst: Woody Allen Søren Sætter-Lassen
- Rollnamn saknas Bente Eskesen
- Rollnamn saknas Peter Røschke
- Rollnamn saknas Peter Zhelder
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning Sun Studio A/S · 15 roller 15 roller · 6 i teamet
Rollista
- Azteca Originalröst: Jennifer Lopez Annika Rynger
- Barbatus Originalröst: Danny Glover Tommy Blom
- Chip Originalröst: Dan Aykroyd Mikael Roupé
- Drottningen Queen Originalröst: Anne Bancroft Lena Ericsson
- Förman Foreman Originalröst: Grant Shaud Andreas Nilsson
- General Mandible Originalröst: Gene Hackman Steve Kratz
- Muffin Muffy Originalröst: Jane Curtin Annelie Berg
- Myra i baren Hans Wahlgren
- Prinsessan Bala Princess Bala Originalröst: Sharon Stone Anna Lindholm
- Weaver Originalröst: Sylvester Stallone Adam Fietz
- Z-4195 “Z” Originalröst: Woody Allen Dick Eriksson
- Överste Cutter Colonel Cutter Originalröst: Christopher Walken Johan Hedenberg
- Rollnamn saknas Anna Book
- Rollnamn saknas Kristian Ståhlgren
- Rollnamn saknas Linda Ulvaeus
Bakom mikrofonen
- Översättare Mikael Roupé
- Dialogbearbetning Mikael Roupé
- Dialogregissör Mikael Roupé
- Ljudtekniker Lars Lundholm
- Mixning Benni Christiansen
- Producent Svend Christiansen
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Sun Studio Norge · Källa: Eftertexter · 16 roller 16 roller · 4 i teamet
Rollista
- Azteca Originalröst: Jennifer Lopez Lena Meieran
- Barbatus Originalröst: Danny Glover Per Skjølsvik
- Chip Originalröst: Dan Aykroyd Helge Winther-Larsen
- Dronningen Queen Originalröst: Anne Bancroft Bente Børsum
- Formann Foreman Originalröst: Grant Shaud Kim Fangen
- General Mandible Originalröst: Gene Hackman Harald Mæle
- Muffy Originalröst: Jane Curtin Unn Vibeke Hol
- Oberst Cutter Colonel Cutter Originalröst: Christopher Walken Bernhard Ramstad
- Princess Bala Originalröst: Sharon Stone Guri Schanke
- Weaver Originalröst: Sylvester Stallone Øystein Røger
- Z Z-4195 “Z” Originalröst: Woody Allen Per Christian Ellefsen
- Rollnamn saknas Håvard Bakke
- Rollnamn saknas Lene Bragli
- Rollnamn saknas Nicolay Lange-Nielsen
- Rollnamn saknas Per Frisch
- Rollnamn saknas Siv Klynderud
Bakom mikrofonen
- Översättare Ivar Arnesen
- Dialogregissör Harald Mæle
- Mixning Benni Christiansen
- Producent Svend Christiansen
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 13 roller 13 roller
Rollista
- Azteca Jennifer Lopez
- Barbatus Danny Glover
- Chip Dan Aykroyd
- Colonel Cutter Christopher Walken
- Foreman Grant Shaud
- General Mandible Gene Hackman
- Grebs (Drunk Scout) John Mahoney
- Muffy Jane Curtin
- Princess Bala Sharon Stone
- Psychologist Paul Mazursky
- Queen Anne Bancroft
- Weaver Sylvester Stallone
- Z-4195 “Z” Woody Allen
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Mer att utforska
SV · NO · DA
Ringaren i Notre Dame
SV · NO · DA
Mulan
SV · NO · DA
Lejonkungen 2: Simbas skatt
SV · DA
Toy Story 2
SV · NO · DA
Lejonkungen
NO
Pocahontas
SV · NO · DA
Tarzan