SV · NO · DA
Nasses Stora Film
Boken om Nalle Puh
Originaltitel: The Book of Pooh
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Svensk inspelning · 10 roller 10 roller
Rollista
- Berättare Mr. Narrator Originalröst: Jeff Bennett Ingemar Carlehed
- Christoffer Robin Christopher Robin Originalröst: Paul Tiesler Tobias Swärd
- Christoffer Robins Mamma Anna Nyman
- Ior Eeyore Originalröst: Peter Cullen Bengt Skogholt
- Kanin Rabbit Originalröst: Ken Sansom Charlie Elvegård
- Kessie Originalröst: Stephanie D'Abruzzo Jenny Wåhlander
- Nalle Puh Guy de la Berg
- Nasse Piglet Originalröst: John Fiedler Pontus Gustafsson
- Tiger Thomas Hellberg
- Uggla Owl Originalröst: Andre Stojka Gunnar Uddén
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Ambience Produksjon AS · 11 roller 11 roller · 10 i teamet
Rollista
- Blåfugl Anine Kruse
- Forteller Mr. Narrator Originalröst: Jeff Bennett Trond Brænne
- Kristoffer Robin Christopher Robin Originalröst: Paul Tiesler Scott Maurstad
- Nasse Nøff Piglet Originalröst: John Fiedler Johannes Joner
- Ole Brumm Winnie the Pooh Originalröst: Jim Cummings Ivar Nørve
- Petter Sprett Rabbit Originalröst: Ken Sansom Harald Mæle
- Tigergutt Tigger Originalröst: Jim Cummings Anders Hatlo
- Tussi Eeyore Originalröst: Peter Cullen Magne Lindholm
- Ugle Owl Originalröst: Andre Stojka Knut Risan
- Rollnamn saknas Geir Rebbestad
- Rollnamn saknas Siv Klynderud
Bakom mikrofonen
- Översättare Kristian Taraldsen
- Dialogregissör Geir Rebbestad
- Ljudtekniker Rune Bendiksen
- Ljudtekniker Trond Engebretsen
- Mixning Jonas Lindberg
- Mixning Mikael Appelquist
- Produktionsledning Lene Marie J. Eidaker
- Koordinator Krister Roséen
- Sångtextförfattare Arne Bendiksen
- Sångtextförfattare Harald Mæle
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 11 roller 11 roller
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Säsonger
| Säsong | År | Avsnitt |
|---|---|---|
| Säsong 1 | 2001 | 52 |
| Säsong 2 | 2001 | 48 |
| Säsong 3 | – | 6 |
