SV · NO · DA
Aladdin (Disney)
Aladdin
I denna spelfilmsversion av den animerade klassikern möter vi Anden, som har kraften att ge tre önskningar till den som har den magiska lampan. Aladdin är den gatusmarte småtjuven som förälskar sig i sultanens vackra dotter Jasmin. Jasmin vill kunna påverka sitt liv, men hennes far vill allra helst hitta en äkta man till henne. Under tiden smider den onde trollkarlen Jafar planer på att avsätta sultanen för att själv få styra Agrabah.
IMDb6,9/10TMDb7,1/10Rotten Tomatoes57 %Metacritic53/100Wikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2019 Dansk inspelning · 68 roller 68 roller
Rollista
- Afsted-vagt Mads Hjulmand
- Aladdin Originalröst: Mena Massoud Diluckshan Jeyaratnam
- Cowboy Pelle Emil Hebsgaard
- Dalia Originalröst: Nasim Pedrad Julie Agnete Vang
- Den Vidunderlige Hule Peter Zhelder
- Dér-vagt Arvid Nielsen
- Dreng på gaden August Eskesen
- Er-det kvinde Camilla Lau
- Fantastisk-tilskuer dame Annelie Saemala Overbeck
- Forstanderinde Ulla Holger
- Fremtryllet Prins Pelle Emil Hebsgaard
- Gadebarn August Eskesen
- Genie Originalröst: Will Smith Pelle Emil Hebsgaard
- Geskæftig kvinde Christina Boelskifte
- Gisp-kvinde Annelie Saemala Overbeck
- Gå-væk vagt Bjarne Antonisen
- Hakim Originalröst: Numan Acar Bjarne Antonisen
- Handlende mand Mads Hjulmand
- Hey-vagt Peter Zhelder
- Håndlanger Jens Andersen
- Imam Originalröst: Stefan Kalipha Michael Hasselflug
- Jafar Originalröst: Marwan Kenzari Kim Hammelsvang Henriksen
- Jafar-vagt i kappe Bjarne Antonisen
- Jago Troels Malling
- Jago (som kæmpe) Troels Malling
- Jamal Originalröst: Amir Boutrous Hadi Ka-Koush
- Jasmin (sang) Annelie Saemala Overbeck
- Jasmin (tale) Princess Jasmine Originalröst: Naomi Scott Marie Tourell Søderberg
- Kom-vagt Bjarne Antonisen
- Kvinde i hvidt Camilla Lau
- Kvinde på marked Camilla Lau
- Lian Originalröst: Taliyah Blair Nora Balck Sørensen
- Lille pige Nora Balck Sørensen
- Løb-mand Michael Hasselflug
- Løvehoved Peter Zhelder
- Mand Arvid Nielsen
- Mand i hvidt Jens Jacob Tychsen
- Mænd i hvidt Bjarne Antonisen
- Omar Originalröst: Jordan A. Nash August Eskesen
- Palads-gæst Camilla Lau
- Paladsvagt Michael Hasselflug
- Passionsfrygt-mand Peter Zhelder
- Piger Annelie Saemala Overbeck
- Piger Marie Tourell Søderberg
- Piger Mette Dahl Trudslev
- Piger Nora Balck Sørensen
- Portvagt Michael Hasselflug
- Prins Anton Mads Hjulmand
- Skandalemand Mads Hjulmand
- Sultanen Af Agrabah The Sultan Originalröst: Navid Negahban Jacob Lohmann
- Sulten dreng August Eskesen
- Sulten dreng Nora Balck Sørensen
- Tigger Michael Hasselflug
- Zulla Originalröst: Nina Wadia Katja Holm
- Rollnamn saknas Anita Sohn Moseholm
- Rollnamn saknas Brian Grønbæk Jensen
- Rollnamn saknas Britt Hein Jespersen
- Rollnamn saknas Daniel Munk Buchholt
- Rollnamn saknas Helle Henning
- Rollnamn saknas Jens Nørkjær
- Rollnamn saknas Kirstine Duus
- Rollnamn saknas Lars Thiesgaard
- Rollnamn saknas Mads Enggaard
- Rollnamn saknas Mads Lumholt
- Rollnamn saknas Morten Kjær Nielsen
- Rollnamn saknas Niclas Mortensen
- Rollnamn saknas Susanne Ørum
- Rollnamn saknas Vibeke Dueholm
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning SDI Media · 32 roller · 2 sånger 32 roller · 7 i teamet
Rollista
- Aladdin Originalröst: Mena Massoud Sam Molavi
- Anden Genie Originalröst: Will Smith Karl Dyall
- Dalia Originalröst: Nasim Pedrad Anneli Heed
- Den Magiska Grottan Bengt Skogholt
- Hakim Originalröst: Numan Acar George Shaid
- Jafar Originalröst: Marwan Kenzari Jens Hultén
- Jago Patrik Berg Almkvisth
- Jamal Originalröst: Amir Boutrous Andreas Österberg
- Lian Originalröst: Taliyah Blair Niji Dyall Price
- Omar Originalröst: Jordan A. Nash Tore Kugelberg
- Prince Anders Originalröst: Billy Magnussen Patrik Berg Almkvisth
- Prinsessan Jasmin Princess Jasmine Originalröst: Naomi Scott Marsha Songcome
- Sultanen The Sultan Originalröst: Navid Negahban Gunnar Ernblad
- Rollnamn saknas Albin Flinkas
- Rollnamn saknas Annica Edstam
