2 dubbningar
Nalle Puh – Vårkul med Ru
Puhs Heffaklump Halloween
Originaltitel: Pooh's Heffalump Halloween Movie
Det är dags för "bus eller godis" i Sjumilaskogen! Följ med och fira Halloween med Heffaklumpen, Nalle Puh, Ru, Tiger, Kanin och alla andra i Puhs Heffaklump Halloween. Heffaklumpen ska för första gången fira Halloween med Ru och alla andra vänner i Sjumilaskogen. Alla längtar efter Halloweengodiset som Kanin har samlat ihop. Men den tankspridde Nalle Puh tänkersig inte för och äter upp allt godis själv. En katastrof! Hur ska de nu kunna fira Halloween? Fast det finns kanske en lösning... Varje Halloween kan man nämligen höra den mystiska Trollonten väsnas i Sjumilaskogen. Han är jätteläskig, men det sägs att den som lyckas fånga honom får en önskning. Och då skulle de kunna önska sig en massa godis, och rädda Halloweenfesten för alla. Ru och Heffaklumpen bestämmer sig för att göra ett försök - för utan godis kan man ju inte fira Halloween!
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning Sun Studio A/S · 10 roller 10 roller · 4 i teamet
Rollista
- Berättare Narrator Originalröst: David Ogden Stiers Ingemar Carlehed
- Heffa Lumpy Originalröst: Kyle Stanger Filip Hallqvist
- I-or Eeyore Originalröst: Peter Cullen Bengt Skogholt
- Kanin Rabbit Originalröst: Ken Sansom Charlie Elvegård
- Kängu Kanga Originalröst: Kath Soucie Ayla Kabaca
- Nalle Puh Pooh Originalröst: Jim Cummings Guy de la Berg
- Nasse Piglet Originalröst: John Fiedler Michael Blomqvist
- Ru Roo Originalröst: Jimmy Bennett Linus Hallström
- Sorken Gopher Originalröst: Michael Gough Hans Lindgren
- Tiger Tigger Rolf Lydahl
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
- Inspelningstekniker Gabriele Melin
- Producent Svend Christiansen
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
NO Dubbning Sun Studio Norge · Källa: Eftertexter · 10 roller 10 roller · 6 i teamet
Rollista
- Forteller Narrator Originalröst: David Ogden Stiers Trond Brænne
- Kengu Kanga Originalröst: Kath Soucie Kari Ann Grønsund
- Lompa Lumpy Originalröst: Kyle Stanger Stinius Maurstad
- Moldevarp Gopher Originalröst: Michael Gough Rune Alstedt
- Nasse Nøff Piglet Originalröst: John Fiedler Johannes Joner
- Ole Brumm Pooh Originalröst: Jim Cummings Ivar Nørve
- Petter Sprett Rabbit Originalröst: Ken Sansom Harald Mæle
- Ru Roo Originalröst: Jimmy Bennett Markus Stige
- Tigergutt Tigger Anders Hatlo
- Tussi Eeyore Originalröst: Peter Cullen Magne Lindholm
Bakom mikrofonen
- Översättare Harald Mæle
- Dialogregissör Geir Rebbestad
- Inspelningstekniker Steinar Hunnestad
- Produktionsledning Åsheir Knudsen
- Producent Svend Christiansen
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
EN Originalversion · 10 roller 10 roller
Rollista
- Eeyore Peter Cullen
- Gopher Michael Gough
- Kanga Kath Soucie
- Lumpy Kyle Stanger
- Narrator David Ogden Stiers
- Piglet John Fiedler
- Pooh Jim Cummings
- Rabbit Ken Sansom
- Roo Jimmy Bennett
- Tigger Paul Winchell
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|
|
DVD Text: en, fi, is, sv
|
2005 | Buena Vista Home Entertainment | 63 min | – |
