SV
Bernard & Bianca
Micke och Molle
Originaltitel: The Fox and the Hound
När rävungen Micke möter hundvalpen Molle blir de bästa kompisar direkt och hittar på det ena buset efter det andra! Men en vacker dag åker Molle bort med sin husse för att lära sig jaga. Ett år senare kommer han tillbaka till gården som fullvuxen jakthund. Micke finns kvar, men gör vänskapen det? Molle har ju lärt sig fånga alla slags djur - även rävar... Kan han verkligen jaga sin bästis Micke?
IMDb7,2/10TMDb7,2/10Rotten Tomatoes75 %Metacritic65/100SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Europa Film Studio · 13 roller 13 roller · 7 i teamet
Rollista
- Bom-Bom Boomer Originalröst: Paul Winchell Bert-Åke Varg
- Dinky Originalröst: Richard Bakalyan Hans Lindgren
- Grävlingen Badger Originalröst: John McIntire Olof Thunberg
- Jägaren Amos Slade Originalröst: Jack Albertson Jan Nygren
- Micke Tod Originalröst: Mickey Rooney Tommy Körberg
- Micke som barn Young Tod Originalröst: Keith Coogan Niklas Rygert
- Molle Copper Originalröst: Kurt Russell Johannes Brost
- Molle som barn Young Copper Originalröst: Corey Feldman Fredrik Kjellquist
- Piggsvin Porcupine Originalröst: John Fiedler Charlie Elvegård
- Stormamma Big Mama Originalröst: Pearl Bailey Birgit Carlstén
- Tjifen Chief Originalröst: Pat Buttram John Harryson
- Vixie Vixey Originalröst: Sandy Duncan Anna-Lotta Larsson
- Änkan Tweed Widow Tweed Originalröst: Jeanette Nolan Karin Miller
Bakom mikrofonen
- Översättare Doreen Denning
- Dialogbearbetning Doreen Denning
- Dialogregissör Doreen Denning
- Ljudtekniker An-Marie Ekfeldt
- Ljudtekniker Lars Klettner
- Producent Marianne Barrefelt
- Sångtextförfattare Doreen Denning
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
DA Dubbning Dansk inspelning · 13 roller 13 roller · 2 i teamet
Rollista
- Egon Boomer Originalröst: Paul Winchell Jesper Klein
- Jakob Grævling Badger Originalröst: John McIntire Peter Kitter
- King Chief Originalröst: Pat Buttram Poul Thomsen
- Mads Copper Originalröst: Kurt Russell Claus Ryskjær
- Mads som barn Young Copper Originalröst: Corey Feldman Kim Soya Barkung
- Mikkel Tod Originalröst: Mickey Rooney Jess Ingerslev
- Mikkel som barn Young Tod Originalröst: Keith Coogan Hannibal Nielsen
- Mille Vixey Originalröst: Sandy Duncan Kirsten Hansen-Møller
- Nolle Dinky Originalröst: Richard Bakalyan Iben Wurbs
- Orla Olsen Amos Slade Originalröst: Jack Albertson Hugo Herrestrup
- Peter Pindsvin Porcupine Originalröst: John Fiedler Jesper Klein
- Tante Trille Widow Tweed Originalröst: Jeanette Nolan Elin Reimer
- Uglemor Big Mama Originalröst: Pearl Bailey Lone Kellerman
Bakom mikrofonen
- Översättare Edward Fleming
- Dialogregissör Edward Fleming
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Norsk Film A/S · Källa: Eftertexter · 13 roller 13 roller · 3 i teamet
Rollista
- Copper Originalröst: Kurt Russell Nils Ole Oftebro
- Copper som ung Young Copper Originalröst: Corey Feldman Herman Killingmoe
- Grevling Badger Originalröst: John McIntire Henki Kolstad
- King Chief Originalröst: Pat Buttram Lasse Kolstad
- Mari Anne Marie Ottersen
- Mor Ugle Kari Simonsen
- Ola Jeger Amos Slade Originalröst: Jack Albertson Tor Stokke
- Piggsvin Porcupine Originalröst: John Fiedler Geir Børresen
- Rødtopp Geir Børresen
- Spetten Øivind Blunck
- Tante Hilde Widow Tweed Originalröst: Jeanette Nolan Bab Christensen
- Todd Tod Originalröst: Mickey Rooney Knut Risan
- Todd som ung Young Tod Originalröst: Keith Coogan Inge Tokstad
Bakom mikrofonen
- Översättare Morten Wessel Krogstad
- Dialogregissör Erik Solbakken
- Ljudtekniker Tom Matsen
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 14 roller 14 roller
Rollista
- Amos Slade Jack Albertson
- Badger John McIntire
- Bear (Growling) James MacDonald
- Big Mama Pearl Bailey
- Boomer Paul Winchell
- Chief Pat Buttram
- Copper Kurt Russell
- Dinky Richard Bakalyan
- Porcupine John Fiedler
- Tod Mickey Rooney
- Vixey Sandy Duncan
- Widow Tweed Jeanette Nolan
- Young Copper Corey Feldman
- Young Tod Keith Coogan
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
Vänner när det gäller
VHS
|
1996 | Buena Vista Home Entertainment | 79 min | 2041/73 |
 |
VHS | – | Buena Vista Home Entertainment | 79 min | 10204100 |
 |
Micke & Molle 1
Blu-ray · Text: da, fi, no, sv
|
2014 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 82 min | – |
