SV
Pank och fågelfri
Fantasia
Dubbad till: SV×3
Klassisk musik framförd av The Philadelphia Orchestra, under ledning av dirigenten Leopold Stokowski, ger ljud till de fantastiska bilderna. I vad som var Disneys tredje animerade långfilm möter vi dansande svampar, förtrollande älvor, mörka demoner och Musse Pigg som trollkarlens lärling - förutom många andra, oförglömliga episoder.
IMDb7,7/10TMDb7,4/10Rotten Tomatoes95 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning 1986 Svensk inspelning · 1 roll 1 roll · 2 i teamet
Rollista
- Berättare Narrator - Narrative Introductions Originalröst: Deems Taylor Jan Malmsjö
Bakom mikrofonen
- Översättare Doreen Denning
- Dialogregissör Doreen Denning
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Omdubbning 1960 Europa Film Studio · 1 roll 1 roll · 3 i teamet
Rollista
- Berättare Narrator - Narrative Introductions Originalröst: Deems Taylor Bo-Teddy Ladberg
Bakom mikrofonen
- Översättare Martin Söderhjelm
- Dialogregissör Martin Söderhjelm
- Kreativ ledning Jack Cutting
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Omdubbning 2010 SDI Media · 3 roller 3 roller · 4 i teamet
Rollista
- Berättare Narrator - Narrative Introductions Originalröst: Deems Taylor Gustav Levin
- Leopold Stokowski Self - Conductor of The Philadelphia Orchestra Originalröst: Leopold Stokowski Carl-Axel Karlsson
- Musse Pigg Mickey Mouse Originalröst: Walt Disney Anders Öjebo
Bakom mikrofonen
- Översättare Vicki Benckert
- Dialogregissör Joakim Jennefors
- Projektledare Maria Hellström
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 4 roller 4 roller
Rollista
- Mickey Mouse Walt Disney
- Narrator - Narrative Introductions Deems Taylor
- Self - Conductor of The Philadelphia Orchestra Leopold Stokowski
- Soloist (segment 'Ave Maria') (singing voice) Julietta Novis
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
VHS | 1991 | Egmont Film | 112 min | 21132-3 |
|
DVD
Text: da, en, fi, no, sv
|
2000 | Buena Vista Home Entertainment | 112 min | – | |
 |
DVD
Text: en, fi, is, sv
|
2010 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 119 min | – |
 |
Blu-ray
Text: da, en, fi, fr, is, no, sv
|
2010 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 124 min | – |
 |
Blu-ray
Text: fi, sv
|
2016 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 120 min | – |
