SV · DA
Alice i Underlandet
Alice i Underlandet
Originaltitel: Alice in Wonderland
Följ med Alice när hon jagar den vita kaninen och hamnar i det magiska Underlandets fantastiska värld. Det är en galen plats som bara blir underligare ju längre in i landet Alice kommer. Under det vilda äventyret möter hon en hel rad oförglömliga figurer - Hattmakaren, Påskharen, Triddeldi och Triddeldum, Filurkatten, Hjärter Dam och många fler.
IMDb7,3/10TMDb7,2/10Rotten Tomatoes82 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning 1951 Svensk inspelning · 20 roller 20 roller · 2 i teamet
Rollista
- Alice Originalröst: Kathryn Beaumont Maj-Britt Nilsson
- Alices syster Alice's Sister Originalröst: Heather Angel Fylgia Zadig
- Bill Originalröst: Larry Grey Sven Lindberg
- Chesierekatten Cheshire Cat Originalröst: Sterling Holloway Sven Arefeldt
- Dodo Originalröst: Bill Thompson Sigge Fürst
- Drottningen Queen of Hearts Originalröst: Verna Felton Anna-Lisa Baude
- Dörrhandtaget Doorknob Originalröst: Joseph Kearns Folke Rydberg
- Fågeln Bird in the Tree Originalröst: Queenie Leonard Britta Brunius
- Hattmakaren Mad Hatter Originalröst: Ed Wynn Tord Stål
- Kungen King of Hearts Originalröst: Dink Trout Tord Stål
- Larven Caterpillar Originalröst: Richard Haydn Kjell Stensson
- Påskharen March Hare Originalröst: Jerry Colonna Karl-Arne Holmsten
- Rosen The Rose Originalröst: Doris Lloyd Fylgia Zadig
- Sjusovarmusen Dormouse Originalröst: James MacDonald Ulla Waller
- Snickaren, "Timmermannen" Eskil Eckert-Lundin
- Svärdsliljan Anna-Lisa Baude
- Tweedledee Bertil Perrolf
- Tweedledum Bo-Teddy Ladberg
- Valrossen Walrus Originalröst: J. Pat O'Malley Folke Rydberg
- Vita kaninen White Rabbit Originalröst: Bill Thompson Wiktor Andersson
Bakom mikrofonen
- Översättare Gardar Sahlberg
- Dialogregissör Per-Axel Branner
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning 1951 Norsk inspelning · 20 roller 20 roller · 6 i teamet
Rollista
- Alice Originalröst: Kathryn Beaumont Vesla Rolfsen
- Den gale hattemaker Mad Hatter Originalröst: Ed Wynn Alf Sommer
- Den Hvite kaninen White Rabbit Originalröst: Bill Thompson Carsten Winger
- Dodo Originalröst: Bill Thompson Henki Kolstad
- Dørhåndtaket Doorknob Originalröst: Joseph Kearns Einar Sissener
- Filurkatten Cheshire Cat Originalröst: Sterling Holloway Jørn Ording
- Fortelleren Gunvor Hall
- Hjerterdame Queen of Hearts Originalröst: Verna Felton Turild Haaland
- Hvalrossen Walrus Originalröst: J. Pat O'Malley Leif Enger
- Påskeharen March Hare Originalröst: Jerry Colonna Carsten Winger
- Trillebam Helge Reiss
- Trillebim Thorleif Reiss
- Rollnamn saknas Astrid Herseth
- Rollnamn saknas Erna Schøyen
- Rollnamn saknas Espen Skjønberg
- Rollnamn saknas Frank Robert
- Rollnamn saknas Georg Richter
- Rollnamn saknas Sonja Mjøen
- Rollnamn saknas Svein Byhring
- Rollnamn saknas Wenche Klouman
Bakom mikrofonen
- Översättare Arild Feldborg
- Dialogregissör Hans Julius Birkrem
- Dialogregissör Leif Rustad
- Kreativ ledning Jack Cutting
- Sångtextförfattare Arild Feldborg
- Sångregissör Leif Rustad
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
DA Dubbning Dansk inspelning · 17 roller 17 roller · 1 i teamet
Rollista
- Alice Originalröst: Kathryn Beaumont Ilselil Larsen
- Bromanden Buster Larsen
- Dodo Originalröst: Bill Thompson Sigurd Langberg
- Filurkatten Cheshire Cat Originalröst: Sterling Holloway Svend Asmussen
- Fuglen Bird in the Tree Originalröst: Queenie Leonard Kirsten Rolffes
- Haren March Hare Originalröst: Jerry Colonna Ove Sprogøe
- Hattemageren Mad Hatter Originalröst: Ed Wynn Knud Heglund
- Hjerter Dame Queen of Hearts Originalröst: Verna Felton Sigrid Horne-Rasmussen
- Håndtaget Doorknob Originalröst: Joseph Kearns Dirch Passer
- Kongen King of Hearts Originalröst: Dink Trout Arthur Jensen
- Kålormen John Price
- Peter Kanin Elith Foss
- Rosen The Rose Originalröst: Doris Lloyd Kirsten Rolffes
- Syvsovermusen Dormouse Originalröst: James MacDonald Kirsten Rolffes
- Tvilling Dig Dee Originalröst: J. Pat O'Malley Svend Asmussen
- Tvilling Dum Dum Originalröst: J. Pat O'Malley Ulrik Neumann
- Tømmermanden Ulrik Neumann
Bakom mikrofonen
- Dialogregissör Ove Sevel
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Omdubbning 1998 KM Studio AB · 22 roller 22 roller · 3 i teamet
Rollista
- Alice Originalröst: Kathryn Beaumont Sanna Nielsen
