NO original · SV
Flåklypa Grand Prix
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Europa Film Studio · 14 roller 14 roller · 2 i teamet
Rollista
- Ambjörn Björn Bert-Åke Varg
- Bröderna Bäver Bert-Åke Varg
- Drulle Sköldpadda Lars Edström
- Fröken Stork Yvonne Lombard
- Grodan Bert Bert-Åke Varg
- Jakob Uggla Jacob de Uil Originalröst: Frans van Dusschoten Lars Edström
- Janne Korp Bert-Åke Varg
- Moss Hare Lars Edström
- Pentti Varg Bor de Wolf Originalröst: Ger Smit Bert-Åke Varg
- Tango Räv Lars Edström
- Rollnamn saknas Björn Gustafson
- Rollnamn saknas Hanny Schedin
- Rollnamn saknas Ingvar Kjellson
- Rollnamn saknas Rolf Bengtsson
Bakom mikrofonen
- Mixning Sven Fahlén
- Sångtextförfattare Olle Adolphson
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NL Originalversion 6 roller 6 roller
Rollista
- Bor de Wolf Ger Smit
- Jacob de Uil Frans van Dusschoten
- Jodokus de Marmot Elsje Scherjon
- Lamaar Snoespoes Trudy Libosan
- Rocus de Vrije Vogel Aart Staartjes
- Woef Hektor Philippine Ackerlin
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Säsonger
| Säsong | År | Avsnitt |
|---|---|---|
| Säsong 1 | 1968 | 1 041 |
| Säsong 2 | 1985 | 599 |
| Säsong 3 | 1990 | – |
| Säsong 4 | 2019 | 4 |
Mer att utforska
NO original · SV
Flåklypa Grand Prix
SV · NO · DA
Djungelboken
SV · DA
Törnrosa
SV
Tintin och Hajsjön
SV · DA
Robin Hood
SV
Don Quijote de la Mancha
SV
Sesam