Bumbibjörnarna

Originaltitel: Disney's Adventures of the Gummi Bears

1985–1991 TV-serie Originalspråk Engelska Produktion Walt Disney Television

Dubbad till: SV

Energiska och vågade, modiga och omtänksamma, trogna och vänliga med berättelser att dela, de är BUMBIBJÖRNARNA! Följ med världens gulligaste hjältar på ett högt äventyr i ett mystiskt land med jättar och trollkarlar, troll och drakar och underbara varelser både goda och onda. Möt Gramse, Bernhard, Bombo, Nanna, Hubbe, Bibbi och alla legendariska bumbibjörnar när de skrattar, spelar, omkullkastar onda planer och kämpar för vad som är rätt.

Föreslå en rättelse Bevaka

IMDb7,5/10 TMDb7,5/10 TheTVDB Wikidata

Senast ändrad 26 oktober 2026

Versioner

Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.

rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista

SV Dubbning 1986 KM Studio AB · Gummibjörnarna · 17 roller · 2 sånger 17 roller · 6 i teamet

Sångerna i dubbningen

Anteckning

Visades första gången på SVT 1986.

Rollista

Bernhard Bumbi Zummi Gummi Originalröst: Jim Cummings Jan Koldenius
Bibi Bumbi Sunni Gummi Originalröst: Katie Leigh Anna Nylén
Bombo Bumbi Cubbi Gummi Originalröst: Noelle North Monica Forsberg
Erik Robert Andersson
Gramse Bumbi Gruffi Gummi Originalröst: Corey Burton Roger Storm
Grymlingar Ogres Originalröst: Will Ryan Hans Gustafsson
Gusto Bumbi Robert Dröse
Hertig Torulf Duke Igthorn Originalröst: Michael Rye Hans Gustafsson
Kung Valdemar Ulf Källvik
Lady Brysk Gunilla Orvelius
Nanna Bumbi Grammi Gummi Originalröst: June Foray Birgitta Fernström
Nidvin Unwin Originalröst: Will Ryan Peter Wanngren
Prinsessan Ylva Princess Calla Originalröst: Noelle North Sara Andersen
Riddar Järnfot Sir Tuxford Originalröst: Brian Cummings Ulf Källvik
Riddar Törnbuske Johan Wahlström
Titelsång Haakon Pedersen
Toadie Bertil Engh

Bakom mikrofonen

Översättare Lars Torefeldt
Dialogregissör Monica Forsberg
Mixning Daniel Bergfalk
Projektledare Krister Roséen
Producent Monica Forsberg
Kreativ ledning Kirsten Saabye

Betyg på dubbningen

Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.

Logga in för att betygsätta dubbningen.

Se allt från KM Studio AB →

EN Originalversion 13 roller 13 roller

Rollista

Artie Deco Brian Cummings
Cubbi Gummi Noelle North
Duke Igthorn Michael Rye
Grammi Gummi June Foray
Gruffi Gummi Corey Burton
King Gregor Michael Rye
Ogres Will Ryan
Princess Calla Noelle North
Sir Tuxford Brian Cummings
Sunni Gummi Katie Leigh
Tummi Gummi Lorenzo Music
Unwin Will Ryan
Zummi Gummi Jim Cummings

Sånger

Originalet och de nordiska versionerna

Sång	Version	Framförs av	Lyssna
Bumbibjörnarna Gummi Bears Theme	SV 1986	Haakon Pedersen	Spotify
Bubbi Bjørnene Gummi Bears Theme	DA	Michael Elo	Spotify
Bompibjørnene Gummi Bears Theme	NO	Håkon Iversen	YouTube
Bumbibärssaft Gummiberry Juice	SV 1986	Anna Nylén, Bertil Engh	YouTube

Säsonger

Säsong	År	Avsnitt
Säsong 1	1985	21
Säsong 2	1986	12
Säsong 3	1987	14
Säsong 4	1988	16
Säsong 5	1989	13
Säsong 6	1990	19

Fysiska utgåvor

VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade

Utgåva	År	Distributör	Speltid	Katalognr
Bumbibjörnarna och karamellmysteriet VHS	1991	Egmont Film	64 min	2.4070/73
Bumbibjörnarna - Full fart i Bumbi-skogen VHS	1993	Buena Vista Home Entertainment	42 min	0547/73
Bumbibjörnarna: Önskestenen VHS Innehåller Dubbning 1986 KM Studio AB	1993	Buena Vista Home Entertainment	42 min	0548/73
Bumbibjörnarna - Vilda filurer VHS	1993	Buena Vista Home Entertainment	43 min	0549/73
Bumbibjörnarna - Riddarna i Bumbiborg VHS	1995	Buena Vista Home Entertainment	84 min	140030
Bumbibjörnarna och den försvunna nyckeln VHS	–	Egmont Film	68 min	–
Bumbibjörnarna och forntidsmaskinen VHS	–	Egmont Film	65 min	–
Bumbibjörnarna och sömnmaskinen VHS	–	Egmont Film	67 min	–
Bumbibjörnarna och vulkanön VHS	–	Egmont Film	66 min	–
Bumbibjörnarna och björnen i buren VHS	–	Egmont Film	67 min	20.548/73