- Alice's Sister Originalröst: Heather Angel Marie Kühler Flack
- Bill Originalröst: Larry Grey Anders Öjebo
- Caterpillar Originalröst: Richard Haydn Ulf Källvik
- Chesierekatten Cheshire Cat Originalröst: Sterling Holloway Roger Storm
- Dodo Originalröst: Bill Thompson Ulf Källvik
- Doorknob Originalröst: Joseph Kearns Anders Öjebo
- Drottningen Queen of Hearts Originalröst: Verna Felton Iwa Boman
- Fågeln Bird in the Tree Originalröst: Queenie Leonard Iwa Boman
- Hattmakaren Mad Hatter Originalröst: Ed Wynn Thomas Oredsson
- Kungen King of Hearts Originalröst: Dink Trout Andreas Nilsson
- Ostronbarn Anders Öjebo
- Ostronmor Iwa Boman
- Påskharen March Hare Originalröst: Jerry Colonna Hasse Andersson
- Sjusovarmusen Dormouse Originalröst: James MacDonald Anders Öjebo
- Snickaren, "Timmermannen" Eric Donell
- Svärdsliljan Iwa Boman
- Tweedledee Anders Öjebo
- Tweedledum Anders Öjebo
- Valrossen Walrus Originalröst: J. Pat O'Malley Anders Öjebo
- Vita kaninen White Rabbit Originalröst: Bill Thompson Hans Lindgren
- Rollnamn saknas Thomas Banestål
Bakom mikrofonen
- Översättare Mats Wänblad
- Dialogregissör Monica Forsberg
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Omdubbning 1998 Sun Studio Norge · 22 roller 22 roller · 10 i teamet
Rollista
- Alice Originalröst: Kathryn Beaumont Sarah MacDonald Berge
- Alice's Sister Originalröst: Heather Angel Lena Meieran
- Blå blomst Kari Ann Grønsund
- Den gale hattemaker Mad Hatter Originalröst: Ed Wynn Magnus Nielsen
- Den Hvite Kanin White Rabbit Originalröst: Bill Thompson Trond Brænne
- Dodo Originalröst: Bill Thompson Sverre Bentzen
- Dørhåndtaket Doorknob Originalröst: Joseph Kearns Harald Mæle
- Filurkatten Cheshire Cat Originalröst: Sterling Holloway Ivar Nørve
- Frans Firfisle Harald Mæle
- Hjerterdame Queen of Hearts Originalröst: Verna Felton Susanne Fuhr
- Hjerterkonge King of Hearts Originalröst: Dink Trout Aksel Hennie
- Korttrioen Geir Rebbestad
- Korttrioen Leif Digernes
- Korttrioen Per Øystein Sørensen
- Kålormen Per Skjølsvik
- Mor Musling Kim Fangen
- Påskeharen March Hare Originalröst: Jerry Colonna Anders Hatlo
- Småmuslingene Sarah MacDonald Berge
- Snekkeren Kim Fangen
- Syvsoveren Aksel Hennie
- Trillebam Kim Fangen
- Trillebim Kim Fangen
Bakom mikrofonen
- Dialogbearbetning Harald Mæle
- Dialogregissör Harald Mæle
- Inspelningstekniker Hans Hopen
- Inspelningstekniker Robert Morley
- Mixning Mads Eggert
- Producent Svend Christiansen
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
- Sångtextförfattare Arild Feldborg
- Sångtextförfattare Harald Mæle
- Sångregissör Geir Rebbestad
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 28 roller 28 roller
Rollista
- Alice Kathryn Beaumont
- Alice's Sister Heather Angel
- Bill Larry Grey
- Bird in the Tree Queenie Leonard
- Card Painter Thurl Ravenscroft
- Carpenter J. Pat O'Malley
- Caterpillar Richard Haydn
- Cheshire Cat Sterling Holloway
- Dee J. Pat O'Malley
- Dinah Clarence Nash
- Dodo Bill Thompson
- Doorknob Joseph Kearns
- Dormouse James MacDonald
- Dum J. Pat O'Malley
- Flamingo Pinto Colvig
- King of Hearts Dink Trout
- Mad Hatter Ed Wynn
- March Hare Jerry Colonna
- Other Cards Don Barclay
- Queen of Hearts Verna Felton
- Singing Flowers Marni Nixon
- Sunflower Lucille Bliss
- The Rose Doris Lloyd
- Tulip Lucille Bliss
- Walrus J. Pat O'Malley
- White Rabbit Bill Thompson
- White Rose Norma Zimmer
- Young Pansy Tommy Luske
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
VHS
Innehåller Dubbning 1951
|
1990 | Egmont Film | 72 min | 20036/73 |
 |
VHS | 1998 | Buena Vista Home Entertainment | 72 min | 100360 |
 |
DVD
Text: en
|
1999 | Warner Home Video AB | 72 min | – |
|
DVD
Text: en, et, fi, is, sv
|
2002 | Buena Vista Home Entertainment | 72 min | – | |
 |
DVD
Text: en, et, fi, is, sv
|
2005 | Buena Vista Home Entertainment | 72 min | – |
 |
DVD
Text: en, fi, is, sv
|
2011 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 75 min | – |
 |
Blu-ray
2 skivor · Text: da, en, fi, fr, is, no, sv
|
2011 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 75 min | – |
 |
Blu-ray
Region 2 · Text: da, fi, no, sv
|
2011 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 75 min | – |
Alternativa titlar (2)
Mer att utforska
SV · DA
Alice i Underlandet
SV · NO · DA
Djungelboken
SV · NO · DA
Pinocchio
SV · NO · DA
Askungen
SV · DA
Dumbo
SV · NO · DA
Lady & Lufsen
SV
Peter Pan