SV · NO
Natt på museet 2
Natt på museet
Originaltitel: Night at the Museum
Slafsige Larry Daley lyckas få jobb som nattvakt på ett museum. Snart upptäcker han till sin fasa att alla museets samlingar blir levande när solen går ner… Nu måste Larry hitta på ett sätt att kontrollera kaoset – för plötsligt befinner han sig öga mot öga med en leksugen T-Rex, små romerska arméer, massor av cowboys och en elak apa som driver honom till absolut vansinne!
IMDb6,5/10TMDb6,6/10Rotten Tomatoes43 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Svensk inspelning · 19 roller 19 roller · 1 i teamet
Rollista
- arbetsförmedlaren Debbie Irene Lindh
- Cecil Fredericks Jr. Originalröst: Dick Van Dyke Torsten Wahlund
- Christopher Columbus Originalröst: Pierfrancesco Favino Ole Ornered
- Don, Nicks styvfar Leo Hallerstam
- Dr. McPhee Originalröst: Ricky Gervais Kristian Ståhlgren
- Erica Daley Originalröst: Kim Raver Vanna Rosenberg
- farao Ahkmenrah Ahkmenrah Originalröst: Rami Malek Joakim Jennefors
- Gus Originalröst: Mickey Rooney Sten Johan Hedman
- hunnerhövdingen Attila Attila the Hun Originalröst: Patrick Gallagher Peter Sjöquist
- Jedediah Smith Jakob Stadell
- Larry Daley Originalröst: Ben Stiller Jonas Malmsjö
- Nick Daley Originalröst: Jake Cherry Simon Sjöquist
- Octavius Originalröst: Steve Coogan Magnus Mark
- påsköhuvud Adam Fietz
- Rebecca Originalröst: Carla Gugino Maria Rydberg
- Reginald Originalröst: Bill Cobbs Björn Granath
- Sacajawea Originalröst: Mizuo Peck Vivian Cardinal
- taxichaufför Taxi Driver Originalröst: Charlie Murphy Fred Johanson
- Theodore Roosevelt Originalröst: Robin Williams Roger Storm
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Dubberman A/S · Källa: Eftertexter · 17 roller 17 roller · 4 i teamet
Rollista
- Ahkmenrah Originalröst: Rami Malek Erik Skøld
- Cecil Fredericks Jr. Originalröst: Dick Van Dyke Ivar Nørve
- Dr. McPhee Originalröst: Ricky Gervais Trond Høvik
- Erica Daley Originalröst: Kim Raver Katrine Blomstrand
- Gus Originalröst: Mickey Rooney Per Skjølsvik
- Jedediah Gaute Boris Skjegstad
- Larry Daley Originalröst: Ben Stiller Christoffer Staib
- Nick Daley Originalröst: Jake Cherry Julian Mæhlen
- Octavius Originalröst: Steve Coogan Preben Olram
- Rebecca Originalröst: Carla Gugino Cathrine Bang Norum
- Reginald Originalröst: Bill Cobbs Hallvard Lydvo
- Sacajawea Originalröst: Mizuo Peck Lena Meieran
- Theodore Roosevelt Originalröst: Robin Williams Lars Sørbø
- Rollnamn saknas Christin Borge
- Rollnamn saknas Duc Mai-The
- Rollnamn saknas Espen Sandvik
- Rollnamn saknas Jon Bjørnstad
Bakom mikrofonen
- Översättare Reidar Gjesdal
- Dialogregissör Øyvind B. Lyse
- Inspelningstekniker Rune Bendiksen
- Koordinator Maren-Anne Haslie
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 15 roller 15 roller
Rollista
- Ahkmenrah Rami Malek
- Attila the Hun Patrick Gallagher
- Cecil Fredericks Jr. Dick Van Dyke
- Christopher Columbus Pierfrancesco Favino
- Dr. McPhee Ricky Gervais
- Erica Daley Kim Raver
- Gus Mickey Rooney
- Larry Daley Ben Stiller
- Nick Daley Jake Cherry
- Octavius Steve Coogan
- Rebecca Carla Gugino
- Reginald Bill Cobbs
- Sacajawea Mizuo Peck
- Taxi Driver Charlie Murphy
- Theodore Roosevelt Robin Williams
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
