SV · DA
Arthur och Maltazard
Azur & Asmar
Originaltitel: Azur et Asmar
Dubbad till: SV
Azur är ljus med blå ögon, Asmar är mörk med svarta ögon. Azur är rik, Asmar är fattig. Men de har mycket gemensamt. Asmars mamma är barnflicka och surrogatmamma för Azur vars egen mor är död. Pojkarna växer upp som bröder och är oskiljaktiga vänner. Deras vägar skiljs åt, men långt senare möts de i Marocko. Då är rollerna ombytta och plötsligt är de konkurrenter.
IMDb7,3/10TMDb7,7/10Rotten Tomatoes80 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Svensk inspelning · 10 roller 10 roller
Rollista
- Asmar Originalröst: Karim M'Ribah Viktor Kilsberger
- Azur Originalröst: Cyril Mourali Johan Reinholdsson
- Chamsous-Sabah Elin Andersson
- Crapoux Originalröst: Patrick Timsit Niclas Ekholm
- Djinnernas fé Åsa Jonsson Bergfalk
- Jenane Originalröst: Hiam Abbass Cecilia Lund
- Unge Azmar Daniel Andersson
- Unge Azur Filip Hallqvist
- Rollnamn saknas Daniel Bergfalk
- Rollnamn saknas Peter Kjellström
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
FR Originalversion 11 roller 11 roller
Rollista
- Asmar Karim M'Ribah
- Asmar enfant Abdelsselem ben Amar
- Azur Cyril Mourali
- Azur enfant Rayan Mahjoub
- Crapoux Patrick Timsit
- Jenane Hiam Abbass
- La Fée des djinns Thissa d'Avila Bensalah
- La Fée des elfes Sofia Boutella
- Le père d'Azur Jacques Pater
- Princesse Chamsous Sabah Fatma ben Khell
- Yadoa, le sage Olivier Claverie
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
