SV · DA
Toy Story 3
ParaNorman
Dubbad till: SV
En liten stad hamnar under belägring av zombies. Vem ringer man? Jo, den missförstådde lokala pojken Norman, som har förmågan att tala med de döda. För att kunna rädda sin stad från en månghundraårig förbannelse kommer han, förutom zombies, att tvingas möta spöken, häxor och - kanske värst av allt - idiotiska vuxna. Den unge spökviskaren kommer också att tvingas pressa sina paranormala krafter till övernaturliga gränser!
IMDb7,0/10TMDb7,1/10Rotten Tomatoes89 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Svensk inspelning · 15 roller 15 roller · 1 i teamet
Rollista
- Aggie Prenderghast Originalröst: Jodelle Ferland Amanda Jennefors
- Alvin Originalröst: Christopher Mintz-Plasse Jesper Adefelt
- Courtney Babcock Originalröst: Anna Kendrick Mikaela Tidermark Nelson
- domare Hopkins Judge Hopkins Originalröst: Bernard Hill Niklas Falk
- farmor Babcock Grandma Babcock Originalröst: Elaine Stritch Iwa Boman
- fröken Henscher Mrs. Henscher Originalröst: Alex Borstein Monica Silverstrand
- herr Prenderghast Mr. Prenderghast Originalröst: John Goodman Björn Gedda
- Mitch Downe Originalröst: Casey Affleck Lucas Krüger
- Neil Downe Originalröst: Tucker Albrizzi Karl Nygren
- Norman Babcock Originalröst: Kodi Smit-McPhee Melker Duberg
- Perry Babcock Originalröst: Jeff Garlin Lennart Jähkel
- Salma Originalröst: Hannah Noyes Linda Blomgren
- Sandra Babcock Originalröst: Leslie Mann Cecilia Wrangel Skoug
- Sheriff Hooper Originalröst: Tempestt Bledsoe Charlotte Ardai Jennefors
- Rollnamn saknas Lizette Pålsson
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 35 roller 35 roller
Rollista
- Aggie Prenderghast Jodelle Ferland
- Alvin Christopher Mintz-Plasse
- Blithe Hollow Kid Ariel Winter
- Blithe Hollow Kid Nick Petok
- Blithe Hollow Townperson Kirk Baily
- Blithe Hollow Townperson Steve Alterman
- Civil War Ghost Jack Blessing
- Courtney Babcock Anna Kendrick
- Crystal Bridget Hoffman
- Deputy Dwayne Scott Menville
- Female Tourist Alicia Lagano
- Grandma Babcock Elaine Stritch
- Greaser Ghost David Cowgill
- Gucci Lady Wendy Hoffmann
- Hair Dryer Ghost Holly Klein
- Hippie Ghost Nicholas Guest
- Judge Hopkins Bernard Hill
- Librarian Bridget Hoffman
- Mitch Downe Casey Affleck
- Mobster Ghost Nicholas Guest
- Movie Lady Ranjani Brow
- Movie Zombie Michael Corbett
- Mr. Prenderghast John Goodman
- Mrs. Henscher Alex Borstein
- Neil Downe Tucker Albrizzi
- Norman Babcock Kodi Smit-McPhee
- Parachutist Ghost Bridget Hoffman
- Perry Babcock Jeff Garlin
- Pug Jeremy Shada
- Rapper Guy Scott Menville
- Salma Hannah Noyes
- Sandra Babcock Leslie Mann
- Sheriff Hooper Tempestt Bledsoe
- Slob Guy Jack Blessing
- Sweet Girl Emily Hahn
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
