SV
Berättelsen om Narnia: Prins Caspian
Narnia: Häxan och lejonet
Originaltitel: The Lion, the Witch and the Wardrobe
Dubbad till: SV
Lucy, Edmund, Susan och Peter är fyra syskon som bor i England under andra världskriget. För att komma undan kriget får barnen bo hos en professor i ett stort hus på landet. I ett rum hittar Lucy ett klädskåp som rymmer mer än bara kläder. Det är också ingången till det magiska landet Narnia, där det härskar evig vinter. Här bor mängder med fantastiska varelser, men också den elaka Vita häxan som med svart magi gjort landet iskallt. Barnen träffar också det jättelika, vänliga lejonet Aslan, på vars sida de kommer att kämpa. Snart stundar det avgörande slaget mellan det onda och goda om makten i Narnia. Plötsligt ligger landets öde i barnens händer.. Narnia böckerna av C.S. Lewis är älskade av barn och vuxna över hela världen, bara överträffad av J.K. Rowlings böcker om Harry Potter som den mest populära bokserien genom tiderna. Bill Melendez som gör Snobben-filmerna har regisserat Häxan och Lejonet, Emmybelönad och hyllad som en av de filmatiseringar som är mest trogen boken.
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning 1980 Sveriges Television · 12 roller 12 roller · 3 i teamet
Rollista
- Aslan Originalröst: Stephen Thorne Åke Lindström
- Den vita häxan Witch Originalröst: Beth Porter Iwa Boman
- Dvärgen Bo Samuelson
- Edmund Pevensie Originalröst: Simon Adams Zoltán Nestler
- Fru Bäver Mrs. Beaver Originalröst: Liz Proud Inga Sarri
- Herr Bäver Mr. Beaver Originalröst: Don Parker Hans Lindgren
- Herr Tumnus Mr. Tumnus Originalröst: Victor Spinetti Jan Bergquist
- Lucy Pevensie Originalröst: Rachel Warren Judit Nestler
- Peter Pevensie Originalröst: Reg Williams Pär Nuder
- Professorn Professor Originalröst: Dick Vosburgh Bo Samuelson
- Susan Pevensie Originalröst: Susan Sokol Lo Hollander
- Vargen Åke Lindström
Bakom mikrofonen
- Översättare Kerstin Lennerthson
- Dialogregissör Peter Nestler
- Mixning Lars Heleander
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 10 roller 10 roller
Rollista
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
DVD | 2005 | Atlantic Film AB | 95 min | 4301 |
