SV · NO · DA
Asterix: Den magiska drycken
Asterix i Amerika
Originaltitel: Asterix in Amerika
I Gallien, 50 år före vår tidräkning, plockar druiden Miraculix örter till den magiska trolldrycken som gör hans bybor oövervinnliga. Plötsligt blir han tillfångatagen av romerska soldater med order från Caesar att slänga honom över världens ände. Asterix och Obelix seglar ikapp sin bortförda druid och hamnar i Amerika. På den nya kontinenten träffar de indianer som inte alls är förtjusta i långväga besökare.
IMDb5,9/10TMDb6,2/10SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Svensk inspelning · 14 roller 14 roller
Rollista
- Astérix Originalröst: Peer Augustinski Håkan Mohede
- Berättare Narrator Originalröst: Harald Juhnke Anja Schmidt
- Centurion Numerus Clausus Originalröst: Andreas Mannkopff Håkan Mohede
- Crabbofix Mikael Roupé
- Indianflickan Anja Schmidt
- Julius Caesar Jules César Originalröst: Thomas Reiner Kenneth Milldoff
- Lucullus Originalröst: Michael Habeck Mikael Roupé
- Majestix Originalröst: Jürgen Scheller Mikael Roupé
- Medicinmannen Medicine Man Originalröst: Thomas Piper Dan Bratt
- Mimine / Lillfixa Anja Schmidt
- Miraculix Originalröst: Ralf Wolter Dan Bratt
- Obélix Originalröst: Ottfried Fischer Kenneth Milldoff
- Smidefix Håkan Mohede
- Troubadix Håkan Mohede
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Norsk inspelning · 5 roller 5 roller
Rollista
- Rollnamn saknas Egil Olsen
- Rollnamn saknas Morten Faldaas
- Rollnamn saknas Nils Ole Oftebro
- Rollnamn saknas Toralv Maurstad
- Rollnamn saknas Øivind Johannessen
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
DE Originalversion 15 roller 15 roller
Rollista
- Astérix Peer Augustinski
- Automatix Oliver Stritzel
- Centurion Numerus Clausus Andreas Mannkopff
- Der Rote Korsar Walter Reichelt
- Gallier Peter Thom
- Ha-Tschi Kristiane Backer
- Jules César Thomas Reiner
- Legionnaire Thomas Albus
- Lucullus Michael Habeck
- Majestix Jürgen Scheller
- Medicine Man Thomas Piper
- Miraculix Ralf Wolter
- Narrator Harald Juhnke
- Obélix Ottfried Fischer
- Senator Alexander Allerson
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Alternativa titlar (3)
Mer att utforska
SV · NO · DA
Asterix: Den magiska drycken
SV · DA
Asterix och Obelix möter Caesar
SV · DA
Asterix på olympiaden
SV · DA
Asterix & Obelix och britterna
SV
Asterix 12 stordåd
SV
Space Jam
SV
Aladdin