3 dubbningar
Aristocats
Robin Hood
Han tar från de rika och ger till de fattiga, han kämpar för rättvisa och är en hjälte hos folket: Han är Robin Hood! Den legendariska berättelsen om Robin Hood och hans gång är i denna tecknade version en av Disneys mest populära Klassiker. Följ med när Robin, Lille John, Broder Tuck och alla de andra utmanar den girige Prins John och hans kumpaner Sir Väs och Sheriff en av Nottingham i ett tidlöst, fredlöst och hejdlöst roligt äventyr för hela familjen.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
DA Dubbning 1974 Dansk inspelning · 17 roller 17 roller
Rollista
- Broder Tuck Friar Tuck - A Badger Originalröst: Andy Devine Poul Bundgaard
- Fader Mus Jesper Klein
- Hanen Allan-A-Dale Allan-a-Dale - The Rooster Originalröst: Roger Miller Preben Neergaard
- Kong Richard Løvehjerte King Richard Originalröst: Peter Ustinov Ove Verner Hansen
- Krokodillen Ove Verner Hansen
- Lady Kluk Lady Kluck - A Chicken Originalröst: Carole Shelley Vera Gebuhr
- Lady Marian Maid Marian - A Vixen Originalröst: Monica Evans Susanne Bruun-Koppel
- Lille John Little John - A Bear Originalröst: Phil Harris Morten Grunwald
- Moder Mus Mother Church Mouse Originalröst: Barbara Luddy Else Marie Juul Hansen
- Mor Kanin Mother Rabbit Originalröst: Barbara Luddy Else Marie Juul Hansen
- Nutsy - A Vulture Originalröst: Ken Curtis Jesper Klein
- Otto Jesper Klein
- Prins John Prince John - A Lion Originalröst: Peter Ustinov John Price
- Robin Hood Originalröst: Brian Bedford Finn Storgaard
- Sheriffen Af Nottingham The Sheriff Of Nottingham - A Wolf Originalröst: Pat Buttram Jesper Langberg
- Sir Hiss - A Snake Originalröst: Terry-Thomas Claus Ryskjær
- Trigger - A Vulture Originalröst: George Lindsey Paul Hagen
SV Dubbning Svensk inspelning · 23 roller · 1 sång 23 roller
Rollista
- Allan-i-Dalen Rolf Bengtsson
- Broder Tuck Björn Gustafson
- Dum-dum Hans Lindgren
- Hoppsan Mats Åhlfeldt
- Hängmed Malin Graffman
- Jungfru Marian Monica Nordquist
- Kaptenen "Krokodilen" Börje Nyberg
- Lady Kluck - A Chicken Originalröst: Carole Shelley Birgitta Andersson
- Lille John (sång) Bernt Dahlbäck
- Lille John (tal) Beppe Wolgers
- Mor Mus Kerstin Dunér
- Otto Sture Hovstadius
- Prins John Ingvar Kjellson
- Rickard Lejonhjärta Ingvar Kjellson
- Robin Hood Originalröst: Brian Bedford Jonas Bergström
- Sheriffen av Nottingham John Harryson
- Sir Väs Sven Lindberg
- Sixten Mus Hans Lindgren
- Systern Emma Wickman
- Sång Elisabeth Melander
- Toby Bobo Håkansson
- Trigger - A Vulture Originalröst: George Lindsey Jan Nygren
- Änkan Kanin Karin Miller
EN Originalversion · 17 roller 17 roller
Rollista
- Allan-a-Dale - The Rooster Roger Miller
- Captain of the Guards Candy Candido
- Father Sexton John Fiedler
- Friar Tuck - A Badger Andy Devine
- King Richard Peter Ustinov
- Lady Kluck - A Chicken Carole Shelley
- Little John - A Bear Phil Harris
- Maid Marian - A Vixen Monica Evans
- Mother Church Mouse Barbara Luddy
- Mother Rabbit Barbara Luddy
- Nutsy - A Vulture Ken Curtis
- Prince John - A Lion Peter Ustinov
- Robin Hood Brian Bedford
- Sir Hiss - A Snake Terry-Thomas
- Skippy - A Rabbit Billy Whitaker
- The Sheriff Of Nottingham - A Wolf Pat Buttram
- Trigger - A Vulture George Lindsey
Sånger
Originalet och de nordiska versionerna
| Sång | Version | Framförs av | Lyssna |
|---|---|---|---|
| Oo-De-Lally | SV Dubbning | Rolf Bengtsson | – |
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
|
VHS
Innehåller Dubbning
|
1994 | Buena Vista Home Entertainment | 79 min | 0228/73 | |
 |
VHS | 1998 | Buena Vista Home Entertainment | 79 min | 102280 |
|
DVD Text: en, fi, ru, sv
|
2002 | Buena Vista Home Entertainment | 80 min | – | |
|
DVD Text: da, en, fi, is, no, sv
|
2009 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 70 min | – | |
|
Blu-ray Text: da, en, fi, no, ru, sv
|
2014 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 80 min | – |
