3 dubbningar
Nasses Stora Film
Nalle Puh – Vårkul med Ru
Originaltitel: Winnie the Pooh: Springtime with Roo
Det är den vackraste vårdagen någonsin! Bin surrar, blommorna slår ut och Ru, Nalle Puh och Tiger är redo att gå ut i värmen och leka. Men inte Kanin, han vill att alla ska stanna inne tills vårstädningen är klar! Kan någon – eller något – få Kanin att ändra sig? Den kloka och godhjärtade Ru visar Kanin att speciella dagar faktiskt bör upplevas på ett speciellt sätt – tillsammans med goda vänner.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning Svensk inspelning · 8 roller 8 roller
Rollista
- Berättare Narrator Originalröst: David Ogden Stiers Ingemar Carlehed
- I-or Eeyore Originalröst: Peter Cullen Bengt Skogholt
- Kanin Rabbit Originalröst: Ken Sansom Charlie Elvegård
- Kängu Kanga Originalröst: Kath Soucie Ayla Kabaca
- Nalle Puh Guy de la Berg
- Nasse Piglet Originalröst: John Fiedler Michael Blomqvist
- Ru Roo Originalröst: Jimmy Bennett Linus Hallström
- Tiger Rolf Lydahl
NO Dubbning Ambience Produksjon AS · Källa: Eftertexter · 8 roller 8 roller · 5 i teamet
Rollista
- Forteller Narrator Originalröst: David Ogden Stiers Trond Brænne
- Kengu Kanga Originalröst: Kath Soucie Kari Ann Grønsund
- Nasse Nøff Piglet Originalröst: John Fiedler Johannes Joner
- Ole Brumm Winnie the Pooh Originalröst: Jim Cummings Ivar Nørve
- Petter Sprett Rabbit Originalröst: Ken Sansom Harald Mæle
- Ru Roo Originalröst: Jimmy Bennett Markus Stige
- Tigergutt Tigger Originalröst: Jim Cummings Anders Hatlo
- Tussi Eeyore Originalröst: Peter Cullen Magne Lindholm
Bakom mikrofonen
- Översättare Reidar Gjesdal
- Dialogregissör Geir Rebbestad
- Inspelningstekniker Rune Bendiksen
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
- Sångregissör Geir Rebbestad
EN Originalversion · 8 roller 8 roller
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|
| VHS | 2004 | Buena Vista Home Entertainment | – | – |
