SV · NO
Aloha Scooby-Doo!
Scooby-Doo och Kleopatras förbannelse
Originaltitel: Scooby-Doo! in Where's My Mummy?
Scooby-Doo och gänget springer för livet när ett antikt mysterium veckalr ut sig. Arkeologen, tillika mästerdetektiven Velma är i Egypten för en avtäckningscermoni för för den nyrestaurerade sfinxen, det mystiska djuret som är till hälften människa, till hälften lejon, när hon snubblar över en dold krypta som varit Kleopatras!
IMDb6,6/10TMDb7,4/10SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Sun Studio A/S · 12 roller 12 roller · 3 i teamet
Rollista
- Amahl Ali Akbar Originalröst: עודד פהר Joakim Jennefors
- Amelia von Butch Originalröst: Christine Baranski Annica Smedius
- Daphne Sharon Dyall
- Fred Peter Sjöquist
- Hotep Gunnar Ernblad
- Kleopatra Cleopatra Originalröst: Virginia Madsen Charlotte Ardai Jennefors
- Prince Omar Originalröst: Ajay Naidu Andreas Rothlin Svensson
- Rock Rivers Originalröst: Jeremy Piven Göran Gillinger
- Scooby-Doo Stefan Frelander
- Shaggy Rogers Originalröst: Casey Kasem Bobo Eriksson
- Velma Dinkley Originalröst: Mindy Cohn Jennie Jahns
- Rollnamn saknas Jessica Strömberg
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
- Dialogregissör Robert Iversen
- Producent Svend Christiansen
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Källa: Eftertexter · 12 roller 12 roller
Rollista
- Amahl Ali Akbar Originalröst: עודד פהר Morten Røhrt
- Amelia von Butch Originalröst: Christine Baranski Katrine Blomstrand
- Ancient One #2 Originalröst: Ron Perlman Morten Røhrt
- Ancient One 1 Erik Skøld
- Armin Granger Per Skjølsvik
- Cleopatra Originalröst: Virginia Madsen Inger Gundersen ?
- Daphne Blake Originalröst: Grey DeLisle Trine Svensen
- Fred Jones Originalröst: Frank Welker Anders Bye
- Rock Rivers Originalröst: Jeremy Piven Erik Skøld
- Scooby-Doo Originalröst: Frank Welker Hallvard Lydvo
- Shaggy Rogers Originalröst: Casey Kasem Johannes Joner
- Velma Dinkley Originalröst: Mindy Cohn Lena Meieran
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 14 roller 14 roller
Rollista
- Amahl Ali Akbar עודד פהר
- Amelia von Butch Christine Baranski
- Ancient One #2 Ron Perlman
- Campbell Wynton Marsalis
- Cleopatra Virginia Madsen
- Daphne Blake Grey DeLisle
- Fred Jones Frank Welker
- Hotep Ron Perlman
- Natasha Grey DeLisle
- Prince Omar Ajay Naidu
- Rock Rivers Jeremy Piven
- Scooby-Doo Frank Welker
- Shaggy Rogers Casey Kasem
- Velma Dinkley Mindy Cohn
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