- Rollnamn saknas Björn Sahlin
- Rollnamn saknas Carolina Oja
- Rollnamn saknas Cim Olinder
- Rollnamn saknas Daniel Sjöberg
- Rollnamn saknas David Inghamn
- Rollnamn saknas Elin Löfman
- Rollnamn saknas EwaMaria Björkström-Roos
- Rollnamn saknas Fredrik Meyer
- Rollnamn saknas Frida Modén Treichl
- Rollnamn saknas Jeanette Köhn
- Rollnamn saknas Josefina Hylén
- Rollnamn saknas Klara Wiksaas
- Rollnamn saknas Montadar Saleh
- Rollnamn saknas Nicklas Berglund
- Rollnamn saknas Niklas Gabrielsson
- Rollnamn saknas Rita Saxmark
- Rollnamn saknas Yamineth Dyall
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
- Inspelningstekniker Robin Rönnbäck
- Produktionsledning Maria Hellström
- Kreativ ledning Michael Rudolph
- Sångtextförfattare Monica Forsberg
- Sångtextförfattare Robert Cronholt
- Sångregissör Sharon Dyall dialog
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning SDI Media · 31 roller · 2 sånger 31 roller · 9 i teamet
Rollista
- Aladdin Originalröst: Mena Massoud Lasse Vermeli
- Dalia Originalröst: Nasim Pedrad Nosizwe Lise Baqwa
- Genie Originalröst: Will Smith Gaute Adela Aastorp Cudjoe
- Hakim Originalröst: Numan Acar Espen Sandvik
- Jafar Originalröst: Marwan Kenzari Even Løken Bergan
- Jamal Originalröst: Amir Boutrous Torgny G. Aanderaa
- Lian Originalröst: Taliyah Blair Oda Sundsbø
- Omar Originalröst: Jordan A. Nash Dominic Gentile
- Prins Anders Prince Anders Originalröst: Billy Magnussen Sigbjørn Solheim
- Sjasmin Maria Haukaas Mittet
- Sjasmin Princess Jasmine Originalröst: Naomi Scott Sampda Sharma
- The Sultan Originalröst: Navid Negahban Johannes Joner
- Rollnamn saknas Anette Amelia Larsen
- Rollnamn saknas Anine Kruse
- Rollnamn saknas Benedikte Kruse
- Rollnamn saknas Charlotte Brænna
- Rollnamn saknas Gaute Boris Skjegstad
- Rollnamn saknas Jannike Kruse
- Rollnamn saknas Katrine Blomstrand
- Rollnamn saknas Kjærand Moe
- Rollnamn saknas Kristian Krogstad
- Rollnamn saknas Kristine Halmrast
- Rollnamn saknas Leo Meieran
- Rollnamn saknas Marianne Sundnes Solbjør
- Rollnamn saknas Morten Bergheim
- Rollnamn saknas Natt Scheel
- Rollnamn saknas Pål Christian Eggen
- Rollnamn saknas Thommie Myhrvold
- Rollnamn saknas Trond Teigen
- Rollnamn saknas Åse Bredeli Røyset
- Rollnamn saknas Øyvind B. Lyse
Bakom mikrofonen
- Översättare Kristoffer Olsen
- Dialogregissör Else Gunhild Ljøstad
- Inspelningstekniker Thommie Myhrvold
- Produktionsledning Kristian Krogstad
- Kreativ ledning Michael Rudolph
- Casting Marianne Sundnes Solbjør
- Sångtextförfattare Børje Andersson
- Sångtextförfattare Else Gunhild Ljøstad
- Sångregissör Else Gunhild Ljøstad
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 31 roller 31 roller
Rollista
- Aladdin Mena Massoud
- Beguiling Woman Maya Saroya
- Busybody Woman Marisha Wallace
- Chubby Aladdin Omar Abidi
- Dalia Nasim Pedrad
- Genie Will Smith
- Guard #1 Omari Bernard
- Guard #2 Nathaniel Ellul
- Guard #3 Sebastien Torkia
- Hakim Numan Acar
- Imam Stefan Kalipha
- Jafar Marwan Kenzari
- Jamal Amir Boutrous
- Lian Taliyah Blair
- Mariner Will Smith
- Matron Buckso Dhillon-Woolley
- Mother Elif Knight
- Mounted Palace Guard Amar Chadha-Patel
- Omar Jordan A. Nash
- Omi Aubrey Lin
- Prince Anders Billy Magnussen
- Princess Jasmine Naomi Scott
- School Girl Bessy Naidu
- School Girl Ceara Batson
- School Girl Demii Lee Walker
- School Girl Elena Zacharia
- School Girl Nazerene Williams
- School Girl Vinani Mwazanzale
- The Sultan Navid Negahban
- Thief Firas Waleed Al-Taybeh
- Zulla Nina Wadia
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Sånger
Originalet och de nordiska versionerna
| Sång | Version | Framförs av | Lyssna |
|---|---|---|---|
|
En helt ny värld A whole new world |
SV Dubbning | Sam Molavi, Marsha Songcome | Spotify |
|
En helt ny verden A whole new world |
NO Dubbning | Lasse Vermeli, Maria Haukaas Mittet | – |
|
Ett steg före One jump ahead |
SV Dubbning | Sam Molavi | Spotify |
|
Et steg foran One jump ahead |
NO Dubbning | Lasse Vermeli | – |
