SV
Nanny McPhee och den magiska skrällen
Nanny McPhee
Dubbad till: SV
I denna mörka och humoristiska saga spelar Emma Thompson en person med magiska krafter och ett minst sagt annorlunda utseende, som flyttar in hos den nyblivne änkemannen Mr Brown (och försöker få ordning på hans sju, ytterst ouppfostrade barn. Barnen har hittills lyckats skrämma iväg 17 barnflickor, men när Nanny McPhee tar över upptäcker de att deras hemska beteende plötsligt, som av magi, leder till oanade konsekvenser...
IMDb6,6/10TMDb6,7/10Rotten Tomatoes74 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Eurotroll AB · 17 roller 17 roller · 3 i teamet
Rollista
- Christianna Originalröst: Holly Gibbs Filippa Åberg
- Eric Originalröst: Raphaël Coleman Jacob Bergström
- Evangeline Originalröst: Kelly Macdonald Claudia Galli
- Fru Blatherwick Mrs. Blatherwick Originalröst: Imelda Staunton Irene Lindh
- Fru Quickly Mrs. Quickly Originalröst: Celia Imrie Ewa Roos
- Herr Brown Mr. Brown Originalröst: Colin Firth Mattias Knave
- Herr Jowls Mr. Jowls Originalröst: Patrick Barlow Anders Öjebo
- Herr Wheen Mr. Wheen Originalröst: Derek Jacobi Hans Wahlgren
- Letita Originalröst: Elizabeth Berrington Barbro Svensson
- Lily Originalröst: Jennifer Rae Daykin Alicia Åberg
- Nanny McPhee Originalröst: Emma Thompson Susanne Barklund
- Sebastian Originalröst: Samuel Honywood Benjamin Wahlgren Ingrosso
- Simon Originalröst: Thomas Brodie-Sangster Oliver Åberg
- Tant Adelaide Aunt Adelaide Originalröst: Angela Lansbury Sissela Kyle
- Tora Originalröst: Eliza Bennett Sandra Kassman
- Rollnamn saknas Hasse Jonsson
- Rollnamn saknas Mia Hansson
Bakom mikrofonen
- Översättare Anoo Bhagavan
- Dialogregissör Hasse Jonsson
- Producent Lasse Svensson
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 20 roller 20 roller
Rollista
- Aunt Adelaide Angela Lansbury
- Baby Agatha Freya Fumic
- Baby Agatha Hebe Barnes
- Christianna Holly Gibbs
- Eric Raphaël Coleman
- Evangeline Kelly Macdonald
- Letita Elizabeth Berrington
- Lily Jennifer Rae Daykin
- Mr. Brown Colin Firth
- Mr. Jowls Patrick Barlow
- Mr. Wheen Derek Jacobi
- Mrs. Blatherwick Imelda Staunton
- Mrs. Partridge Phyllida Law
- Mrs. Quickly Celia Imrie
- Nanny McPhee Emma Thompson
- Nanny Whetstone Claire Downes
- Sebastian Samuel Honywood
- Simon Thomas Brodie-Sangster
- Tora Eliza Bennett
- Vicar Adam Godley
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Mer att utforska
SV
Nanny McPhee och den magiska skrällen
SV
Kirikou och vilddjuren
SV
Ponyo på klippan vid havet
SV
Evan den allsmäktige
SV
Bratz: Super Babyz
SV
Huset Anubis
SV
Poppers pingviner