SV · NO
Scooby-Doo och Kleopatras förbannelse
Aloha Scooby-Doo!
Ännu en gång får vi följa med hunden Scooby-Doo och hans matte Shaggy med vänner på ännu ett skojruskigt äventyr. Denna gång åker hela gänget till Hawaii för att ställa upp i en surftävling. Men det visar sig dock snart att spöken, andar och andra ruskigheter kan gömma sig även i ett semesterparadis...
IMDb6,4/10TMDb7,1/10SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Sun Studio A/S · 13 roller 13 roller · 2 i teamet
Rollista
- Borgmästare Mayor Molly Quinn Originalröst: Teri Garr Annica Smedius
- Daphne Blake Originalröst: Grey DeLisle Sharon Dyall
- Fred Jones Originalröst: Frank Welker Peter Sjöquist
- Jared Moon Originalröst: Adam West Dick Eriksson
- Lill Jim Little Jim Originalröst: Ray Bumatai Ole Ornered
- Manu Tuiama Originalröst: Mario López Joakim Jennefors
- Ruben Laluna Originalröst: Tom Kenny Joakim Jennefors
- Scooby-Doo Originalröst: Frank Welker Stefan Frelander
- Shaggy Rogers Originalröst: Casey Kasem Kristian Ståhlgren
- Snookie Originalröst: Tia Carrere Annica Smedius
- Velma Dinkley Originalröst: Mindy Cohn Jennie Jahns
- Rollnamn saknas Charlotte Ardai Jennefors
- Rollnamn saknas Karl Dyall
Bakom mikrofonen
- Översättare Maria Rydberg
- Producent Svend Christiansen
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Sun Studio Norge · Källa: Eftertexter · 12 roller 12 roller · 1 i teamet
Rollista
- Daphne Blake Originalröst: Grey DeLisle Trine Svensen
- Fred Jones Originalröst: Frank Welker Anders Bye
- Jared Moon Originalröst: Adam West Helge Winther-Larsen
- Lille Jim Little Jim Originalröst: Ray Bumatai Duc Mai-The
- Manu Tuiama Originalröst: Mario López Erik Skøld
- Mayor Molly Quinn Originalröst: Teri Garr Siv Klynderud
- Ruben Laluna Originalröst: Tom Kenny Simen Sand
- Scooby-Doo Originalröst: Frank Welker Hallvard Lydvo
- Shaggy Rogers Originalröst: Casey Kasem Johannes Joner
- Snookie Originalröst: Tia Carrere Benedikte Kruse
- Tante Mahina Auntie Mahina Originalröst: Grey DeLisle Unn Vibeke Hol
- Velma Dinkley Originalröst: Mindy Cohn Lena Meieran
Bakom mikrofonen
- Översättare Arne B. Cranner
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 29 roller 29 roller
Rollista
- Auntie Mahina Grey DeLisle
- California Surfer Tom Kenny
- California Surfer Dude Dee Bradley Baker
- Daphne Blake Grey DeLisle
- Flame Thrower Dee Bradley Baker
- Fred Jones Frank Welker
- Gecko Dee Bradley Baker
- Interviewer Frank Welker
- Jared Moon Adam West
- Little Jim Ray Bumatai
- Local Guy #1 Dee Bradley Baker
- Local Woman #1 Tia Carrere
- Local Woman #2 Grey DeLisle
- Mainland Surfer Mario López
- Manu Tuiama Mario López
- Mayor Molly Quinn Teri Garr
- Ruben Laluna Tom Kenny
- Scooby-Doo Frank Welker
- Shaggy Rogers Casey Kasem
- Snookie Tia Carrere
- Special Musical Guest Don Ho
- Special Musical Guest #1 Don Ho
- Special Musical Guest #2 Dick Dale
- Surfer on Bike Dee Bradley Baker
- Tiny Tiki Dee Bradley Baker
- Tiny Tiki Tom Kenny
- Velma Dinkley Mindy Cohn
- Wiki-Tiki Frank Welker
- Wild Pig Dee Bradley Baker
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Mer att utforska
SV · NO
Scooby-Doo och Kleopatras förbannelse
SV · DA
Scooby-Doo och mysteriet med samurajsvärdet
SV
Scooby-Doo och svart-alfernas kung
SV · DA
Scooby-Doo: Pirater i sikte!
SV · DA
Scooby-Doo och Loch Ness Monstret
SV · NO · DA
På andra sidan häcken
SV · NO
Buzz Lightyear, rymdjägare: Äventyret börjar