3 dubbningar
Hitta Doris
Hitta Nemo
Originaltitel: Finding Nemo
Möt Nemo, en ung och nyfiken clownfisk som fångas av en sportdykare och hamnar i ett akvarium på en tandläkarmottagning i Sydney. Nu är det upp till Marvin, Nemos ängslige pappa att rädda honom! Han får sällskap av den hjälpsamma men väldigt glömska fisken Doris och tillsammans ger de sig ut i det stora farliga havet. Längs vägen tvingas de ta sig förbi skräckinjagande hajar, surfande sköldpaddor, lömska brännmaneter, hungriga fiskmåsar och mycket mer.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
DA Dubbning 2002 Dansk inspelning · 35 roller 35 roller
Rollista
- Anker Henrik Koefoed
- Boble Lars Hjortshøj
- Bruce Originalröst: Barry Humphries Poul Glargaard
- Chum Originalröst: Bruce Spence Thomas Mørk
- Clara Anette Støvelbæk
- Crush Originalröst: Andrew Stanton Niels Olsen
- Darla Originalröst: LuLu Ebeling Thea Iven Ulstrup
- Dory Originalröst: Ellen DeGeneres Mette Lisby
- Gro Sonja Oppenhagen
- Gurgle Originalröst: Austin Pendleton Søren Fauli
- Gælle Lars Bom
- Hr Rokke Mr. Ray Originalröst: Bob Peterson Niels Ellegaard
- Jacques Originalröst: Joe Ranft Jacque Lauritsen
- Kugle Dick Kaysø
- Liv Sonja Oppenhagen
- Marlin Originalröst: Albert Brooks Troels Lyby
- Måger Peter Secher Schmidt
- Nemo Originalröst: Alexander Gould Frederik Stadager Larsen
- Nigel Originalröst: Geoffrey Rush Finn Storgaard
- Perle Anna Johanne Christiansen
- Petra Ulla Jessen
- Sofus Jonatan Rangan Bühring
- Strint Jarl Thiesgaard
- Tandlæge Dentist Originalröst: Bill Hunter Claus Bue
- Teis Stefan Geweke
- Roll ej angiven Allan Olsen
- Roll ej angiven Lars Thiesgaard
- Roll ej angiven Lasse Lunderskov
- Roll ej angiven Lue Dittmann Støvelbæk
- Roll ej angiven Peter Røschke
- Roll ej angiven Peter Zhelder
- Roll ej angiven Sophie Gunilla Larsen
- Roll ej angiven Søren Sætter-Lassen
- Roll ej angiven Tillie Emilia Bech
- Roll ej angiven Vibeke Dueholm
SV Dubbning KM Studio AB · 46 roller 46 roller · 6 i teamet
Rollista
- Bloat Originalröst: Brad Garrett Ingemar Wallén
- Bruce Originalröst: Barry Humphries Anders Jansson
- Bubbles Originalröst: Stephen Root Jakob Fahlstedt
- Chum Originalröst: Bruce Spence Johan Wahlström
- Darla Originalröst: LuLu Ebeling Jessica Andersson
- Dory Originalröst: Ellen DeGeneres Ulla Skoog
- Draggen Rickard Finndahl
- Fiskstim Bengt Skogholt
- Fiskstim Fredrik Beckman
- Fiskstim Johan Wilhelmsson
- Fiskstim Stefan Berglund
- Fiskstim Thomas Banestål
- Flyt Björn Thudén
- Gill Originalröst: Willem Dafoe Mikael Persbrandt
- Gurgel Mats Jernudd
- Herr Rocka Mr. Ray Originalröst: Bob Peterson Bo Maniette
- Jacques Originalröst: Joe Ranft Anders Öjebo
- Korall Coral Originalröst: Elizabeth Perkins Jeanette Holmgren
- Marlin Originalröst: Albert Brooks Leif Andrée
- Nemo Originalröst: Alexander Gould Daniel Andersson
- Nigel Originalröst: Geoffrey Rush Göran Engman
- Pysen Filip Hallqvist
- Pärlan Pearl Originalröst: Erica Beck Carolina Fredin Haslum
- Rut (& Ann) Cecilia Milocco
- Sheldon Originalröst: Erik Per Sullivan Maximilian Fjellner
- Stella Maria Möller
- Tad Originalröst: Jordan Ranft Eddie Fernberg
- Tandläkare Dentist Originalröst: Bill Hunter Roger Storm
- Roll ej angiven Adam Edlund
- Roll ej angiven Anders Byström
- Roll ej angiven Bengt Skogholt
- Roll ej angiven Blenda Nyman
- Roll ej angiven Emma Norman
- Roll ej angiven Fredrik Beckman
- Roll ej angiven Frida Nilsson
- Roll ej angiven Henrik Pellmé
- Roll ej angiven Ida Norman
- Roll ej angiven Johan Hedenberg
- Roll ej angiven Johan Pisoni Sundahl
- Roll ej angiven Johan Wilhelmsson
- Roll ej angiven Julius Wallén
- Roll ej angiven Niclas Ekholm
- Roll ej angiven Peter Kjellström
- Roll ej angiven Stefan Berglund
- Roll ej angiven Teodor Erngren
- Roll ej angiven Thomas Banestål
Bakom mikrofonen
- Översättare Mats Wänblad
- Dialogregissör Anna Nyman
- Ljudtekniker Anders Öjebo
- Ljudtekniker Daniel Bergfalk
- Ljudtekniker Thomas Banestål
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
EN Originalversion · 25 roller 25 roller
Rollista
- Anchor Eric Bana
- Bloat Brad Garrett
- Bruce Barry Humphries
- Bubbles Stephen Root
- Chum Bruce Spence
- Coral Elizabeth Perkins
- Crush Andrew Stanton
- Darla LuLu Ebeling
- Deb Vicki Lewis
- Dentist Bill Hunter
- Dory Ellen DeGeneres
- Fish School John Ratzenberger
- Flo Vicki Lewis
- Gill Willem Dafoe
- Gurgle Austin Pendleton
- Jacques Joe Ranft
- Marlin Albert Brooks
- Mr. Ray Bob Peterson
- Nemo Alexander Gould
- Nigel Geoffrey Rush
- Peach Allison Janney
- Pearl Erica Beck
- Sheldon Erik Per Sullivan
- Squirt Nicholas Bird
- Tad Jordan Ranft
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
VHS | 2004 | Buena Vista Home Entertainment | 96 min | 11107500 |
|
DVD 2 skivor · Text: en, et, fi, is, sv
|
2004 | Buena Vista Home Entertainment | 96 min | – | |
|
DVD Text: en, et, fi, is, sv
|
2011 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 96 min | – | |
|
DVD Text: en, fi, sv
|
2013 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 96 min | – | |
|
Blu-ray Text: da, en, fi, is, no, sv
|
2013 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 100 min | – | |
|
Blu-ray 2 skivor · Text: da, en, fi, no, sv
|
2013 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 100 min | – |
