2 dubbningar
Kim Possible: Tidsapan
Spirit - Hästen från vildmarken
Originaltitel: Spirit: Stallion of the Cimarron
Äventyret om en vild och bångstyrig hingst och om hans upplevelser i ett ungt och otämjt Amerika. Hans första möte med människan blir brutalt men han vägrar låta sig tyglas. När han möter den unge Lakotaindianen Little Creek uppstår en märklig vänskap, likaså med Little Creeks häst Rain, ett sto med flygande hårman och stora uppfordrande ögon.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning Svensk inspelning · 6 roller 6 roller
Rollista
- Little Creek Originalröst: Daniel Studi Johan Svensson
- Murphy Torsten Wahlund
- Pete Originalröst: Adam Paul Niclas Ekholm
- Sgt. Adams Originalröst: Chopper Bernet Anders Öjebo
- Spirit Originalröst: Matt Damon Martin Stenmarck
- Översten The Colonel Originalröst: James Cromwell Peter Andersson
NO Dubbning Ambience Produksjon AS · Källa: Eftertexter · 12 roller 12 roller · 3 i teamet
Rollista
- Forteller Kåre Conradi
- Little Creek Originalröst: Daniel Studi Trond Teigen
- Murphy Originalröst: Jeff LeBeau Roy Markussen
- Obersten The Colonel Originalröst: James Cromwell Anders Hatlo
- Sersjant Sgt. Adams Originalröst: Chopper Bernet Kristian Taraldsen
- Spirit Originalröst: Matt Damon Kåre Conradi
- Roll ej angiven Amund Enger
- Roll ej angiven Eirik Espolin Johnson
- Roll ej angiven Fredrik W. Schulze
- Roll ej angiven Geir Rebbestad
- Roll ej angiven Hanne Marie Rebbestad
- Roll ej angiven Oda Sofie Rebbestad
Bakom mikrofonen
- Översättare Reidar Gjesdal
- Dialogregissör Geir Rebbestad
- Sångtextförfattare Kari Iveland
EN Originalversion · 15 roller 15 roller
Rollista
- Bill Richard McGonagle
- Jake Robert Cait
- Joe Matt Levin
- Little Creek Daniel Studi
- Little Creek's Friend Zahn McClarnon
- Little Indian Girl Meredith Wells
- Murphy Jeff LeBeau
- Pete Adam Paul
- Railroad Foreman Jeff LeBeau
- Roy Charles Napier
- Sgt. Adams Chopper Bernet
- Soldier John Rubano
- Spirit Matt Damon
- The Colonel James Cromwell
- Train Pull Foreman Donald Fullilove
